Plik:Swiditielstwo-1891.jpg

Treść strony nie jest dostępna w innych językach.
Ten plik jest umieszczony w Wikimedia Commons
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

Rozmiar pierwotny ‎(2200 × 3800 pikseli, rozmiar pliku: 1,62 MB, typ MIME: image/jpeg)

Opis
Polski: Świadectwo heroldii rosyjskiej
Data
Źródło Praca własna
Autor Julo
Licencja
(Ponowne użycie tego pliku)
Public domain Ten utwór został udostępniony jako własność publiczna przez jego autora, Julo. Dotyczy to całego świata.

W niektórych krajach może nie być to prawnie możliwe, jeśli tak, to:
Julo zapewnia każdemu prawo do użycia tej pracy w dowolnym celu, bez żadnych ograniczeń, chyba że te ograniczenia są wymagane przez prawo.

Transcription

СВИДѢТЕЛЬСТВО.

№ 572

По указу ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА, дано сіе изъ Департамента Герольдіи Правительствующаго Сената Сигизмунду- Франциску (2хъ именъ), сыну Степана-Викентія- Андрея, Щотковскому, родившемуся пятаго Сентября тысяча восемьсотъ семьдесятъ седьмаго года, въ томъ, что постановленіе Витебскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія, 3 Декабря 1890 года состоявшееся, о сопричисленіи его, Щотковскаго, къ признанному въ потомственномъ дворянствѣ и внесенному въ шестую часть дворянской родословной книги роду Щотковскихъ, утверждено опредѣленіемъ Правительствующаго Сената 28го Февраля 1891 года. Установленный прил. къ 69 ст. IX т. Закон. сост., изд. 1876 года, за выдачу свидѣтельства о дворянствѣ сборъ предоставленъ. С.-Петербургъ. Марта "15" дня 1891 года.

Герольдмейстеръ
Товарищ Герольдмейстера
Секретарь
За Помощника Секретаря
Печать Д-та Герольдіи Правительствующаго Сената.

Translation

Polski: tłumaczenie na polski[1]:
Świadectwo
Na mocy dekretu Jego Imperialnej Wysokości wydano owe z Departamentu Heroldii Rządzącego Senatu Zygmuntowi Franciszkowi (drugie imię) synowi Stefana-Wincentego Andrzeja Szczotkowskiemu urodzonemu 5[2] IX 1877 o tym, że decyzję Witebskiego Zebrania Delegatów Szlachty[3] odbytego 3 XII 1890, dotycząca zaliczenia jego, Szczotkowskiego do uznanych za rodową szlachtę[4] i wpisaną do szóstej części księgi rodowo szlacheckiej zatwierdzono rozporządzeniem Rządzącego Senatu 28 II 1891. (...)
[dop. tłum.: Podstawa prawna (paragrafy).]
Sankt Petersburg 15 III 1891
[Podpisy]
  1. ↑ autor tłumaczenia: Piotr967
  2. ↑ ta i pozostałe daty w tym dokumencie wg kalendarza starego stylu, różniącego się w XIX wieku od współcześnie używanego kalendarza gregoriańskiego o 12 dni; data urodzenia Z. Szczotkowskiego wg nowego kalendarza - 17 IX 1877
  3. ↑ dop. tłum.: w rozumieniu rosyjskiej szlachty, "dworian", a nie polskiej szlachty
  4. ↑ dop. tłum.: "dworiaństwo"

Podpisy

Dodaj jednolinijkowe objaśnienie tego, co ten plik pokazuje

Obiekty przedstawione na tym zdjęciu

przedstawia

data utworzenia lub powstania

15 mar 1891gregoriański

typ MIME

image/jpeg

Historia pliku

Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.

Data i czasMiniaturaWymiaryUżytkownikOpis
aktualny18:43, 13 cze 2008Miniatura wersji z 18:43, 13 cze 20082200 × 3800 (1,62 MB)Julo{{Information |Description={{pl|1=Świadectwo heroldii rosyjskiej}} |Source=Praca własna osoby przesyłającej (own work by uploader) |Author=Julo |Date=15.3.1891 |Permission={{PD-user|Julo}} |other_versions= }} {{ImageUpload|full}} [[Cate

Globalne wykorzystanie pliku

Ten plik jest wykorzystywany także w innych projektach wiki:

Metadane

Niniejszy plik zawiera dodatkowe informacje, prawdopodobnie dodane przez aparat cyfrowy lub skaner użyte do wygenerowania tego pliku.

Jeśli plik był modyfikowany, dane mogą być częściowo niezgodne z parametrami zmodyfikowanego pliku.

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:Swiditielstwo-1891.jpg”