Piękna i Bestia (film 2017)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Piękna i Bestia
Beauty and the Beast
Gatunek dramat, romans, fantasy
Rok produkcji 2017
Data premiery 23 lutego 2017 (Spencer House)
17 marca 2017
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język angielski
Czas trwania 129 min
Reżyseria Bill Condon
Scenariusz Stephen Chbosky
Evan Spiliotopoulos
Główne role Emma Watson
Dan Stevens
Luke Evans
Kevin Kline
Josh Gad
Ewan McGregor
Stanley Tucci
Audra McDonald
Gugu Mbatha-Raw
Ian McKellen
Emma Thompson
Muzyka Alan Menken
Zdjęcia Tobias Schliessler
Kostiumy Jacqueline Durran[1]
Montaż Virginia Katz
Produkcja David Hoberman
Todd Lieberman
Wytwórnia Walt Disney Pictures
Mandeville Films
Dystrybucja Walt Disney Studios Motion Pictures
Budżet $160 mln[2]
Przychody brutto $1263,521 mln

Piękna i Bestia – amerykański film w reżyserii Billa Condona ze scenariuszem Stephena Chbosky'ego i Evana Spiliotopoulosa z 2017 roku. Został wyprodukowany przez Walt Disney Pictures i Mandeville Films, film jest aktorskim remakiem animowanego filmu Disneya z 1991 roku o tym samym tytule, który z kolei jest adaptacją baśni Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. W filmie wystąpili Emma Watson w roli Belli i Dan Stevens w roli Bestii.

Zdjęcia do filmu rozpoczęły się w Shepperton Studios w Surrey (Anglia) 18 maja 2015 roku, a zakończyły 21 sierpnia. Prapremiera filmu odbyła się 23 lutego 2017 roku w Londynie, w Anglii, a oficjalna premiera odbyła się 17 marca 2017 roku.

Obsada[edytuj | edytuj kod]

Rola Aktor Polski dubbing
Bella Emma Watson Olga Kalicka (dialogi)
Sylwia Banasik (śpiew)
Bestia / Książę Dan Stevens Kamil Kula (dialogi)
Hubert Zapiór (śpiew)
Gaston Luke Evans Damian Aleksander
Maurycy Kevin Kline Krzysztof Dracz
Le Fou Josh Gad Paweł Aigner
Płomyk Ewan McGregor Jacek Bończyk
Cadenza Stanley Tucci Mieczysław Morański
Trybik Ian McKellen Marian Opania
pani Imbryk Emma Thompson Ewa Konstancja Bułhak
Madame de Garderobe Audra McDonald Małgorzata Walewska
Puf Puf Gugu Mbatha-Raw Ewa Prus
Bryczek Nathan Mack Antoni Tyszkiewicz
Agata Hattie Morahan Danuta Stenka
Pan Imbryk Gerard Horan Henryk Niebudek
Clothilde Haydn Gwynne Agnieszka Matysiak
Ojciec Robert Ray Fearon Jacek Król
Kucharz Clive Rowe b.d.
Chapeau Thomas Padden b.d.
Król Henry Garrett b.d.
Królowa Harriet Jones b.d.
pan D'Arque Adrian Schiller b.d.
matka Belli Zoe Rainey b.d.

Opracowanie wersji polskiej: SDI Media Polska
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Jan Wecsile
Teksty piosenek: Michał Wojnarowski, Marcin Sosnowski
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka

Produkcja[edytuj | edytuj kod]

Casting[edytuj | edytuj kod]

W styczniu 2015 roku Emma Watson ogłosiła, że zagra rolę Belli[3]. Dwa miesiące później, w marcu, poinformowano, że Luke Evans i Dan Stevens wcielą się odpowiednio w role Gastona i Bestii[4][5]. Reszta głównej obsady - Josh Gad, Emma Thompson, Kevin Kline, Audra McDonald, Ian McKellen, Gugu Mbatha-Raw, Ewan McGregor i Stanley Tucci - została ogłoszona między marcem a kwietniem tego samego roku.

