Pieśń stopni

Pieśń stopni, także pieśń wstępowań (hebr. שִׁיר המַעֲלוֹת, Szir hammaʽalòt)^[a] – grupa piętnastu psalmów ponumerowanych w Biblii hebrajskiej od 120 do 134^[b].

Cztery psalmy tej grupy (122, 124, 131 i 133) są przypisywane Dawidowi, a jeden 127 Salomonowi. Autorów pozostałych psalmów stopni nie podano.

Psalmy stopni należą do tych, które zostały nazwane „pieśniami”. Określenie to poprzedza każdy utwór z tej grupy. Łacińska nazwa psalmi graduales („pieśni pielgrzymów”) nawiązuje do jednej z interpretacji tej grupy psalmów, wskazującej, że były one śpiewane przez Izraelitów zdążających trzy razy w roku stromymi drogami do Jerozolimy, położonej wysoko w Górach Judzkich, do Świątyni Jerozolimskiej, z okazji dorocznych świąt Paschy, Pięćdziesiątnicy i Namiotów. Miały one przygotować Izraelitów na osobiste spotkanie z Bogiem w Świątyni^[1]. Całe to wydarzenie było wyrazem tęsknoty i pragnienia zbliżenia się do Jahwe^[2].

Według innej interpretacji pieśni te były śpiewane przez wygnańców, podczas gdy wracali do Izraela z niewoli babilońskiej po edykcie Cyrusa wydanym w 539 roku p.n.e.

Jeszcze inna teoria mówi, że termin „stopnie” nawiązuje do specyficznej budowy literackiej tych psalmów, które niejako nakładają się na siebie. Ostatnie słowa jednego wiersza pojawiają się jako pierwsze w wierszu następnym^[c]^[3].

Według odrzucanej dziś tradycji żydowskiej pochodzącej z Miszny (Middot 2.5) te 15 pieśni stopni mieli śpiewać Lewici w Świątyni Jerozolimskiej podczas wchodzenia na 15 stopni oddzielających Dziedziniec Kobiet od Dziedzińca Izraela.

Uwagi[edytuj | edytuj kod]

↑ W polskich przekładach: „pieśń stopni” (BT, Bg, Wk), „pieśń wstępowań” (Bp, NW), „pieśń pielgrzymek” (Bw), „pieśń na wejście” (BWP).
↑ Według numeracji Septuaginty i Wulgaty noszą numery od 119 do 133.
↑ Por. Ps 120,2-3.5.6.7; Ps 121,1.3.4.7.8. itd.

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

↑ Psalmy pielgrzymie. parafiatarnowopodgorne.pl, 31 maja 2014. [dostęp 2014-09-10].
↑ Nabożeństwo w drodze, M. Ostrowski, str. 1.
↑ Psalm 120 BT (kom. do wer. 1). biblia.deon.pl. [dostęp 2014-09-10].

Bibliografia[edytuj | edytuj kod]

Roman Krawczyk. Psałterz jako tekst religijny i kulturowy: z badań nad kulturą starożytnego Izraela prowadzonych w Instytucie Historii Akademii Podlaskiej. „Szkice Podlaskie”. 2006/14. s. 4.

[1] W polskich przekładach: „pieśń stopni” (BT, Bg, Wk), „pieśń wstępowań” (Bp, NW), „pieśń pielgrzymek” (Bw), „pieśń na wejście” (BWP).

[2] Według numeracji Septuaginty i Wulgaty noszą numery od 119 do 133.

[5] Por. Ps 120,2-3.5.6.7; Ps 121,1.3.4.7.8. itd.

[3] Psalmy pielgrzymie. parafiatarnowopodgorne.pl, 31 maja 2014. [dostęp 2014-09-10].

[4] Nabożeństwo w drodze, M. Ostrowski, str. 1.

[6] Psalm 120 BT (kom. do wer. 1). biblia.deon.pl. [dostęp 2014-09-10].

[a]

[b]

[1]

[2]

[c]

[3]

Księga pierwsza	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
Księga druga	42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
Księga trzecia	73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
Księga czwarta	90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106
Księga piąta	107 108 109 110 111 112 Hallel 113 114 115 116 117 118 119 Stopni 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
Grupy psalmów	Hallel (113-118) Pieśń stopni (120-134) Psalmy pokutne (6, 32, 38, 51, 102, 130 oraz 143) Psalm alfabetyczny (9, 10, 25, 34, 37, 111, 112, 119 oraz 145)
Inne terminy	Alleluja Psałterz Sela
Psalmy apokryficzne	Psalm 151 Salomona Syryjskie Ody