Porównanie europejskich znaków drogowych

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Pomimo widocznego ujednolicenia i standaryzacji, europejskie znaki drogowe wykazują istotne różnice pomiędzy krajami. Niemniej większość państw Europy odniosła się do Konwencji wiedeńskiej o znakach drogowych i sygnałach świetlnych z 1968 roku – przyjętej w Europie przez Albanię, Austrię, Białoruś, Belgię, Bośnię i Hercegowinę, Bułgarię, Chorwację, Czarnogórę, Czechy, Danię, Estonię, Finlandię, Francję, Grecję, Litwę, Luksemburg, Łotwę, Macedonię, Niemcy, Norwegię, Polskę, Rosję, Rumunię, San Marino, Serbię, Słowację, Szwajcarię, Szwecję, Ukrainę, Węgry i Włochy.

Różnice pomiędzy europejskimi znakami drogowymi[edytuj | edytuj kod]

Podstawowe różnice to:

  • różnice graficzne
  • różne znaczenia
  • użycie różnych kodów kolorów
  • teksty w lokalnych językach (niekiedy dwujęzyczne)

Różnice graficzne[edytuj | edytuj kod]

  • Znaki ostrzegawcze w Irlandii mają kształt rombu z żółtym tłem zamiast standardowego kształtu trójkąta i odbiegają od standardu przyjętego w reszcie Europy.
  • Wiele piktogramów (tunel, pieszy, samochód itd.) nieco różni się w wielu krajach.
  • Typy strzałek mogą być różne.
  • Różne kroje pisma w tekstach. Wielka Brytania, Włochy, Hiszpania, Islandia, Irlandia, Grecja i Portugalia używają czcionki Transport. Niemcy stosują DIN 1451. Holandia używa czcionek FHWA, a Szwajcaria kroju pisma Frutiger.

Różne kody kolorów[edytuj | edytuj kod]

  • Zazwyczaj znaki ostrzegawcze mają czerwoną obwódkę i białe tło. Jednak w Szwecji, Serbii, Bośni i Hercegowinie, Chorwacji (starsze znaki; nowe zazwyczaj mają już białe tło), Grecji, Finlandii, Islandii, Macedonii[1] i Polsce mają one żółtopomarańczowe tło (w innych krajach oznaczone są tak tymczasowe znaki drogowe). Również znak „ustąp pierwszeństwa” używany w Szwecji, Serbii, Chorwacji[1], Finlandii i Polsce ma żółte tło.
  • Wiele krajów normalnie przyjęło do znaków tymczasowych (prace drogowe) pomarańczowe lub żółtopomarańczowe tło. Inne kraje (Francja, Włochy, Szwecja, Finlandia, Islandia i Polska) używają żółtego tła.
  • Drogowskazy na autostradach są oznaczone przez biały tekst na niebieskim tle w Wielkiej Brytanii, Niemczech, Francji, Hiszpanii, Holandii, Irlandii, Belgii, Austrii, Luksemburgu, Polsce, Portugalii, Łotwie i Węgrzech, a przez biały tekst na zielonym tle we Włoszech, Szwajcarii, Danii, Szwecji, Finlandii, Słowenii, Chorwacji, Czechach, Grecji, Cyprze, Rumunii, Słowacji i Serbii.
  • Drogi główne (nie autostrady) oznaczone są przez biały na niebieskim we Włoszech, Szwajcarii, Szwecji, Czechach, Grecji, Cyprze, Słowacji, Rumunii, Łotwie, Finlandii i Holandii (w tym przypadku tak samo jak autostrady), biały na zielonym we Francji, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Polsce i Portugalii, czarny na żółtym w Niemczech, Luksemburgu, Norwegii, Słowenii, Serbii, Bośni i Chorwacji, czerwony na białym w Danii (jednak biały na niebieskim na wylotach z autostrad i wszystkich ogólnych węzłach) oraz czarny tekst na białym tle w Austrii i Hiszpanii.
  • Drogowskazy na drogach drugorzędnych różnią się od tych na drogach głównych we Francji, Wielkiej Brytanii, Finlandii, Irlandii, Szwajcarii i Portugalii, zawsze będąc oznaczonymi czarnym tekstem na białym tle. W Niemczech, Włoszech, Rumunii, Słowenii i Szwecji znaki z czarnym tekstem na białym tle wskazują tylko drogi i kierunki w mieście.

