Nasze magiczne Encanto

Nasze magiczne Encanto

Encanto

Gatunek	muzyczny familijny fantasy
Data premiery	3 listopada 2021 (El Capitan Theatre) 26 listopada 2021 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	99 min
Reżyseria	Byron Howard Jared Bush
Scenariusz	Jared Bush Charise Castro Smith
Główne role	Stephanie Beatriz María Cecilia Botero John Leguizamo Diane Guerrero Jessica Darrow Angie Cepeda Wilmer Valderrama
Muzyka	Germaine Franco
Scenografia	Ian Gooding Lorelay Bove
Produkcja	Clark Spencer Yvett Merino
Wytwórnia	Walt Disney Pictures Walt Disney Animation Studios
Dystrybucja	Walt Disney Studios Motion Pictures
Strona internetowa

Nasze magiczne Encanto (ang. Encanto) – animowany komputerowo film familijny Disneya z 2021 roku, którego reżyserami są Byron Howard i Jared Bush. Piosenki do filmu napisał Lin-Manuel Miranda. Obraz wyróżniono m.in. Złotym Globem i Oscarem za najlepszy pełnometrażowy film animowany.

Film opowiada o rodzinie Madrigal, mieszkającej w magicznym zakątku zwanym Encanto, w górach Kolumbii. Jej członkowie w dzieciństwie zyskują niezwykłe zdolności, które w późniejszym czasie mają wykorzystywać by pomagać innym, lecz piętnastoletnia Mirabel nie otrzymała żadnego daru. Okazuje się jednak, że to właśnie ona musi ochronić rodzinę przed jej własnymi członkami.

Fabuła

W latach 50. XX wieku w Kolumbii, rodzina Madrigal mieszka w wiosce Encanto, którą założyła seniorka rodu, Alma, podczas Wojny Tysiąca Dni, po tym jak została pobłogosławiona tajemniczą świecą o nigdy niegasnącym płomieniu. Świeca stworzyła ożywiony dom Casitę, a trojaczki Almy – Bruno, Julieta i Pepa – otrzymały wyjątkowe dary pomagające im oraz wszystkim którzy się tu osiedlili. Pepa, kontrolująca pogodę, i Julieta, tworząca leczące wypieki, wzięły ślub kolejno z Félixem i Agustínem, a ich dzieci w wieku 5 lat otrzymywały magiczne dary przysługujące się społeczności Encanto. Najmłodsza córka Juliety, 15-letnia Mirabel, jest jedyną z rodu, która nie otrzymała daru, a Bruno o zdolności przepowiadania przyszłości, odszedł z Encanto w niełasce i od tej pory jego osoba jest tematem tabu. Mirabel jest pogodną, bystrą dziewczyną, ale brak specjalnej mocy sprawia, że czuje się wyobcowana w rodzinie.

Najmłodszy syn Pepy, 5-letni Antonio, podczas ceremonii otrzymuje zdolność komunikowania się ze zwierzętami. Podczas uroczystości Mirabel widzi pękającą Casitę i migoczący płomień świecy. Zawiadamia rodzinę, ale Casita naprawia się, zanim reszta rodziny zauważy pęknięcia. Nocą Mirabel przypadkowo słyszy, że tak naprawdę Abuela wie o wyczerpującej się magii i obawia, że zło przed którym jej rodzina uciekała powróci. Mirabel postanawia sama przywrócić magię domu. Jej starsza siostra, 19-letnia Luisa, obdarzona nadludzką siłą, przyznaje, że przytłacza ją presja obowiązkowego pomagania mieszkańcom Encanto. Wyznaje też, że wczorajszej nocy czuła chwilową utratę swej siły. Sugeruje Mirabel, że zanik magii może mieć związek z Brunem i radzi udanie się do jego pokoju znajdującego się w zakazanej wieży Casity. Mirabel znajduje jaskinię w pokoju Bruna, w której znajdują się fragmenty jego ostatniej wizji, wykonane z szmaragdu. Większość rodziny ostrzega Mirabel, by nie badała sprawy dalej, ale Mirabel składa fragmenty w formie tabliczki i widzi siebie na tle pękającej Casity.

