Musicie się na nowo narodzić

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Musicie się na nowo narodzić (1977) (nowy polski tytuł: Jak narodzić się na nowo?; ang. How to be born again) – jedna z najważniejszych książek Billy'ego Grahama i zarazem jedna z najważniejszych książek w środowisku ewangelikalnych chrześcijan. Wydana została w wielu milionach egzemplarzy. W języku polskim ukazała się po raz pierwszy w 1978 nakładem Wydawnictwa „Słowo Prawdy”, na krótko przed wizytą Billy'ego Grahama w Polsce. Tytuł książki nawiązuje do rozmowy Jezusa z Nikodemem.

Pierwsze oryginalne wydanie ukazało się w czerwcu 1977. Jej pierwszy nakład wynosił 800 tysięcy egzemplarzy, co stało się nowym rekordem wydawniczym w USA (poprzedni rekord wynosił 200 tysięcy)[1][2]. Pomimo tego we wrześniu tego samego roku wydano kolejne 450 tysięcy egzemplarzy[3][4].

Książka została wydana w języku polskim w 1978 i była trzecią książką Grahama przełożoną na język polski (przeł. Konstanty Wiazowski)[4]. W 2015 nakładem Wydawnictwa CLC ukazało się jej IV poprawione polskie wydanie pod nowym tytułem Jak narodzić się na nowo? (tłum. Konstanty Wiazowski, Wydawnictwo CLC, Katowice 2015 ​ISBN 978-83-64837-03-6​).

Wkrótce po jej ukazaniu się, John W. Kuykendall z Auburn University w Alabamie ocenił, że dzieło napisane jest przestarzałym językiem. Autor mówiąc o problemach człowieka lat 70. posługuje się obrazami z lat 50., a książka jest przykładem tego, że popularność nie przekłada się na efektywność. Stwierdził jednak, że trudno jest przewidzieć, jakie będzie oddziaływanie tej publikacji[5].

Książka, obok innej tego samego autora „Pokój z Bogiem”, odegrała wielką rolę w środowisku ewangelikalnym[6].

Zobacz też[edytuj | edytuj kod]

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Billy Graham — World-Wide Symbol of Evangelism (ang.). Du Page Heritage Gallery. [dostęp 2011-11-20].
  2. Gregory Curtis. Word of the profits. „Texas Monthly”, s. 186, November 1977. [dostęp 2011-11-20]. 
  3. Edwin McDowell, Billy Graham a Best Seller, Too, New York Times, June 24, 1978.
  4. a b Konstanty Wiazowski: Od wydawnictwa. W: Billy Graham: Musicie się na nowo narodzić. przeł. K. Wiazowski. Słowo Prawdy, s. 3.
  5. John W. Kuykendall, How To Be Born Again.
  6. Por. M. Czajko: Życie, życie moje.... Wyd. 2. Szczecin: Compassion, 2014, s. 174. ISBN 978-83-7978-007-5.

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]