Różnice w znaczeniu[edytuj | edytuj kod]

  • Czasami podobne znaki nieco różnią się znaczeniem, zgodnie z lokalnymi kodami używanymi w komunikacji.
  • Kraje europejskie używają systemu metrycznego (odległości w kilometrach lub metrach, wysokości i szerokości w metrach) z wyjątkiem Wielkiej Brytanii, gdzie odległości podane są w milach.

Tabela porównująca znaki drogowe w sześciu największych krajach Unii Europejskiej[edytuj | edytuj kod]

Porównanie znaków drogowych w sześciu krajach Unii Europejskiej (Niemcy, Francja, Wielka Brytania, Włochy, Hiszpania i Polska).

EU-section-with-D.svg
Niemcy
EU-section-with-F.svg
Francja
EU-section-with-GB.svg
Wielka Brytania
EU-section-with-I.svg
Włochy
EU-section-with-E.svg
Hiszpania
EU-section-with-PL.svg
Polska
Stop Zeichen 206.svg Vienna Convention road sign B2a.svg UK traffic sign 601.1.svg Italian traffic signs - fermarsi e dare precedenza - stop.svg Spain traffic signal r2.svg Poland road sign B-20.svg
Ustąp pierwszeństwa przejazdu Zeichen 205 - Vorfahrt gewähren! StVO 1970.svg France road sign AB3a.svg UK traffic sign 602.svg Italian traffic signs - dare precedenza.svg Spain traffic signal r1.svg Znak A-7.svg
Droga z pierwszeństwem Zeichen 306 - Vorfahrtstraße, StVO 1970.svg France road sign AB6.svg NIEUŻYWANY Italian traffic signs - diritto di precedenza.svg Spain traffic signal r3.svg Znak D-1.svg
Koniec drogi z pierwszeństwem Zeichen 307 - Ende der Vorfahrtstraße, StVO 1981.svg France road sign AB7.svg Italian traffic signs - fine del diritto di precedenza.svg Spain traffic signal r4.svg Znak D-2.svg
Inne niebezpieczeństwo Zeichen 101 - Gefahrstelle, StVO 1970.svg France road sign AK14.svg UK traffic sign 562.svg Italian traffic signs - altri pericoli.svg Spain traffic signal p50.svg Znak A-30.svg
Odcinek jezdni o ruchu dwukierunkowym Zeichen 125 - Gegenverkehr, StVO 1992.svg France road sign A18.svg UK traffic sign 521.svg Italian traffic signs - doppio senso.svg Spain traffic signal p25.svg Znak A-20.svg
Zator drogowy Zeichen 124 - Stau, StVO 1992.svg France road sign AK30.svg UK traffic sign 584.svg Italian traffic signs - Coda.svg Spain traffic signal p31.svg Znak A-33.svg
Sygnały świetlne Zeichen 131 - Lichtzeichenanlage, StVO 1970.svg France road sign A17.svg UK traffic sign 543.svg Italian traffic signs - semaforo verticale.svg Spain traffic signal p3.svg Znak A-29.svg
Przejazd kolejowy bez zapór Zeichen 151 - Unbeschrankter Bahnübergang, StVO 1992.svg France road sign A8.svg UK traffic sign 771.svg Italian traffic signs - passaggio a livello senza barriere.svg Carretera Paso a nivel 01.svg Znak A-10.svg
Przejazd kolejowy z zaporami Zeichen 150 - Bahnübergang mit Schranken oder Halbschranken, StVO 1970.svg France road sign A7.svg UK traffic sign 770.svg Italian traffic signs - passaggio a livello con barriere.svg Carretera Paso a nivel 02.svg Znak A-9.svg
Niebezpieczne skrzyżowanie z drogą równorzędną Zeichen 102 - Kreuzung oder Einmündung mit Vorfahrt von rechts, StVO 1970.svg France road sign AB1.svg NIEUŻYWANY Italian traffic signs - intersezione con precedenza a destra.svg Spain traffic signal p2.svg Znak A-5.svg
Niebezpieczne skrzyżowanie z drogą podporządkowaną po obu stronach Zeichen 301 - Vorfahrt, StVO 1970.svg France road sign AB2.svg UK traffic sign 504.1.svg Italian traffic signs - intersezione con diritto di precedenza.svg Spain traffic signal p1.svg Znak A-6a.svg
