Nasze matki, nasi ojcowie
|
||
| Gatunek | wojenny | |
| Kraj produkcji |  Niemcy |
|
| Oryginalny język | niemiecki | |
| Główne role | Volker Bruch Tom Schilling Katharina Schüttler Miriam Stein Ludwig Trepte |
|
| 1. Eine andere Zeit (Inny czas) 2. Ein anderer Krieg (Inna wojna) 3. Ein anderes Land (Inny kraj) |
||
| Produkcja | ||
| Produkcja | teamWorx ZDF |
|
| Reżyseria | Philipp Kadelbach | |
| Scenariusz | Stefan Kolditz | |
| Zdjęcia | David Slama | |
| Czas trwania odcinka | 3 × 90 min. | |
| Pierwsza emisja | ||
| Data premiery | 17 marca 2013 17 czerwca 2013 |
|
| Strona internetowa | ||
Nasze matki, nasi ojcowie (oryg. niem. Unsere Mütter, unsere Väter, ang. Generation War) – niemiecki trzyczęściowy miniserial wojenny wyprodukowany w 2013 przez telewizję publiczną ZDF.
Po raz pierwszy został wyświetlony w Austrii i Niemczech w marcu 2013 roku, zgromadził 7 milionową widownię.
Spis treści
Obsada[edytuj | edytuj kod]
- Volker Bruch: Wilhelm Winter
- Tom Schilling: Friedhelm Winter
- Katharina Schüttler: Greta Müller
- Ludwig Trepte: Viktor Goldstein
- Miriam Stein: Charlotte
- Mark Waschke: Dorn
- Christiane Paul: Lilija
- Sylvester Groth: Hiemer
- Henriette Richter-Röhl: Hildegard
- Alina Levshin: Alina, Polka z Warszawy
- Lucas Gregorowicz: dowódca polskich partyzantów
- Adam Markiewicz: Stanisławski
- Dorka Gryllus: matka Viktora Goldsteina
- Ludwig Blochberger: Freitag
Opis fabuły[edytuj | edytuj kod]
Akcja serialu rozgrywa się podczas II wojny światowej. Piątka młodych przyjaciół w wieku od 19 do 21 lat żyje w Berlinie: Charlotte, Wilhelm, Greta, Viktor i Friedhelm. Latem 1941 spotykają się po raz ostatni, zanim wyruszą na wojnę. Bracia Wilhelm i Friedhelm zostają powołani do Wehrmachtu na front wschodni. Charlotte zgłasza się dobrowolnie do służby sanitarnej. Greta chce zostać śpiewaczką. Viktor jest w związku z Gretą, lecz jako Żyd nie widzi dla siebie przyszłości w nazistowskich Niemczech.
Przyjaciele zakładając rychłe zwycięstwo Niemiec mają zamiar spotkać się w tym samym miejscu najpóźniej na Boże Narodzenie 1941. Do zamierzonego spotkania dochodzi jednak dopiero w roku 1945, po kapitulacji III Rzeszy. Tylko troje z pięciorga przyjaciół przeżyje wojnę.
Odbiór serialu[edytuj | edytuj kod]
Produkcja zebrała zarówno pozytywne[1][2], jak i negatywne recenzje[3][4][5] wśród niemieckich krytyków.
W Polsce krytyce poddano sposób przedstawienia w serialu partyzantów Armii Krajowej wykazujących się rażącym antysemityzmem (przedstawione np. w wypowiedziach członków AK, scenie pozostawienia na śmierć Żydów transportowanych w wagonach, zamiarze likwidacji, a ze względu na łaskawość dowódcy jedynie wyrzucenie z oddziału pochodzącego z Niemiec partyzanta po wyjściu na jaw, że jest on żydowskiego pochodzenia)[6][7][8]. Ten poboczny aspekt filmu podchwyciła sensacyjna prasa. Bild w artykule niemieckiego historyka Ralfa Georga Reutha „Waren deutsche Soldaten wirklich so grausam?” (pol. Czy niemieccy żołnierze byli naprawdę tacy okrutni?)[9] postawił pytanie „Waren die polnischen Partisanen wirklich so antisemitisch?” (pol. Czy polscy partyzanci byli naprawdę tak antysemiccy?). Zaprotestowała Ambasada RP w Berlinie[10] oraz prezes TVP Juliusz Braun[11]. W Warszawie zorganizowano publiczny protest przed siedzibą korespondenta stacji ZDF[12]. Protesty w Polsce zostały również zauważone i komentowane w niemieckich mediach[13][14][15][16].