Susan Egan, która wcieliła się w rolę Belli w broadwayowskim musicalu, skomentowała wybór Watson jako „doskonały”[6]. Paige O’Hara, która użyczyła głosu Belli w oryginalnym filmie animowanym i jego sequelach, również pozytywnie skomentowała jej wybór do roli głównej bohaterki[7], a także zaoferowała pomoc Watson w lekcjach śpiewu[8].

Kontrowersje[edytuj | edytuj kod]

W tej wersji filmu Le Fou (grany przez Gada) jest gejem[9]. Fakt ten spotkał się zarówno z pozytywną jak i negatywną krytyką[10], a niektóre kina, jak np. w Henagar, nie wyświetlą filmu ze względu na ten wątek poboczny[11].

W Rosji Witalij Milonow nakłaniał ministra kultury, aby ten zabronił wyświetlać film[12], ale ostatecznie osoby powyżej 16 roku życia mogły go obejrzeć (dzieci poniżej 16 roku życia wraz z towarzyszącymi osobami dorosłymi)[13].

Zdjęcia[edytuj | edytuj kod]

Zdjęcia do filmu rozpoczęto w Shepperton Studios w Surrey 18 maja 2015 roku[14]. Kręcenie scen z główną obsadą zakończono 21 sierpnia[15]. Sześć dni później jeden z producentów, Jack Morrissey, potwierdził, że oficjalnie zakończono kręcenie ujęć do filmu[16].

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

Condon początkowo planował jedynie zaczerpnąć inspirację ze ścieżki dźwiękowej oryginalnego filmu, ale chciał również włączyć większość piosenek Menkena i Ashmana z broadwayowskiego musicalu z zamiarem realizacji filmu jako „prostego, live-action i wysokobudżetowego filmu muzycznego”[17]. Menken powrócił, aby skomponować muzykę do filmu, w którym znajdą się utwory z oryginalnej animacji jego autorstwa oraz Howarda Ashmana, a także nowy materiał napisany przez Menkena i Tima Rice’a[18]. Ostatecznie nie wykorzystano piosenek napisanych do musicalu, a zamiast tego skomponowano cztery nowe utwory[19][20]. Niektóre utwory zawierały niewykorzystane teksty Ashmana, które ostatecznie zostały wycięte z wersji animowanej[20].

Utwór „Beauty and the Beast” zaśpiewali Ariana Grande i John Legend[21].

Lista utworów[edytuj | edytuj kod]

Wszystkie utwory zostały skomponowane przez Alana Menkena.


Nr Tytuł utworu Tytuł polskiego wydaniaWykonawcyDługość
1.„Overture” (Score)UwerturaAlan Menken3:05
2.„Main Title: Prologue Pt. 1”Napisy początkowe: Prolog, Cz. 1Hattie Morahan (narracja)0:42
3.„Aria”AriaAudra McDonald1:02
4.„Main Title: Prologue Pt. 2”Napisy początkowe: Prolog Cz. 2Hattie Morahan (narracja)2:21
5.„Belle”BellaEmma Watson, Luke Evans, Ensemble5:33
6.„How Does a Moment Last Forever (Music Box)”Jak może chwila trwać na zawsze? (pozytywka)Kevin Kline1:03
7.„Belle (Reprise)”Bella (repryza)Watson1:15
8.„Gaston”GastonEvans, Josh Gad, Ensemble4:25
9.„Be Our Guest”Gościem bądźEwan McGregor, Emma Thompson, Gugu Mbatha-Raw and Ian McKellen4:48
10.„Days in the Sun”Słońca dniAdam Mitchell, Stanley Tucci, McGregor, Mbatha-Raw, Thompson, McDonald, Watson, McKellen, Clive Rowe2:40
11.„Something There”CośWatson, Dan Stevens, Thompson, Nathan Mack, McKellen, McGregor, Mbatha-Raw2:54
12.„How Does a Moment Last Forever (Montmartre)”Jak może chwila trwać na zawsze? (Montmartre)Watson1:55
13.„Beauty and the Beast”Piękna i bestiaThompson3:19
14.„Evermore”Aż po zmierzchStevens3:14
15.„The Mob Song”Bestii – śmierć!Evans, Gad, Ensemble, Thompson, McKellen, Tucci, Mack, Mbatha-Raw, McGregor2:28
16.„Beauty and the Beast (Finale)”Piękna i bestia (finał)McDonald, Thompson, Ensemble2:14
17.„How Does a Moment Last Forever”How Does a Moment Last ForeverCéline Dion3:37
18.„Beauty and the Beast”Beauty And The BeastAriana Grande & John Legend3:47
19.„Evermore”EvermoreJosh Groban3:09
53:31

