Ne Zha 2: W krainie potworów

Ne Zha 2: W krainie potworów

哪吒之魔童闹海

Gatunek	animacja fantasy komedia przygoda
Data premiery	29 stycznia 2025 (Chiny) 29 sierpnia 2025 (Polska)
Kraj produkcji	Chiny
Język	chiński
Czas trwania	144 minuty
Reżyseria	Jiaozi
Scenariusz	Jiaozi
Muzyka	Wan Pin Chu Rui Yang Roc Chen
Zdjęcia	Shi Chaoqun
Montaż	Lin Qiuying
Produkcja	Liu Wenzhang Wang Jing
Wytwórnia	Chengdu Coco Cartoon Beijing Enlight Media Beijing Enlight Pictures Chengdu Zizai Jingjie Culture Media Beijing Coloroom Technology
Dystrybucja	Beijing Enlight Pictures
Przychody brutto	2 150 000 000 USD
Poprzednik	Ne Zha (2019)

Ne Zha 2: W krainie potworów (chiń. 哪吒之魔童闹海 Nézhā zhī mótóng nào hǎi) – chiński film animowany z 2025 roku w reżyserii Jiaoziego, kontynuacja filmu Ne Zha (2019). Produkcja jest luźną adaptacją XVI-wiecznej powieści Inwestytura bogów (Fengshen yanyi) autorstwa Xu Zhonglina.

Premiera w Chinach odbyła się 29 stycznia 2025, natomiast do kin w Polsce film trafił 29 sierpnia tego samego roku.

Fabuła

Po tym, jak Nezha i Ao Bing zostają trafieni boską błyskawicą, ich ciała ulegają zniszczeniu. Aby ocalić ich dusze przed śmiercią, Taiyi Zhenren poświęca swój Siedmiokolorowy Święty Lotos, by odtworzyć ich fizyczne powłoki, choć wciąż pozostają one kruche. Ojciec Ao Binga, Ao Guang, Smoczy Król Wschodniego Morza, wierząc, że jego syn zginął, rozkazuje Shenowi Gongbao zaatakować Przełęcz Chentang, wypuszczając demony uwięzione pod swym pałacem oraz wzywając pozostałych trzech Smoczych Królów Czterech Mórz. Ao Bing staje w obronie Przełęczy Chentang, lecz jego nowe ciało rozpada się z powodu ogromnego wysiłku.

Ao Guang zawiera rozejm: Ao Bing i Nezha mają przez siedem dni dzielić ciało Nezhy oraz odbyć trzy próby, aby stać się nieśmiertelnymi, a następnie zdobyć eliksir, który pozwoli odnowić Święty Lotos i stworzyć nowe ciało dla Ao Binga. Po spełnieniu tych warunków siły Ao Guanga wycofają się. Próby zostają wyznaczone przez nieśmiertelnego Wulianga, przywódcę niebiańskiej sekty Chan. Podczas zmagań kandydaci wykonują misje pod nadzorem uczniów Wulianga. Normalnie zadania te wykonywane są przez łowców demonów należących do sekty.

Nezha zażywa pigułki nasenne, aby ukryć swoją demoniczną naturę podczas prób, co pozwala Ao Bingowi tymczasowo w pełni przejąć kontrolę nad jego ciałem. Wspólnie Nezha i Ao Bing zaliczają pierwsze dwie próby: najpierw pokonują wioskę demonicznych świstaków, a następnie mistrza, który szkoli demony przygotowujące się do prób nieśmiertelności.

W tym samym czasie Ao Guang zleca Shenowi Gongbao obronę Przełęczy Chentang. Gongbao na krótko spotyka się ponownie ze swoim młodszym bratem, Shenem Xiaobao. Xiaobao staje się świadkiem drugiej próby Nezhy, podczas której mistrz Shen Zhengdao, patriarcha rodu Shen, zostaje brutalnie pojmany przez siły sekty. Xiaobao wraca, by opowiedzieć Gongbao o oblężeniu i splądrowaniu rodzinnej wioski przez ludzi z sekty, po czym umiera z powodu odniesionych ran.

Zanim Nezha wyrusza na trzecią próbę, dowiaduje się, że Przełęcz Chentang została zniszczona. Rozwścieczony, Nezha przechodzi trzecią próbę bez pomocy Ao Binga, pokonując kamiennego potwora, Shi Ji, stając się nieśmiertelnym i zdobywając eliksir. Gdy Taiyi przywraca Święty Lotos za pomocą mikstury i odradza ciało Ao Binga, Nezha dołącza do sił Wulianga, aby uwięzić smoki w gigantycznym kotle Wulianga, planując przetopić smoki i demony na eliksiry. Jednak pozostałych trzech Smoczych Królów zdradza Ao Guanga, współpracując z Wuliangiem, aby wydostać się z kotła.