Emisja w Polsce[edytuj | edytuj kod]
W Polsce serial wyemitowany został w dniach 17–19 czerwca 2013 na antenie TVP1[17][18]. Serial zgromadził wtedy przed ekranami średnio 3,4 miliona widzów[19]. Lektorem był Stanisław Olejniczak.
Emisja w Wielkiej Brytanii[edytuj | edytuj kod]
Serial ma wyemitować drugi program telewizji BBC pod zmienionym tytułem „Generation War”. W związku z tym odbyły się protesty przed siedzibą nadawcy pod hasłem „Stop Nazi Propaganda”[20].
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ http://www.stern.de/kultur/tv/weltkriegsfilm-unsere-muetter-unsere-vaeter-das-gespaltene-urteil-der-historiker-1988290.html.
- ↑ http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/medien/unsere-muetter-unsere-vaeter/unsere-muetter-unsere-vaeter-im-zdf-die-geschichte-deutscher-albtraeume-12115192.html.
- ↑ http://www.taz.de/!113239;m/.
- ↑ http://www.ksta.de/debatte/-unsere-muetter--unsere-vaeter--wir-armen-taeter,15188012,22161464.html.
- ↑ http://www.cargo-film.de/blog/2013/mar/19/weltmarktfuhrer-im-bussen/.
- ↑ http://www.tvn24.pl/wiadomosci-ze-swiata,2/niemiecka-zdf-polskie-podziemie-walczylo-z-niemcami-jednoczesnie-w-ak-bylo-wielu-antysemitow,313692.html.
- ↑ http://tvp.info/informacje/swiat/zdf-pokazuje-partyzantow-z-ak-jako-antysemitow/10490116.
- ↑ http://wyborcza.pl/1,75478,13622993,Kto_wytlumaczy_Niemcom__ze_AK_to_nie_SS__KOMENTARZ_.html.
- ↑ http://www.bild.de/unterhaltung/tv/unsere-muetter-unsere-vaeter/waren-deutsche-soldaten-wirklich-so-grausam-29562878.bild.html.
- ↑ Protest przeciw zniesławianiu AK i Polski.
- ↑ List prezesa TVP do dyrektora generalnego niemieckiej ZDF.
- ↑ http://prawy.pl/z-kraju/2853-ziemkiewicz-na-czele-demonstracji-przeciw-antypolskim-klamstwom-zdf.
- ↑ http://www.welt.de/geschichte/zweiter-weltkrieg/article114784737/Polen-werfen-Weltkriegs-Epos-Ignoranz-vor.html.
- ↑ http://www.spiegel.de/kultur/tv/unsere-muetter-unsere-vaeter-polnischer-tv-chef-kritisiert-dreiteiler-a-891261.html.
- ↑ http://www.publikative.org/2013/03/25/polen-emport-uber-unsere-mutter-unsere-vater/.
- ↑ http://www.derwesten.de/politik/zdf-dreiteiler-ueber-den-krieg-loest-in-polen-diskussionen-aus-aimp-id7767697.html.
- ↑ http://www.polskieradio.pl/5/3/Artykul/858101,TVP-wyemituje-kontrowersyjny-film-Nasze-matki-nasi-ojcowie.
- ↑ http://www.tvp.pl/o-tvp/centrum-prasowe/komunikaty-prasowe/rosnie-zainteresowanie-serialem-zdf-nasze-matki-nasi-ojcowie/11483799.
- ↑ Kontrowersyjny serial “Nasze matki, nasi ojcowie” miał 3,4 mln widzów. [dostęp 2013-06-20].
- ↑ http://wiadomosci.wp.pl/demonstracja-polakow-przed-siedziba-bbc-w-wielkiej-brytanii-6031288652505729a.
Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]
- Nasze matki, nasi ojcowie w bazie Filmweb
- Nasze matki, nasi ojcowie w bazie Internet Movie Database (ang.)
- Strona serialu
