Niedźwiedź Dreptak i jego wnuczek

Niedźwiedź Dreptak i jego wnuczek

Дедушка и внучек

Gatunek	animowany, krótkometrażowy
Rok produkcji	1950
Kraj produkcji	ZSRR
Język	rosyjski
Czas trwania	18 minut
Reżyseria	Aleksandr Iwanow
Scenariusz	Boris Łaskin
Muzyka	Mieczysław Wajnberg
Zdjęcia	Michaił Drujan
Scenografia	Jewgienij Migunow
Montaż	A. Firsowa
Produkcja	Sojuzmultfilm

Niedźwiedź Dreptak i jego wnuczek (ros. Дедушка и внучек, Dieduszka i wnuczek) – radziecki krótkometrażowy film animowany z 1950 roku w reżyserii Aleksandra Iwanowa.

Fabuła

Zajączek, Lisek i Wiewiórka próbują obudzić małego Misia, który zapadł w sen zimowy. Chcą, żeby ich przyjaciel poszedł z nimi na łyżwy. W końcu udaje im się osiągnąć cel. Niestety w trakcie nauki jazdy figurowej Misiu jest ciągle senny. Zajączek dzielnie pomaga towarzyszowi. Na lodowisko przybywa dziadek Dreptak po swojego wnuczka. Czeka go miła niespodzianka. Potężny misiek zostaje mistrzem jazdy figurowej na lodzie.

Animatorzy

Wiaczesław Kotionoczkin, Boris Diożkin, Jelizawieta Komowa, Dmitrij Biełow, Faina Jepifanowa, Giennadij Filippow, Władimir Danilewicz

Wersja polska

Seria: Bajki rosyjskie (odc. 17)

W wersji polskiej udział wzięli:

• Beata Jankowska
• Monika Wierzbicka
• Ryszard Olesiński
• Krzysztof Strużycki
• Włodzimierz Press

I inni

Realizacja:

• Reżyseria: Stanisław Pieniak
• Dialogi: Stanisława Dziedziczak
• Teksty piosenek i wierszy: Andrzej Brzeski
• Opracowanie muzyczne: Janusz Tylman, Eugeniusz Majchrzak
• Dźwięk: Robert Mościcki, Jerzy Rogowiec
• Montaż: Elżbieta Joël Dorota Sztandera, Przemysław Nowak
• Kierownictwo produkcji: Ala Siejko
• Opracowanie: Telewizyjne Studia Dźwięku – Warszawa
• Lektor: Krzysztof Strużycki

Bibliografia

• Bajki rosyjskie w bazie dubbingpedia.pl
• Niedźwiedź Dreptak i jego wnuczek w bazie Animator.ru
• Niedźwiedź Dreptak i jego wnuczek w bazie Kinopoisk.ru