Agustín przypadkowo odkrywa tajemnicę Mirabel i każe jej milczeć, lecz rozmowę podsłuchuje niechcący obdarzona słuchem absolutnym córka Pepy, 21-letnia Dolores. Najstarsza siostra Mirabel, 21-letnia Isabela mogąca tworzyć kwiaty, ma się zaręczyć z sąsiadem Madrigalów, Mariano Guzmánem. Podczas oświadczyn, Dolores nie mogąc znieść presji, dzieli się wiedzą ze swym bratem – 15-letnim zmiennokształtnym Camilo, aż cała rodzina dowiaduje się o odkryciu Mirabel. Casita znów zaczyna pękać, a wszyscy tracą kontrolę nad swoimi mocami. Mirabel widzi szczury uciekające z tabliczką i znajduje tajne przejście. Okazało się, że Bruno nigdy nie uciekł z Encanto, a przez cały czas mieszkał w murach Casity bez wiedzy reszty Madrigalów. Wizję otrzymał na prośbę Almy tego samego wieczoru, kiedy Mirabel nie otrzymała daru. Wizja była dość niejasna, a Bruno, ciągle oskarżany o przepowiadanie złych wizji, zdecydował opuścić Encanto z troski o siostrzenicę. Mirabel wpada na pomysł, aby zrobić nową wizję i dowiedzieć, co dokładnie chodzi. Bruno wyjaśnia, że potrzebuje większej przestrzeni. Wtedy pojawia się Antonio oferujący swój pokój, który dowiedział się od oswojonych szczurów Bruna.

Wizja wskazuje, że ocalenie domu zależy od pojednania Mirabel z Isabelą, co jest przeszkodą, gdyż obie siostry od dawna są w konflikcie. Isabela kłóci się z Mirabel o zrujnowanie zaręczyn, ale w emocjach ujawnia, że nigdy nie chciała poślubić Mariana i robiła to dla dobra rodziny jako ta „perfekcyjna”. Mirabel pomaga Isabeli swobodniej korzystać z jej mocy, po czym się obejmują. Kiedy pojawia się wściekła Alma, oskarża Mirabel o spowodowanie nieszczęść rodziny z powodu braku daru. W końcu Mirabel mówi, że to chore wymagania Almy są winne zanikowi magii. W rezultacie kłótni Casita zostaje zniszczona, świeca całkowicie się wypala, pozostawiając Madrigalów bezsilnymi, a zrozpaczona Mirabel ucieka. Cała rodzina jej szuka, aż odnajduje ją Alma nad tą samą rzeką, gdzie wydarzył się cud, który ujawnił się gdy mąż Almy, Pedro zginął z rąk ścigających żołnierzy. Alma uświadamia sobie, że obsesja na punkcie zachowania magii i niepogodzenia się z przeszłością sprawiła, że ​​nie zdawała sobie sprawy, jak jej oczekiwania i presja szkodzą rodzinie. Przyznaje się do błędu i pogodzona z wnuczką spotyka ponownie Bruna. Wszyscy troje wracają do Encanto i wraz z pozostałymi Madrigalami i mieszkańcami odbudowują Casitę. Ożywiona Casita przywraca dary Madrigalom, którzy świętują ponowne zjednoczenie się.

Obsada głosowa

źródła:

• Stephanie Beatriz – Mirabel Madrigal
  • Noemi Josefina Flores – 5-letnia Madrigal
• María Cecilia Botero – Alma „Abuela” Madrigal (dialogi)
• Olga Merediz – Alma „Abuela” Madrigal (śpiew)
• John Leguizamo – Bruno Madrigal
• Diane Guerrero – Isabela Madrigal
• Jessica Darrow – Luisa Madrigal
• Angie Cepeda – Julieta Madrigal
• Wilmer Valderrama – Agustín Madrigal
• Carolina Gaitán – Pepa Madrigal
• Mauro Castillo – Félix Madrigal
• Adassa – Dolores Madrigal
• Rhenzy Feliz – Camilo Madrigal
• Ravi Cabot-Conyers – Antonio Madrigal
• Maluma – Mariano Guzmán
• Rose Portillo – Señora Guzmán
• Alan Tudyk – Pico

