Miasto papieża

Miasto papieża

Popetown

Gatunek	komedia, animowany
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Oryginalny język	angielski
Główne role	Bob Mortimer, Ruby Wax, Morwenna Banks, Jerry Hall
Liczba odcinków	10
Liczba serii	1
Produkcja
Produkcja	Phil Ox
Czas trwania odcinka	~24 minuty
Pierwsza emisja
Data premiery	Nowa Zelandia – 8 czerwca 2005
Stacja telewizyjna	C4, YouTube, DVD, MTV
Lata emisji	2005

Miasto papieża (ang. Popetown, na okładce wydania DVD znajduje się napis Pope†own – litera T zastąpiona zostaje krzyżem) – kontrowersyjny animowany sitcom, którego głównym bohaterem jest ojciec Nicholas, żyjący w mieście Popetown, będącym parodią Watykanu.

Serial pierwotnie wyemitowany miał zostać przez brytyjską telewizję BBC, nie zdecydowano się jednak na jego emisję ze względu na protesty kościoła rzymskokatolickiego. W całości wyświetlony został jedynie w nowozelandzkiej telewizji C4, gdzie premiera pierwszego odcinka miała miejsce 8 czerwca 2005 roku. Ostatecznie nigdy nie został dopuszczony do emisji telewizyjnej w Wielkiej Brytanii, trafił tam jednak na DVD (premiera: 5 września 2005). Na DVD wydany został także w Australii.

Opis fabuły

Akcja serialu rozgrywa się w Popetown, będącym parodią Watykanu; zewnętrzny wygląd miasta wzorowany jest na Watykanie, z zachowaniem takich elementów jak plac świętego Piotra. Papieżem jest kilkuletni rozwydrzony chłopiec, a jego opiekunem ojciec Nicholas. W Popetown wyróżniają się jeszcze ciamajdowata i niezbyt rozgarnięta siostra Marie, siostra Penelopa – dziennikarka egoistka – oraz trzech kardynałów, większość czasu spędzających w basenie i zastanawiających się, jak zarobić więcej pieniędzy.

Kontrowersje

Nowa Zelandia

Nowozelandzki kościół katolicki rozważa złożenie skargi do Broadcasting Standards Authority (swoisty odpowiednik polskiej Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji). Biskupi wezwali do zbojkotowania całego koncernu Canwest, do którego należała m.in. muzyczna telewizja C4. Stacja C4 otrzymała wiele skarg o wyemitowanie serialu, ale odmówiła wszelkich komentarzy ze swojej strony.

Niemcy

W Niemczech pierwszy odcinek wyemitowano 3 maja 2006 roku na kanale MTV Germany. Serial stał się obiektem ostrej krytyki ze strony niektórych niemieckich chrześcijan i tematem publicznej dyskusji po tym, jak w Wielki Tydzień pokazano jego reklamówkę; przedstawiała ona Jezusa siedzącego w fotelu i oglądającego telewizję oraz hasło laugh instead of veg out. Serial krytykowano wielu Niemców, chociaż mało którzy z nich go widzieli.

Chrześcijańskie kościoły, tak jak i żydowskie i muzułmańskie oraz konserwatywni politycy, zażądali od MTV, aby nie dopuściła do emisji serialu. Ewangelicki magazyn założył stronę przeciwko serialowi, www.stoppt-popetown.de. Arcybiskup Monachium i lider konserwatywnej partii CSU w Bawarii zażądali wszczęcia śledztwa przeciwko twórcom serialu, zarzucając im „bluźnierstwo”, powołując się na paragraf 166. niemieckiego kodeksu karnego. Edmund Stoiber, lider CSU, również zażądał ukarania za obrazę uczuć religijnych. Inne organizacje, jak np. IBKA, stwierdziły, że serial musi zostać dopuszczony do emisji, ponieważ dla cenzury nie może być miejsca. Zwolennicy serialu argumentowali, że Popetown nie może zostać zakazane, kiedy karykatury Mahometa ograniczają wolność prasy.

Po zamieszaniu wokół MTV, kiedy to około osiemdziesiąt siedem procent osób głosujących w internetowej sondzie opowiedziało się za emisją serialu, stacja postanowiła wyemitować wszystkie jego odcinki.

Ekipa

Scenarzyści

Serial powstał na podstawie pomysłów kilku scenarzystów; byli to:

• James Bachman
• Mackenzie Crook
• Isabelle Dubernet
• Mark Evans
• Eric Fuhrer
• Phil Ox
• David Quantick

Phil Ox jest także reżyserem i producentem serialu

Głosy

• Bob Mortimer – ojciec Nicholas
• Ruby Wax – papież
• Morwenna Banks – siostra Marie
• Jerry Hall – siostra Penelope
• Matt Lucas – kardynał #1
• Kevin Eldon – kardynał #2
• Simon Greenall – kardynał #3
• Ben Miller – ksiądz

Lista odcinków

N/O	Tytuł Oryginalny	Tytuł Niemiecki	Tytuł Polski
SERIA PIERWSZA
1	The Double	Der Doppelgänger	Sobowtór
2	State Visit	Staatsbesuch	Wizytacja
3	The Big Fight	Der große Kampf
4	Trapped	Gefangen
5	Possessed	Besessen
6	The Beautiful Game	Das schöne Spiel
7	A Family Affair	Eine Familienangelegenheit
8	Career Opportunity	Karrieremöglichkeiten
9	Day Trip	Tagesausflug
10	Derby Day	Derby-Tag

Linki zewnętrzne

• Popetown w bazie IMDb (ang.)
• Popetown w bazie Filmweb
• strona oficjalna (ang.)