Oya Baydar
| Data urodzenia |
1940 |
|---|---|
| Zawód, zajęcie |
pisarka |
Oya Baydar (ur. 1940 w Stambule) – turecka dziennikarka i pisarka.
Życiorys[edytuj | edytuj kod]
Ukończyła w Stambule francuską szkołę średnią Notre Dame de Sion Fransız Lisesi. Studiowała socjologię na Uniwersytecie Stambulskim. Po ukończeniu studiów w 1964 roku pozostała na uniwersytecie jako asystentka, ale gdy dwukrotnie odrzucono jej pracę doktorską, przeniosła się na Uniwersytet Hacettepe. Podczas przewrotu wojskowego w 1972 roku została aresztowana i musiała opuścić uniwersytet. Powodem aresztowania było członkostwo w Türkiye İşçi Partisi (Partii Robotniczej Turcji) i Związku Nauczycieli Turcji[1]. W latach 1972–1974 pracowała jako felietonistka w gazetach „Yeni Ortam” i „Politika”[2]. Podczas przewrotu wojskowego w 1980 roku wyjechała za granicę i przez 12 lat przebywała na wygnaniu w Niemczech. Jako uchodźcy mieszkali razem z mężem we Frankfurcie nad Menem[3]. Wspomnienia z tego okresu znalazły się w wydanym w 1991 roku zbiorze opowiadań Elveda Alyoşa[2].
W 1992 roku wróciła do Turcji. Od 2013 roku pisze dla gazety internetowej T24[1]. Jest mężatką. Mąż Aydın Engin jest dziennikarzem[3].
Twórczość[edytuj | edytuj kod]
W Polsce nakładem Wydawnictwa Sonia Draga ukazały się jej powieści Utracone słowo (Kayıp Söz) (2013) w tłumaczeniu Anny Sulimowicz-Keruth oraz W cieniu judaszowców (Erguvan Kapısı) (2014) w tłumaczeniu Barbary Niedźwieckiej[4]. Jej książki zostały przetłumaczone na 20 języków, w tym na: niemiecki, francuski, angielski, arabski, portugalski i grecki[2]. Za książkę Erguvan Kapısı przetłumaczoną na język francuski Et ne reste que descendres w 2004 roku otrzymała nagrodę przyznawana francuskiemu lub tureckiemu pisarzowi za publikację o Turcji[5].
Powieści[edytuj | edytuj kod]
- Kedi Mektupları (1993)[6]
- Hiçbiryer’e Dönüş (1998)[7]
- Sıcak Külleri Kaldı (2000)[8]
- Erguvan Kapısı (2004)[9]
- Kayıp Söz (2007)[10]
- Çöplüğün Generali (2009)[11]
- O Muhteşem Hayatınız (2012)[12]
- Yetim Kalacak Küçük Şeyler: An’lar Kitabı (2014), Wyd. 2 (2017)[13]
- Yolun Sonundaki Ev (2018)[14]
- Köpekli Çocuklar Gecesi (2019)[15]
- O Muhteşem Hayatınız (2020)[16]
- Bir Dönem İki Kadın (2021)[17]
- 80 Yaş Zor Zamanlar Günlükleri (2021)[18]
Opowiadania[edytuj | edytuj kod]
- Elveda Alyoşa (1991)[19]
Nagrody[edytuj | edytuj kod]
- 1991: Sait Faik Hikâye Armağanı (Nagroda literacka im. Saita Faika) za Elveda Alyoşa[20]
- 1993: Yunus Nadi Ödülleri (Nagroda literacka im. Yunusa Nadi) za Kedi Mektupları[21]
- 2001: Orhan Kemal Roman Ödülü (Nagroda literacka im. Orhana Kemala) za Sıcak Külleri Kaldı[22]
- 2004: Nagroda Literacka im. Cevdeta Kudreta (Cevdet Kudret Ödülü) za Erguvan Kapısı[23]
- 2016: Türk-Fransız Edebiyat Ödülü za Sıcak Külleri Kaldı[24]
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b Oya Baydar: Schreiben gegen Unterdrückung [online], DW.COM [dostęp 2021-05-08] (niem.).
- ↑ a b c Oya Baydar – internationales literaturfestival berlin [online], www.literaturfestival.com [dostęp 2021-05-08].
- ↑ a b Egeli bir mizah, Türkiyeli bir mahpus, dünyalı bir kalem; Aydın Engin 80 yaşında [online], 12 lutego 2021 [dostęp 2021-05-08].
- ↑ Oya Baydar – Autorzy – Sonia Draga [online], soniadraga.pl [dostęp 2021-05-06] (pol.).
- ↑ Oya Baydar’a Fransa’dan edebiyat ödülü [online], www.sozcu.com.tr, 16 września 2016 [dostęp 2021-05-08].
- ↑ Oya Baydar – Kedi Mektupları [online], canyayinlari.com [dostęp 2021-05-08].
- ↑ Oya Baydar – Hiçbiryer’e Dönüş [online], canyayinlari.com [dostęp 2021-05-08].
- ↑ Oya Baydar – Sıcak Külleri Kaldı [online], canyayinlari.com [dostęp 2021-05-08].
- ↑ Oya Baydar – Erguvan Kapısı [online], canyayinlari.com [dostęp 2021-05-08].
- ↑ Oya Baydar – Kayıp Söz [online], canyayinlari.com [dostęp 2021-05-08].
- ↑ Oya Baydar – Çöplüğün Generali [online], canyayinlari.com [dostęp 2021-05-08].
- ↑ Oya Baydar – O Muhteşem Hayatınız [online], canyayinlari.com [dostęp 2021-05-08].
- ↑ Oya Baydar – Yetim Kalacak Küçük Şeyler: An’lar Kitabı [online], canyayinlari.com [dostęp 2021-05-08].
- ↑ Oya Baydar – Yolun Sonundaki Ev [online], canyayinlari.com [dostęp 2021-05-08].
- ↑ Oya Baydar – Köpekli Çocuklar Gecesi [online], canyayinlari.com [dostęp 2021-05-08].
- ↑ Oya Baydar – O Muhteşem Hayatınız – Oya Baydar „O Muhteşem Hayatınız” Can Yayınları'nda [online], canyayinlari.com [dostęp 2021-05-08].
- ↑ Melek Ulagay, Oya Baydar – Bir Dönem İki Kadın [online], canyayinlari.com [dostęp 2021-05-08].
- ↑ Oya Baydar – 80 Yaş Zor Zamanlar Günlükleri – Oya Baydar „80 Yaş Zor Zamanlar Günlükleri” Can Yayınları'nda [online], canyayinlari.com [dostęp 2021-05-08].
- ↑ Oya Baydar – Elveda Alyoşa [online], canyayinlari.com [dostęp 2021-05-08].
- ↑ Oya Baydar – Can Yayınları [online], canyayinlari.com [dostęp 2021-05-08].
- ↑ Şiir Akademisi – Haberler – Yunus Nadi Ödülleri’nin sahipleri belli oldu [online], www.siirakademisi.com [dostęp 2021-05-08].
- ↑ Orhan Kemal Roman Ödülü [online], www.orhankemal.org [dostęp 2021-05-08].
- ↑ Cevdet Kudret Ödülü Oya Baydar’ın [online], arsiv.ntv.com.tr [dostęp 2021-05-08].
- ↑ Yazar Oya Baydar’a Fransa’da edebiyat ödülü [online], CNN Türk [dostęp 2021-05-08] (tur.).