Pinokio, przygoda w przyszłości

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Pinokio, przygoda w przyszłości
Pinocchio 3000
Gatunek

familijny
animacja
fantastyka naukowa

Data premiery

14 maja 2004
24 lutego 2006 (Polska)

Kraj produkcji

Kanada
Francja
Hiszpania

Język

angielski

Czas trwania

75 minut

Reżyseria

Daniel Robichaud

Scenariusz

Claude Scasso
Peter Svatek

Główne role

Sonja Ball
Helena Evangeliou
Howard Ryshpan
Malcolm McDowell
Whoopi Goldberg

Muzyka

James Gelfand
Roddy Julienne

Scenografia

Nicolas Lebessis
François-Emmanuel Porché

Montaż

Claudette Duff

Produkcja

Louis Duquet

Wytwórnia

Anima Kids
CinéGroupe
Filmax

Dystrybucja

Christal Films (Kanada)
Pan Européenne Distribution (Francja)
Filmax (Hiszpania)

Nagrody
nomincja do nagrody Goya
Strona internetowa

Pinokio, przygoda w przyszłości (ang. Pinocchio 3000, fr. Pinocchio le robot, hiszp. P3K: Pinocho 3000) – kanadyjsko-francusko-hiszpański animowany familijny film fantastycznonaukowy z 2004 roku w reżyserii Daniela Robichauda na podst. powieści Pinokio Carla Collodiego[1].

W tej adaptacji Pinokio tym razem mieszka w przyszłości i zamiast bycia lalką jest robotem, natomiast Gepetto to nie stolarz, tylko konstruktor.

Obsada głosowa[edytuj | edytuj kod]

Postać Wersja kanadyjska Wersja francuska[2] Wersja hiszpańska[3] Wersja polska[4]
Wersja angielska[5] Wersja quebecka[6]
Pinokio Sonja Ball François-Nicolas Dolan Maxime Baudouin Marta Ullod Małgorzata Kożuchowska
Marlena Helena Evangeliou Bianca Gervais Barbara Tissier Roser Vilches Jolanta Jackowska-Czop
Gepetto Howard Ryshpan Gilles Pelletier Georges Aubert Emilio Freixas Mariusz Siudziński
Szlamboli Malcolm McDowell Raymond Bouchard Marc Alfos Miguel Ángel Jenner Bronisław Wrocławski
Cyberynka Whoopi Goldberg Sonia Vachon Maïk Darah Lucrecia(inne języki) Barbara Lauks
Sztefan Howie Mandel Mario Jean Jean-Claude Donda Carlos Latre Grzegorz Pawlak
Kratka Matt Holland Dominic Sillon Éric Métayer Alberto Mieza Jacek Łuczak
Kolec Jack Daniel Well Martin Cloutier Paul Borne Domenech Farell Paweł Siedlik
Maks Bobby Edner(inne języki) Léo Caron Gwenaël Sommier José Antonio Torrabadella Zuzanna Wierzbińska
Cynthia Gabrielle Elfassy Sarah-Jeanne Labrosse(inne języki) Lutèce Ragueneau Paula Ribó(inne języki) brak danych
roboty Terrence Scammell brak danych brak danych Carlos Vicente brak danych

Opracowanie: Studio Lingua na zlecenie Vision Film Distribution
Dialogi i reżyseria: Krzysztof Staroń
Dźwięk: Robert Buczkowski
Kierownictwo produkcji: Piotr Śnieg
Tekst piosenki „Czym się różni”: Paweł Królikowski
Wykonanie: Mariusz Siudziński
Tekst piosenki „Iga Dance”: Krzysztof Staroń
Wykonanie: Małgorzata Kożuchowska

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Daniel Robichaud, Pinocchio 3000, DanielRobichaud.com [dostęp 2023-11-17] (ang.).
  2. Pinocchio le robot, notreCinema [dostęp 2023-11-17] (fr.).
  3. Pinocho 3000 - Ficha eldoblaje.com - Doblaje, www.eldoblaje.com [dostęp 2023-11-17].
  4. Pinokio, przygoda w przyszłości (2004) polski dubbing, Filmweb [dostęp 2023-11-17] (pol.).
  5. Pinocchio 3000 (2004) - Daniel Robichaud | Cast and Crew. [dostęp 2023-11-17].
  6. Pinocchio 3000 | Doublé au Québec, Doublé au Québec - Doublage Québec [dostęp 2023-11-17] (fr.).

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]