Podróż do serca świata

Podróż do serca świata

Journey to the Heart of the World

Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Belgia Francja Stany Zjednoczone
Liczba odcinków	26 (w emisji 24)
Lista odcinków
Produkcja
Czas trwania odcinka	21 minut
Pierwsza emisja
Stacja telewizyjna	Jetix Play TVN
Lata emisji	1993−1994

Podróż do serca świata (ang. Journey to the Heart of the World, 1993–1994) – belgijsko-francusko-amerykański serial animowany o przygodach żeglarza Cory’ego Feldoe.

Serial opowiada o pełnych przygód podróżach Cory’ego Feldoe. W XVIII wieku przemierzył on świat wzdłuż i wszerz w poszukiwaniu nowych krain, przyjaciół i wrażeń. Ojciec Cory’ego był żeglarzem, który zaginął w tajemniczych okolicznościach. Cory nigdy nie pogodził się z jego śmiercią, co więcej, postanowił, że zakończy swoją podróż po świecie dopiero wówczas, gdy odnajdzie ojca.

Postacie

• Cory Feldoe – najlepszy żeglarz na świecie, był niesłusznie oskarżony o kradzież majątku swoich rodziców. Kiedy jego rodzice niespodziewanie zniknęli, musiał opuścić kraj, by odnaleźć rodziców i dowieść swej niewinności. Uciekając na wspaniałym okręcie zwanym "Przeznaczenie" (ang. Destiny) znalazł przyjaciół. Chłopak ma na świecie największego rywala – Księcia Blackstone.
• Marie – dziewczyna Cory’ego, ubiera się w różową suknię i pantofelki. Tak samo jak Cory chce przeżyć przygody, ale Giselle nigdy jej nie pozwala, bo może się jej stać coś strasznego.
• Sarina – ma czarne włosy, ubiera się w niebieską koszulę i ciemnoniebieskie spodnie. Ma małpkę Chargera, który jej służy w razie niebezpieczeństwa. Córka króla Indii. Przyszła żona księcia Blackstone.
• Mademoiselle Giselle – guwernantka Marie, ma siwe włosy, ubiera się w zieloną spódnicę, na głowie nosi kapelusz. Nie pozwala Marie wybierać się w podróż z Corym, ponieważ nie wie, co jej grozi. W razie niebezpieczeństwa, Mademoiselle przybywa na ratunek.
• Kapitan Touchet – głównodowodzący statku zwanego "Przeznaczenie". Kiedy są w niebezpieczeństwie, natychmiast rozpoczynają bitwę.
• Lui Feldoe – kuzyn Coreya Feldoe, za wszelką cenę chce zająć miejsce Cory’ego, co nie zawsze się udaje. Nieraz bywa z Szramą i Trzy Palce, by książę Blackstone przekazał jakieś ważne zadanie, żeby go pokonać. Dziedziczy firmę Feldoe Company.
• Szrama – chudy kapitan, ubiera się w białą koszulę i niebieskie spodnie, na głowie ma zawiązaną chustkę. Podobnie jak Lui i Trzy Palce są wrogami Cory’ego, po to, by książę Blackstone przekazał im jakieś ważne zadanie.
• Trzy Palce – najgrubszy kapitan, ma pomarańczowe włosy, ubiera się w czarną rozpinaną bluzkę, żółtą koszulę i niebieskie spodnie. Podobnie jak Lui i Szrama są wrogami Cory’ego, po to, by książę Blackstone przekazał im jakieś ważne zadanie.
• Książę Blackstone – jest największym rywalem Cory’ego Feldoe i za wszelką cenę chce go raz na zawsze pokonać, co nie zawsze mu się udaje. W przeszłości rodzice Cory’ego wsadzili go do więzienia. Spędził tam 9 lat. Teraz chce się za to zemścić na Corym. Ma trzech kapitanów: Szramę, Lui i Trzy Palce, który daje im ważne, powierzchowne zadanie na unicestwienie Cory’ego Feldoe. W ostatnim odcinku rodzice Cory’ego zwracają się do księcia Sebastian. Okazuje się, że jest on bratem ojca Cory’ego i ojcem Lui. Firma o mały włos nie zbankrutowała.
• Crasher – goryl towarzyszący w podróżach Cory’a i ich przyjaciół.
• Simba – tygrys towarzyszący w podróżach Cory’a i ich przyjaciół.
• Charger – małpka Sariny, towarzysząca w podróżach Cory’a i ich przyjaciół, uwielbia jeść banany.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Fox Kids – Studio Eurocom
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi:

• Dariusz Paprocki (odc. 3, 7-15, 18-23),
• Elwira Trzebiatowska (odc. 4-6),
• Berenika Wyrobek (odc. 16-17),
• Bernadeta Wyrobek (odc. 24-26)

Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:

• Anna Apostolakis – Sarina
• Miriam Aleksandrowicz – Mademoiselle Giselle
• Iwona Rulewicz – Marie
• Włodzimierz Press – Kapitan Touchet
• Zbigniew Suszyński – Cory Feldoe
• Piotr Zelt – Lui Feldoe
• Robert Tondera – Książę Blackstone
• Andrzej Gawroński
• Mirosław Zbrojewicz – Trzy Palce
• Jacek Czyż – Szrama
• Marek Frąckowiak
• Jerzy Molga
• Józef Mika
• Dariusz Błażejewski
• Ryszard Nawrocki
• Mirosława Krajewska
• Włodzimierz Bednarski
• Ewa Kania
• Ania Wiśniewska

i inni

Tekst piosenki: Anna Rutkowska
Śpiewali: Piotr Gogol, Adam Krylik i Krzysztof Pietrzak
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol Lektor: Daniel Załuski

Odcinki

• Serial liczy 26 odcinków.
• W Jetix Play pomijane były 2 odcinki (1 i 2).
• Serial pojawił się w Jetix Play po raz pierwszy 18 kwietnia 2005 roku (odcinki 1-26), a po raz ostatni 30 listopada 2007 roku.
• Serial był emitowany również na kanałach Jetix Play i TVN.

Spis odcinków

N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01
02
03	Gniew Zeusa	Beware Of Zeus
04	Przygoda w Kairze	Danger In Cairo
05	Porzucony	Marooned
06	Statek widmo	The Ghost Ship
07	Wulkan	The Volcano
08	Duch Góry	Against The Mountain
09	W niewoli	Into Slavery
10	Grobowiec Aleksandra	The Tomb Robbers
11	Plantacja	The Plantation
12	Wybraniec	The Chosen One
13	Niewolnicy złotych kajdanek	Slaves Of The Golden Shackles
14	Bractwo Świetlistej Gwiazdy	The Brotherhood Of The Bright Star
15	W rękach piratów	The Wreckers
16	Klątwa	The Curse
17	Uwięzieni	Into The Hands Of The Enemy
18	Bestia	The Wild Thing
19	Przyjaciele	Lost Friends
20	Chwila radości	Moment Of Joy
21	Porwanie	The Gun Of Goa
22	Zaproszenie	The Invitation
23	Cmentarzysko słoni	The Elephants’ Graveyard
24	Wyspa Złotego Deszczu	The Island Of Golden Rain
25	Żegnajcie przyjaciele	Farewell, Dear Friends
26	Decydujące starcie	The Final Battle

Linki zewnętrzne

• Podróż do serca świata w bazie IMDb (ang.)
• Podróż do serca świata w bazie Filmweb