Odbiór[edytuj | edytuj kod]

Box office[edytuj | edytuj kod]

Z dniem 16 czerwca 2017 roku film Piękna i Bestia zarobił $504,014 mln w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, a $759,507 mln na innych terytoriach na całym świecie; łącznie $1,263521 mld[22].

W Polsce w premierowym weekendzie otwarcia film obejrzało ponad 230 tys. osób[23], zarobił 3 901 714 dolarów (z dniem 9 kwietnia 2017)[24].

Krytyka w mediach[edytuj | edytuj kod]

W serwisie Rotten Tomatoes średnia ocen wyniosła 71% ze średnią oceną 6,6 na 10[25]. Na portalu Metacritic średnia ocen wyniosła 65 punktów na 100[26].

Ograniczenia dystrybucji[edytuj | edytuj kod]

Z uwagi na zawarte w filmie wątki homoseksualne film został w niektórych krajach ocenzurowany. W Rosji usunięto sceny homoseksualne i przyznano kategorię od lat 16. Film ocenzurowano także w Malezji. Bojkot dzieła zadeklarowało ponad 100 tysięcy Amerykanów (lato 2017)[27].

Nagrody i nominacje[edytuj | edytuj kod]

Rok Nagroda Kategoria Nominowani Wynik Źródło
2017 Teen Choice Awards Ulubiony film fantasy Piękna i Bestia Wygrana [28]
Ulubiona aktorka w filmie fantasy Emma Watson Wygrana
Ulubiony czarny charakter Luke Evans Wygrana
Ulubiony pocałunek Dan Stevens, Emma Watson Wygrana
Ulubiony związek w opinii fanów Dan Stevens, Emma Watson Wygrana
Ulubiony aktor w filmie fantasy Dan Stevens Nominacja
Najlepszy wybuch złości Dan Stevens Nominacja
Luke Evans Nominacja
Ulubiona postać kradnąca sceny Josh Gad Nominacja
2018 90. ceremonia wręczenia Oscarów Najlepsza scenografia Katie Spencer, Sarah Greenwood Nominacja
Najlepsze kostiumy Jacqueline Durran Nominacja
71. ceremonia wręczenia nagród Brytyjskiej Akademii Filmowej Najlepsza scenografia Katie Spencer, Sarah Greenwood Nominacja
Najlepsze kostiumy Jacqueline Durran Nominacja
Saturn Najlepszy film fantasy Piękna i Bestia W trakcie
Najlepsza aktorka Emma Watson W trakcie
Najlepsza scenografia Sarah Greenwood W trakcie
Najlepsze kostiumy Jacqueline Durran W trakcie
23. ceremonia wręczenia Satelitów Najlepsze kostiumy Jacqueline Durran Nominacja
Nickelodeon Kids’ Choice Awards 2018 Ulubiony film Piękna i Bestia Nominacja
Ulubiona aktorka filmowa Emma Watson Nominacja

