Na wysokiej górze

Na wysokiej górze

Высокая горка

Gatunek	film animowany, film krótkometrażowy
Rok produkcji	1951
Kraj produkcji	ZSRR
Język	rosyjski
Czas trwania	21 minut
Reżyseria	Leonid Amalrik, Władimir Połkownikow
Scenariusz	Michaił Wolpin
Główne role	Gieorgij Wicyn
Muzyka	Wiktor Oranski
Zdjęcia	Michaił Drujan
Montaż	A. Firsowa
Produkcja	Sojuzmultfilm

Na wysokiej górze (ros. Высокая горка, Wysokaja gorka) – radziecki animowany film krótkometrażowy z 1951 roku w reżyserii Leonida Amarlika i Władimira Połkownikowa. Oparty na motywach bajki Witalija Biankiego.

Fabuła

Wiosną wszystkie ptaki szukają miejsc na założenie swoich gniazd. Czyżyki znajdują starą dziuplę, natomiast parze wróbli ciągle nic nie odpowiada. Wróbel Ćwir wchodzi ze wszystkimi w konflikty. Mimo protestów jego małżonki zamieszkują na dachu domu w gospodarstwie, gdzie mieszka kot. Zwierzak niszczy ich gniazdo. W końcu przenoszą się w miejsce, które wcześniej zostało im zaproponowane. Kiedy i tu zakrada się kot, grupa ptaków płoszy go.

Obsada (głosy)

• Gieorgij Wicyn jako Wróbel Ćwir
• Irina Goszewa
• Klemientina Rostowcewa
• Anastasija Zujewa

Animatorzy

Nadieżda Priwałowa, Wiaczesław Kotionoczkin, Fiodor Chitruk, Rienata Mirienkowa, Władimir Danilewicz, Mstisław Kupracz, Michaił Botow, Tatjana Taranowicz

Wersja polska

Seria: Bajki rosyjskie (odc. 24)

W wersji polskiej udział wzięli:

• Małgorzata Sadowska
• Cezary Kwieciński jako Wróbel Ćwir
• Monika Wierzbicka
• Ryszard Olesiński

I inni

Realizacja:

• Reżyseria: Stanisław Pieniak
• Teksty piosenek i wierszy: Andrzej Brzeski
• Opracowanie muzyczne: Janusz Tylman
• Dźwięk: Robert Mościcki, Jan Jakub Milęcki, Joanna Fidos
• Montaż: Jolanta Nowaczewska
• Kierownictwo produkcji: Krystyna Dynarowska
• Opracowanie: Telewizyjne Studia Dźwięku – Warszawa
• Lektor: Jacek Bończyk

Bibliografia

• Bajki rosyjskie w bazie dubbingpedia.pl (pol.)
• Na wysokiej górze w bazie IMDb (ang.)
• Na wysokiej górze w bazie Animator.ru (ros.)
• Na wysokiej górze w bazie Myltik.ru (ros.)