Pashk Bardhi
| Data i miejsce urodzenia | |
|---|---|
| Data i miejsce śmierci | |
| Wyznanie | |
Pashk Bardhi (ur. 4 maja 1870 w Szkodrze jako Gjergj Bardhi[1], zm. 10 maja 1947 tamże) – albański teolog, publicysta i tłumacz. Publikował pod nazwiskiem własnym oraz pseudonimami, jak Vorf Dukagjini, Oshkop Idhrabi, Bibë Gjeta i Ajaks[2]. Miał znaczący wkład na opracowanie słownika gegijskiego, opublikowanego w Szkodrze w 1908 roku[3].
Życiorys[edytuj | edytuj kod]
Ukończył naukę na poziomie podstawowym w szkole franciszkańskiej w Troshanie, następnie kontynuował naukę oraz studiował teologię w Bośni[2][4][5]. W 1897 roku przetłumaczył na język albański pierwszą pieśń o Skanderbegu pod tytułem Skenderbegovi mejdani; przetłumaczony tekst został opublikowany w działającym w Bukareszcie czasopiśmie Shqipëria opublikował tłumaczenie wspomnianej oraz sześciu innych przetłumaczonych na język albański pieśni[6]. W 1899 roku dołączył do stowarzyszenia Bashkimi[7].
Od roku 1901 do 1905 lub 1906 uczył języka albańskiego w Zadarze; prowadził wówczas badania etnograficzne oraz etnolingwistyczne wśród lokalnej ludności albańskiej, wyniki opisał w publikacji z 1905 roku pod tytułem Gjuha shqype e arbëneshve në Zarë[8][5]. Przez 13 lat był proboszczem w Mirditë[9]; również współpracował z czasopismem Hylli i Dritës oraz z Zani i Shna Ndout[5], dla tego drugiego pracował 29 lat i był jednym z jego najbardziej aktywnych publicystów[2][4].
Po II wojnie światowej był przez krótki czas więziony przez władze komunistyczne[4][1]. Zmarł w klasztorze franciszkańskim w Szkodrze[1].
Życie prywatne[edytuj | edytuj kod]
Syn Ndreu Bardhiego i Dielli Komani[1].
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b c d Kurti 2003 ↓, s. 132.
- ↑ a b c Gurakuqi, Resuli i Koliqi 1941 ↓.
- ↑ Bushati 1999 ↓.
- ↑ a b c Historical Calendar May 04. memorie.al. (ang.).
- ↑ a b c Elsie 2010 ↓, s. 164.
- ↑ Andrija Kaçiq-Mioshiq, një tjetër vepër kushtuar Skënderbeut. shqiptarja.com, 2013-04-28. (alb.).
- ↑ Elsie 2005 ↓, s. 117-118.
- ↑ Malaj 1990 ↓, s. 35.
- ↑ Bushati 1999 ↓, s. 586.
Bibliografia[edytuj | edytuj kod]
- Karl Gurakuqi, Namik Resuli, Ernest Koliqi, Shkrimtarët shqiptarë II, 1941, ISBN 99943-823-6-5.
- Vinçenc Malaj, Apostolic and educational work of the Francisacan Order among the Albanian people, 1990.
- Hamdi Bushati, Shkodra dhe motet, 1999, OCLC 41096394.
- Donat Kurti, Provinça Françeskane Shqiptare., 2003, ISBN 99927-789-1-1.
- Robert Elsie, Albanian literature: A short history., 2005, ISBN 1-84511-031-5.
- Robert Elsie, Historical dictionary of Albania, 2010, ISBN 978-0-8108-6188-6.
- Urodzeni w 1870
- Zmarli w 1947
- Ludzie urodzeni w Szkodrze
- Albańscy teolodzy katoliccy
- Albańscy publicyści
- Albańscy tłumacze
- Albańscy duchowni katoliccy
- Ludzie związani z Zadarem
- Albańscy nauczyciele
- Albańscy albaniści
- Albańskie ofiary prześladowań komunistycznych 1944–1991
- Absolwenci uczelni w Bośni i Hercegowinie
- Więźniowie polityczni w Albanii