Zwężenie jezdni Zeichen 120 - Verengte Fahrbahn, StVO 1970.svg France road sign A3.svg UK traffic sign 516.svg Italian traffic signs - strettoia simmetrica.svg Spain traffic signal p17.svg Znak A-12a.svg
Zwężenie jezdni z prawej strony Zeichen 121-10 - einseitig (rechts) verengte Fahrbahn, StVO 1992.svg France road sign A3a.svg UK traffic sign 517L.svg Italian traffic signs - strettoia asimmetrica a destra.svg Spain traffic signal p17a.svg Znak A-12b.svg
Boczny wiatr Zeichen 117-10 - Seitenwind von rechts, StVO 1992.svg France road sign A24.svg UK traffic sign 581.svg Italian traffic signs - forte vento laterale.svg Spain traffic signal p29.svg Znak A-19.svg
Niebezpieczny zjazd Zeichen 108-10 - Gefälle, StVO 2017.svg France road sign A16.svg UK traffic sign 523.1.svg Italian traffic signs - discesa pericolosa.svg Spain traffic signal p16a.svg Znak A-22.svg
Niebezpieczny zakręt w prawo Zeichen 103-20 - Kurve (rechts), StVO 1992.svg France road sign A1a.svg UK traffic sign 512.svg Italian traffic signs - curva pericolosa a destra.svg Spain traffic signal p13a.svg Znak A-1.svg
Niebezpieczne zakręty, pierwszy w lewo Zeichen 105-10 - Doppelkurve (zunächst links), StVO 1992.svg France road sign A1d.svg UK traffic sign 513.svg Italian traffic signs - doppia curva sx.svg Spain traffic signal p14b.svg Znak A-4.svg
Śliska jezdnia Zeichen 114 - Schleudergefahr bei Nässe und Schmutz, StVO 1992.svg France road sign A4.svg UK traffic sign 557.svg Italian traffic signs - strada sdrucciolevole.svg Spain traffic signal p19.svg Znak A-15.svg
Roboty drogowe Zeichen 123 - Baustelle, StVO 1992.svg France road sign AK5.svg UK traffic sign 7001.svg Italian traffic signs - lavori.svg Spain traffic signal tp18.svg Znak A-14.svg
Spadające odłamki skalne Zeichen 115-10 - Steinschlag von rechts, StVO 1992.svg France road sign A19.svg UK traffic sign 559.svg Italian traffic signs - caduta massi da destra.svg Spain traffic signal p26.svg Znak A-25.svg
Ruchomy most Zeichen 128 - Bewegliche Brücke, StVO 1992.svg France road sign A6.svg UK traffic sign 529.svg Italian traffic signs - ponte mobile.svg Spain traffic signal p5.svg Znak A-13.svg
Nabrzeże lub brzeg rzeki Zeichen 129 - Ufer, StVO 1992.svg France road sign A20.svg UK traffic sign 555.svg Italian traffic signs - sbocco su molo.svg Spain traffic signal p27.svg Znak A-27.svg
Dzikie zwierzęta Zeichen 142-10 - Wildwechsel, Aufstellung rechts, StVO 1992.svg France road sign A15b.svg UK traffic sign 551.svg Italian traffic signs - animali selvatici vaganti.svg Spain traffic signal p24.svg Znak A-18b.svg
Zakaz wjazdu wszelkich pojazdów Zeichen 267 - Verbot der Einfahrt, StVO 1970.svg France road sign B1.svg UK traffic sign 616.svg Italian traffic signs - senso vietato.svg Spain traffic signal r101.svg Znak B-2.svg
Zakaz wjazdu pojazdów silnikowych z wyjątkiem jednośladów Zeichen 251 - Verbot für Kraftwagen und sonstige mehrspurige Kraftfahrzeuge, StVO 1992.svg France road sign B7b.svg UK traffic sign 619.1.svg Italian traffic signs - divieto di transito a tutti gli autoveicoli.svg Spain traffic signal r103.svg Znak B-3.svg
Zakaz wjazdu motocykli Zeichen 255 - Verbot für Krafträder, auch mit Beiwagen, Kleinkrafträder und Mofas, StVO 1992.svg France road sign B9h.svg UK traffic sign 619.2.svg Italian traffic signs - divieto di transito motocicli.svg Spain traffic signal r104.svg Znak B-4.svg