Li Jing i Pani Yin przybywają do kotła cało i zdrowo wraz z Ao Bingiem oraz Taiyi, by wyjaśnić prawdę. Ujawniają, że to Wuliang rozkazał zniszczyć Przełęcz Chentang, a nie smoki. W retrospekcji Shen odkrywa zdradę królów smoków i ich udział w masakrze. Sekta Chan chciała obarczyć winą Ao Guanga za atak, aby zniszczyć smoki i zapewnić sobie dominację w niebiańskim świecie. Rodzice Nezhy uniknęli zagłady, ponieważ Shen stawił ostatni opór, broniąc miasta.

Obie strony staczają bitwę, aż Wuliang wrzuca grupę Nezhy do kotła. Wraz ze wzrostem temperatury więźniowie zaczynają przemieniać się w eliksiry, w tym także Pani Yin. Pogrążony w żałobie Nezha pochłania samadhi ognia kotła, wzmacniając swoje nowe ciało, i w ten sposób odradza się na nowo. Wraz ze smokami i demonami Nezha i Ao Bing niszczą kocioł, zmuszając niebiańskie armie do odwrotu. W następstwie Ao Guang prowadzi ocalałe smoki do ukrycia w głębinach morza, z wyjątkiem Ao Binga, który pozostaje, by pomóc Nezhy ujawnić prawdziwą naturę Wulianga.

W scenie po napisach Wuliang udaje się do tajnego więzienia, aby negocjować z uwięzionym Shenem Gongbao oraz ojcem Shena, Zhengdao, licząc na to, że uda mu się ich zwerbować. Zostaje jednak uwięziony, gdy po klątwie rzuconej na strażnika, który drwił z jego ran, ten zapada w sen. Starsi nieśmiertelni bracia Nezhy, Jinzha i Muzha, zostają wezwani na spotkanie z Wuliangiem, lecz gdy przybywają, nie mogą go odnaleźć.

Obsada

Postać	Wersja chińska	Wersja polska
Nezha (dziecko)	Lü Yanting	Małgorzata Gradkowska
Nezha (nastolatek)	Joseph Cao
Ao Bing	Han Mo	Michał Chełmiński
Pani Yin	Lü Qi	Bożena Furczyk
Li Jing	Chen Hao	Michał Podsiadło
Taiyi Zhenren	Zhang Jiaming	Adam Bauman
Wuliang	Wang Deshun	Tomasz Błasiak
Ao Guang	Li Nan	Waldemar Barwiński
Ao Guang (ludzka forma)	Yu Chen
Ao Run	Zhou Yongxi	Iza Bukowska
Shen Gongbao	Yang Wei	Martin Fitch
Hetong	Xinglinr	Paulina Śmigielska
Lutong	Yunqi Zhang

Produkcja

Przed premierą pierwszej części reżyser Jiaozi powiedział, że zespół produkcyjny planuje stworzyć kontynuację, jeśli film osiągnie dobre wyniki w box office. Produkcja okazała się komercyjnym sukcesem, a pięć dni po jej premierze twórcy ogłosili, że rozpoczęto prace nad sequelem. Budżet produkcji filmu wyniósł 600 milionów juanów, pobijając tym samym rekord 200 milionów juanów ustanowiony przez Shen hai z 2023 roku, czyniąc go najdroższym chińskim filmem animowanym w historii. Produkcja otrzymała także wsparcie z funduszu Prowincji Syczuan na duże projekty kulturalne, którego roczny budżet wynosi 300 milionów juanów.

Zarówno Ne Zha, jak i Ne Zha 2: W krainie potworów powstawały przez pięć lat. W produkcję filmu zaangażowanych było ponad 4 000 osób ze 138 studiów animacyjnych, czyli ponad dwukrotnie więcej niż w przypadku pierwszej części, nad którą pracowało 1 600 osób. Producent Liu Wenzhang powiedział, że liczba postaci w Ne Zha 2 jest trzykrotnie większa niż w poprzednim filmie, który zawierał ponad 1 800 ujęć, podczas gdy sequel ma ich ponad 2 400, z czego ponad 1 900 to ujęcia z efektami specjalnymi.

10 lutego 2025 w Internecie opublikowano film dokumentalny „Bùpò-bùlì” (不破不立), opisujący proces tworzenia Ne Zha 2.

Projekty postaci

Projekty postaci w filmie zostały poprawione w stosunku do pierwotnych wersji. W przypadku postaci ludzkich dodano na twarzach warstwę białego meszku, aby wyglądały bardziej naturalnie i realistycznie.