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Clarisse Loughrey: Beauty and the Beast costume designer on recreating Belle's iconic yellow dress for Emma Watson (ang.). independent.co.uk. [dostęp 2017-03-05].
  2. 'Beauty and the Beast' Director on How 'La La Land' Is Bringing Musicals Back (ang.). hollywoodreporter.com. [dostęp 2017-03-03].
  3. Erik Hayden: Emma Watson Cast in Disney's Live-Action 'Beauty and the Beast' (ang.). hollywoodreporter.com. [dostęp 2017-03-04].
  4. Justin Kroll: Luke Evans to Play Gaston in Disney’s ‘Beauty and the Beast’ (ang.). variety.com. [dostęp 2017-03-04].
  5. Borys Kit: Disney's 'Beauty and the Beast' Casting Dan Stevens as the Beast (ang.). hollywoodreporter.com. [dostęp 2017-03-04].
  6. Original Broadway 'Belle' Susan Egan Comments on Emma Watson in BEAUTY AND THE BEAST (ang.). broadwayworld.com. [dostęp 2017-03-04].
  7. Scott Huver: Beauty and the Beast's Animated Belle, Paige O’Hara Says Emma Watson's Casting Is 'Genius' (ang.). people.com. [dostęp 2017-03-04].
  8. Paige O’Hara wants to teach Emma Watson (ang.). Emma Watson Updates. [dostęp 2017-03-04].
  9. Beauty and the Beast: Disney's First Gay Character Is Here (ang.). time.com. [dostęp 2017-03-04].
  10. Why 'Beauty and the Beast's gay character is not as groundbreaking as Disney believes (ang.). dailydot.com. [dostęp 2017-03-04].
  11. Alabama Theater Won't Show 'Beauty And The Beast' Because Of Gay Subplot (ang.). huffingtonpost.com. [dostęp 2017-03-04].
  12. Russia May Ban Disney’s ‘Beauty and the Beast’ Over Gay Character (ang.). variety.com. [dostęp 2017-03-29].
  13. Russia won't ban Beauty and the Beast – but will have an age restriction (ang.). ew.com. [dostęp 2017-03-29].
  14. Ewan McGregor Is Joining Beauty And The Beast As A Key Character (ang.). cinemablend.com. [dostęp 2017-03-04].
  15. Emma Watson Wraps ‘Beauty and the Beast’ on ‘Harry Potter’ Anniversary (ang.). collider.com. [dostęp 2017-03-04].
  16. Disney's Live Action BEAUTY AND THE BEAST Officially Wraps Production! (ang.). broadwayworld.com. [dostęp 2017-03-04].
  17. ‘Twilight’ director Bill Condon will translate Disney’s ‘Beauty and the Beast’ to live action (ang.). uproxx.com. [dostęp 2017-03-04].
  18. Disney’s Live-Action ‘Beauty and the Beast’ Set for March 17, 2017 (ang.). variety.com. [dostęp 2017-03-04].
  19. Alan Menken Confirms 3 New Songs for BEAUTY AND THE BEAST Film; Broadway Tunes Will Not Be Included (ang.). broadwayworld.com. [dostęp 2017-03-04].
  20. a b Alan Menken on the ‘Eclectic Nature’ of Live-Action ‘Beauty and the Beast’s’ Score (ang.). variety.com. [dostęp 2017-11-27].
  21. Seth Kelley: ‘Beauty and the Beast’: Hear Ariana Grande and John Legend Sing Theme Song (ang.). variety.com. [dostęp 2017-03-04].
  22. Beauty and the Beast (2017) (ang.). boxofficemojo.com. [dostęp 2017-12-29].
  23. Dezerter: „Piękna i Bestia”: znakomity wynik otwarcia w polskich kinach (pol.). www.polski-dubbing.pl. [dostęp 2017-03-29].
  24. CBeauty and the Beast (2017) - International Box Office Results (ang.). boxofficemojo.com. [dostęp 2017-04-18].
  25. Rotten Tomatoes: Beauty and the Beast (2017) (ang.). Rotten Tomatoes. [dostęp 2017-03-04].
  26. Beauty and the Beast (ang.). Metacritic. [dostęp 2017-03-04].
  27. Henryk Bejda, W trosce o widzów, w: Dobre Nowiny, nr 5(28)/2017, s.7, ISSN 1731-5344
  28. Piękna i Bestia / Beauty and the Beast.

Bibliografia[edytuj | edytuj kod]

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]