Polski dubbing

źródło:

• Ada Szczepaniak – Mirabel Madrigal
  • Kalina Górczyńska – 5-letnia Mirabel
• Krystyna Tkacz – Alma „Abuela” Madrigal
• Cezary Pazura – Bruno Madrigal
• Natalia Piotrowska-Paciorek – Isabela Madrigal
• Anna Szymańczyk – Luisa Madrigal
• Ewa Konstancja Bułhak – Julieta Madrigal
• Przemysław Glapiński – Agustín Madrigal
• Anna Serafińska – Pepa Madrigal
• Damian Ukeje – Félix Madrigal
• Monika Borzym – Dolores Madrigal
• Antoni Scardina – Camilo Madrigal
• Kamil Michniewicz – Antonio Madrigal
• Tomasz Osica – Mariano Guzmán
• Elżbieta Gaertner – Señora Guzmán

Rozwój projektu

Twórcy filmu, w ramach przygotowań do produkcji, pojechali do Kolumbii, gdzie odwiedzili m.in. Bogotę, Cartagenę i mniejsze miejscowości oraz punkty widokowe. Spędzali przy tym czas z lokalnymi rodzinami.

Premiera

Premiera Encanto odbyła się w hollywoodzkim kinie El Capitan Theatre 3 listopada 2021. Trzy tygodnie później film trafił do szerokiej dystrybucji w USA. W Polsce pojawił się jeszcze dwa dni później - 26 listopada.

Film został udostępniony na platformie Disney+ 24 grudnia 2021.

Odbiór

Box office

Nasze magiczne Encanto zarobiło 40,6 mln dolarów w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie oraz 29,3 mln dolarów na innych terytoriach, co daje łącznie 228 mln dolarów na całym świecie.

W Stanach Zjednoczonych i Kanadzie Nasze magiczne Encanto zadebiutował obok Domu Gucci i Resident Evil: Witajcie w Raccoon City i pierwotnie przewidywano, że w ciągu pięciodniowego weekendu otwarcia zarobi od 35 do 40 milionów dolarów w 3980 kinach. Film miał premierę w całym kraju w środę 24 listopada 2021 roku i zarobił 7,5 miliona dolarów pierwszego dnia, w tym 1,5 miliona dolarów z wtorkowych pokazów przedpremierowych. Z powodu Święta Dziękczynienia, święta federalnego, 80% szkół było zamkniętych w środy i 100% zamkniętych w czwartki i piątki. Nasze magiczne Encanto zarobiło 40,3 miliona dolarów w ciągu pierwszych pięciu dni. Spośród 3,7 miliona widzów, którzy obejrzeli film, 52% stanowili Latynosi i Hiszpanie, 51% stanowiły rodziny, a 62% stanowiły kobiety. Chociaż pięciodniowe otwarcie było gorsze niż w przypadku filmu Pixara Dobry dinozaur (55,4 mln dolarów), który w 2015 roku poniósł klęskę finansową, film miał najlepszy weekend otwarcia dla filmu animowanego w czasie pandemii COVID-19. Poza Stanami Zjednoczonymi i Kanadą film zarobił 29,3 mln dolarów na 47 rynkach międzynarodowych; krajami o najwyższych dochodach w ciągu pierwszych pięciu dni były Francja (3,5 mln dolarów), Kolumbia (2,6 mln dolarów), Wielka Brytania (2,4 mln dolarów), Korea Południowa (2,2 mln dolarów) i Włochy (2,1 mln dolarów).

Reakcja krytyków

Film spotkał się z pozytywną reakcją krytyków. W agregatorze recenzji Rotten Tomatoes 91% ze 210 recenzji uznano za pozytywne, a średnia ocen wystawionych na ich podstawie wyniosła 7,50 na 10. Z kolei w agregatorze Metacritic średnia ważona ocen z 41 recenzji wyniosła 75 punktów na 100.

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona (ang.)
• Nasze magiczne Encanto w bazie IMDb (ang.)
• Nasze magiczne Encanto w bazie Filmweb