Reżyser Jiaozi chciał, aby wszystkie postacie w filmie zawierały elementy chińskiej estetyki. Projekt postaci „dziecka-jelenia” łączy w sobie cechy związane z jeleniami, a wzory na jego ubraniu inspirowane są tradycyjną sztuką ludowego rzeźbienia w jadeicie. W przypadku Smoczego Króla Wschodniego Morza, Ao Guanga, ekipa produkcyjna początkowo planowała wzorować się na wizerunku dzikiego i brutalnego księcia Kanga z filmu Lu ding ji z 1992 roku. Jednak po zapoznaniu się z opiniami widzów zdecydowano się zmienić projekt na bardziej dojrzały wizerunek. Strój Ao Guanga, Zbroja ze Smoczych Łusek, ozdobiony jest tradycyjnymi, przypominającymi tatuaże motywami smoka, aby podkreślić ciężar i potęgę jego postaci, zgodnie z jego „wyniosłym” charakterem. Dodatkowo projekt postaci Nezhy, gdy ten jest kontrolowany przez Ao Binga, jest hołdem dla wizerunku Nezhy z pełnometrażowej animacji studia Shanghai Animation Film Studio z 1979 roku, Nezha nao hai.

Projekty postaci drugoplanowych, podwodnych demonicznych bestii, inspirowane były wczesnymi chińskimi przedstawieniami istot mitycznych, zawierającymi elementy takie jak zakrzywione ciosy, typowe dla potworów Wschodu, różniące się od zachodniej ikonografii. Aby każda z bestii była unikalna, ich skóra została zaprojektowana jako połączenie różnych faktur i materiałów, m.in. rybich łusek, skóry słonia, krokodyla oraz żółwia.

Różnice z pierwowzorem

Chociaż film oparty jest na chińskiej powieści z XVI wieku Inwestytura bogów, zespół produkcyjny wprowadził znaczące zmiany oraz elementy związane z rodziną i przyjaźnią, co spowodowało istotne różnice między filmem a pierwowzorem. W pewnym sensie jest to odrębna historia, w której mitologiczny Nezha występuje jako główny bohater, oparta na założeniu, że jest reinkarnacją demona. Oryginalny tytuł zawiera słowo „Mo Tong” (魔童; „demoniczne dziecko”), aby odróżnić go od innych dzieł, w których Nezha jest głównym bohaterem.

W oryginalnym dziele nie występują pojęcia Perły Chaosu ani Demonicznej Kuli. Nezha był reinkarnacją Duchowej Perły, jednak przedstawiano go jako naiwne dziecko o silnym morderczym instynkcie, co stało się inspiracją do ukazania go jako reinkarnacji demona. W oryginalnej historii jednym z głównych występków Nezhy było przypadkowe zabicie Ao Binga, trzeciego syna Smoczego Króla Morza Wschodniego, oraz zastraszenie Króla Smoków, który przygotowywał się do udania się do nieba z oficjalną skargą. W rezultacie Smoczy Król Morza Wschodniego poprowadził pozostałych Smoczych Królów, grożąc masakrą w Przełęczy Chentang. Nezha musiał popełnić samobójstwo, aby załagodzić sytuację, lecz później został wskrzeszony dzięki pomocy swojego mistrza Taiyi Zhenrena. Miał on także trudne relacje z rodzicami. Jego ojciec, Li Jing, raz sprzeciwił się jego wskrzeszeniu, co rozwścieczyło Nezhę, który po powrocie do życia próbował go wytropić i zabić.

Dodatkowo główny antagonista w filmie, nieśmiertelny Wuliang, a także postacie drugoplanowe, takie jak Shen Xiaobao, są bohaterami oryginalnymi i nie występują w Inwestyturze bogów.

Ścieżka dźwiękowa

Muzyka do filmu, skomponowana przez Wan Pin Chu, Rui Yanga oraz Roc Chena, łączy orkiestrowe brzmienie nagrane w Vienna Synchron Stage z tradycyjną muzyką ludową z różnych regionów Chin. W scenie powolnego zatapiania się Tianyuan Ding wykorzystano mongolskie gardłowe śpiewy Tuwińców, natomiast finałowa bitwa łączy dźwięk suony z instrumentami orkiestrowymi. W celu oddania charakteru poszczególnych scen i postaci zastosowano ponadto takie instrumenty jak pipa, xiao, erhu, ksylofon afrykański, a także melodie ludowe z Tianjinu, gongi i bębny opery pekińskiej, instrumenty barokowe oraz syntezatory. Motyw otwierający oparty jest na Wielkiej Pieśni ludu Dong, wpisanej w 2009 roku na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO. Utwór wykonuje zespół Wuyue Chan’ge, składający się z dziesięciu kobiet narodowości Dong z prefektury Qiandongnan w prowincji Kuejczou.

Wydanie

Film został oficjalnie zapowiedziany 10 grudnia 2024. Jego premiera w Chinach kontynentalnych odbyła się 29 stycznia 2025, w pierwszy dzień Chińskiego Nowego Roku, w różnych formatach projekcji, m.in. 2D, 3D, IMAX, CINITY, CGS, Dolby Cinema oraz 4DX. Do polskich kin film trafił 29 sierpnia 2025.

Linki zewnętrzne

• Ne Zha 2: W krainie potworów w bazie IMDb (ang.)