Po naszymu. Pieszo i na skrzidłach
 Dom Anieli Kupiec | |
| Autor | |
|---|---|
| Typ utworu |
zbiór opowiadań i wierszy |
| Wydanie oryginalne | |
| Język | |
| Data wydania |
2005 |
Po naszymu. Pieszo i na skrzidłach – książka pisarki i poetki Anieli Kupiec[1] z 2005 roku[2]. Zawiera krótkie opowiadania pisane gwarą, dotyczące życia i tradycji cieszyńsko-nydeckich oraz wiersze.
Zawartość[edytuj | edytuj kod]
Książka składa się z dwóch części – „Pieszo” i „Na skrzidłach”[3]. Na końcu znajduje się słowniczek gwarowy. Wyboru dokonał Daniel Kadłubiec[4][5].
Pieszo[edytuj | edytuj kod]
Zbiór krótkich opowiadań napisanych gwarą. Opowiadają o życiu oraz tradycjach na terenach zaolziańskich.
Niektóre opowiadania: Jagody, O jednej Wiliji i starym zwyczaju, Podarzóne krzciny.
Na skrzidłach [skrzydłach][edytuj | edytuj kod]
Życie na Śląsku Cieszyńskim opisane za pomocą poezji autorki.
Niektóre wiersze: Śląsko ziymio, Mowo moja ojczysto, Skibeczka chleba, Na targu w Cieszynie.
Znaczenie[edytuj | edytuj kod]
Dzieło nobilituje gwarę i podnosi ją na poziom języka literackiego[6][7][8]. Twórczości Anieli Kupiec oraz Ewy Milerskiej został m.in. poświęcony wieczór poezji i gwary w PZKO w Nydku. Wiersze poetki pojawiały się w zaolziańskich gazetach, takich jak „Głos”, „Zwrot” „Kalendarz Śląski”, „Jutrzenka” czy „Ogniwo” oraz w polskich gazetach “Głos Ziemi Cieszyńskiej” oraz “Panorama Goleszowska”.
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Zmarła Aniela Kupiec, polska poetka z Zaolzia [online], instytutksiazki.pl, 12 września 2019 [dostęp 2021-12-07] (pol.).
- ↑ Aniela Kupiec, Po naszymu pieszo i na skrzidłach, wyd. 1, Czeski Cieszyn: Kongres Polaków w Republice Czeskiej, 2005, ISBN 80-903673-0-5, OCLC 85545529 [dostęp 2021-10-09].
- ↑ Czesława Rudnik, Aniela Kupiec po naszymu, „Zwrot” (4), 2006, s. 58.
- ↑ Sylwetki – Aniela Kupiec | Zaolzie teraz [online] [dostęp 2021-12-07] (pol.).
- ↑ Po naszymu pieszo i na skrzidłach [online], OX.pl [dostęp 2021-12-07] (pol.).
- ↑ Janina Labocha, Zaolziańska twórczość gwarowa, „Socjolingwistyka”, 30, 2016.
- ↑ Toras Marketing, Gazeta Polaków w Republice Czeskiej- Od korzyni po skrzidła [online], glos.live [dostęp 2021-12-07].
- ↑ POLAR televize Ostrava, Profesor Kadłubiec o poezji Anieli Kupiec | Stonava | Zprávy | POLAR TV [online], polar.cz [dostęp 2021-12-07] (cz.).