Plik:Czarnecki, Walczacy oboz, dedykacja dla Nowickiego.jpg

Treść strony nie jest dostępna w innych językach.
Ten plik jest umieszczony w Wikimedia Commons
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

Rozmiar pierwotny ‎(1164 × 1638 pikseli, rozmiar pliku: 423 KB, typ MIME: image/jpeg)

Opis

Opis
English: Title page of the Polish language book "Walczący obóz Buchenwald" (The Fighting Concentration Camp Buchenwald) with a dedication by Wacław Czarnecki for fellow Buchenwald prisoner Kazimierz Nowicki

The text says in translation:

"I am handing to you, dear Kazimierz, with a friendly embrace, the first copy of the book that I have received from the printer. It was you who encouraged me heartily to write it. Therefore, I give to you - my best friend without quotation marks - that which is a reflection of our youth, of our faith in man and of our will to do something good in life. Jan. 9, 1970, Waclaw"
Polski: Strona tytułowa książki "Walczący obóz Buchenwald" z widoczną dedykacją jednego z współautorów, Wacława Czarneckiego, dla jego buchenwaldzkiego przyjaciela Kazimierza Nowickiego.

Tekst dedykacji:

„Pierwszy egzemplarz otrzymanej z drukarni książki - wręczam Ci, Kaziu*, z przyjacielskim uściskiem. Ty dopingowałeś mnie serdecznie do jej napisania. Dlatego - jako przyjacielowi bez cudzysłowu - przekazuję to, co jest odbiciem naszej młodości, wiary w człowieka i chęci zrobienia czegoś dobrego w życiu. 9/I.1970 Wacek“
Deutsch: Titelseite vom polnischen Buch "Walczący obóz Buchenwald" (Das kämpfende Lager Buchenwald) mit der Widmung von einem der Autoren, Wacław Czarnecki, an seinen Buchenwalderfreund Kazimierz Nowicki

Übersetzt auf Deutsch lautet die Widmung:

"Mit einer freundlichen Umarmung übergebe ich Dir, lieber Kazimierz, das erste Exemplar von dem Buch das ich aus der Druckerei bekommen habe. Du warst es der mich herzlich ermutigt hat es zu schreiben. Deshalb gebe ich Dir - als einem besten Freund ohne Anführungszeichen - das, was ein Spiegelbild von unserer Jugen, von unserem Glauben an den Menschen und von unserem Willen etwas gutes im Leben zu tun ist. 9 Jänner 1970, Waclaw"
Data
Źródło Copy of the book Wacław Czarnecki i Zygmunt Zonik, "Walczący obóz Buchenwald", Warszawa, Książka i Wiedza 1969 from private archive
Autor Wacław Czarnecki
Licencja
(Ponowne użycie tego pliku)
Public domain
To zdjęcie należy do domeny publicznej, ponieważ zgodnie z art. 3 ustawy z dnia 29 marca 1926 r. oraz art. 2 ustawy z dnia 10 lipca 1952 r. o prawie autorskim fotografie polskich autorów (lub fotografie, które ukazały się po raz pierwszy w Polsce lub równocześnie w Polsce i za granicą) opublikowane bez wyraźnego zastrzeżenia praw autorskich przed uchwaleniem ustawy z dnia 23 maja 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych nie podlegają ochronie – należy domniemywać, że są własnością publiczną.

Ta praca znajduje się domenie publicznej w Stanach Zjednoczonych Ameryki, ponieważ spełnia jednocześnie trzy warunki:

  1. została ona opublikowana po raz pierwszy poza granicami Stanów Zjednoczonych Ameryki (i nie została opublikowana w Stanach Zjednoczonych w ciągu 30 dni od daty jej pierwotnej publikacji);
  2. została po raz pierwszy opublikowana przed 1 marca 1989 roku bez zastrzeżenia praw autorskich, lub przed 1964 bez przedłużenia praw autorskich, lub przed nawiązaniem stosunków prawnych w zakresie prawa autorskiego między krajem ojczystym a Stanami Zjednoczonymi,
  3. nie podlegała ochronie prawnoautorskiej w kraju ojczystym (Polska) w dniu przywrócenia praw autorskich zgodnie z ustawą URAA (1 stycznia 1996).
Do przesyłającego: Proszę podać gdzie i kiedy grafika została opublikowana po raz pierwszy.

Licencja

w:pl:Licencje Creative Commons
uznanie autorstwa na tych samych warunkach
Ten plik udostępniony jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe.
Wolno:
  • dzielić się – kopiować, rozpowszechniać, odtwarzać i wykonywać utwór
  • modyfikować – tworzyć utwory zależne
Na następujących warunkach:
  • uznanie autorstwa – musisz określić autorstwo utworu, podać link do licencji, a także wskazać czy utwór został zmieniony. Możesz to zrobić w każdy rozsądny sposób, o ile nie będzie to sugerować, że licencjodawca popiera Ciebie lub Twoje użycie utworu.
  • na tych samych warunkach – Jeśli zmienia się lub przekształca niniejszy utwór, lub tworzy inny na jego podstawie, można rozpowszechniać powstały w ten sposób nowy utwór tylko na podstawie tej samej lub podobnej licencji.

Podpisy

Dodaj jednolinijkowe objaśnienie tego, co ten plik pokazuje
Title page with dedication by Wacław Czarnecki

Obiekty przedstawione na tym zdjęciu

przedstawia

Historia pliku

Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.

Data i czasMiniaturaWymiaryUżytkownikOpis
aktualny00:40, 22 kwi 2019Miniatura wersji z 00:40, 22 kwi 20191164 × 1638 (423 KB)Ivonna NowickaUser created page with UploadWizard

Poniższa strona korzysta z tego pliku:

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:Czarnecki,_Walczacy_oboz,_dedykacja_dla_Nowickiego.jpg”