Zakaz wjazdu rowerów Zeichen 254 - Verbot für Radfahrer, StVO 1992.svg France road sign B9b.svg UK traffic sign 951.svg Italian traffic signs - divieto di transito alle biciclette.svg Spain traffic signal r114.svg Znak B-9.svg
Zakaz wjazdu pojazdów ciężarowych o dopuszczalnej masie całkowitej większej, niż 3,5 t Zeichen 253 - Verbot für Kraftfahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht, StVO 1992.svg France road sign B8.svg UK traffic sign 622 1A (2011).svg Italian traffic signs - divieto di transito ai veicoli da trasporto.svg Spain traffic signal r106.svg Znak B-5.svg
Pierwszeństwo dla nadjeżdżających z przeciwka Zeichen 208 - Dem Gegenverkehr Vorrang gewähren! 600x600, StVO 1992.svg France road sign B15.svg UK traffic sign 615.svg Italian traffic signs - dare precedenza nei sensi unici alternati.svg Spain traffic signal r5.svg Znak B-31.svg
Zakaz wyprzedzania Zeichen 276 - Überholverbot für Kraftfahrzeuge aller Art, StVO 1992.svg France road sign B3.svg UK traffic sign 632.svg Italian traffic signs - divieto di sorpasso.svg Spain traffic signal r305.svg Znak B-25.svg
Ograniczenie prędkości Zeichen 274-60 - Zulässige Höchstgeschwindigkeit, StVO 2017.svg France road sign B14 (50).svg UK traffic sign 670V30.svg Italian traffic signs - limite di velocità 50.svg Spain traffic signal r301-100.svg Znak B-33.svg
Zakaz wjazdu pojazdów wyższych, niż określono na znaku Zeichen 265 - Verbot für Fahrzeuge, deren tatsächliche Höhe einschließlich Ladung eine bestimmte Grenze überschreitet (600x600); StVO 1992.svg France road sign B12.svg UK traffic sign 629.2A.svg Italian traffic signs - divieto di transito altezza 3,50m.svg Spain traffic signal r205.svg Znak B-16.svg
Zakaz wjazdu pojazdów dłuższych, niż określono na znaku Zeichen 266 - Verbot für Fahrzeuge und Züge über angegebene Länge einschließlich Ladung, StVO 1992.svg France road sign B10a.svg UK traffic sign 629.1.svg Italian traffic signs - divieto di transito ai veicoli lunghi.svg Spain traffic signal r203.svg Znak B-17.svg
Zakaz wjazdu pojazdów z materiałami niebezpiecznymi Zeichen 261 - Verbot für kennzeichnungspflichtige Kraftfahrzeuge mit gefährlichen Gütern, StVO 1988.svg France road sign B18c.svg UK traffic sign 622.10.svg Italian traffic signs - divieto di transito a trasporti pericolosi.svg Spain traffic signal r108.svg Znak B-13a.svg
Zakaz wjazdu pojazdów z materiałami, które mogą skazić wodę Zeichen 269 - Verbot für Fahrzeuge mit wassergefährdender Ladung, StVO 1988.svg France road sign B18b.svg NIEUŻYWANY Italian traffic signs - divieto di transito agli inquinanti idrici.svg Spain traffic signal r110.svg Znak B-14.svg
Zakaz zawracania Zeichen 272, Verbot des Wendens, StVO 1992.svg France road sign B2c.svg UK traffic sign 614.svg NIEUŻYWANY[2] Spain traffic signal r304.svg Znak B-23.svg
Zakaz postoju Zeichen 286 - Eingeschränktes Halteverbot, StVO 1970.svg France road sign B6a1.svg UK traffic sign 636.svg Italian traffic signs - divieto di sosta.svg Spain traffic signal r308.svg Znak B-35.svg
Zakaz zatrzymywania się Zeichen 283 - Haltverbot, StVO 1970.svg France road sign B6d.svg UK traffic sign 642.svg Italian traffic signs - divieto di fermata.svg Spain traffic signal r307.svg Znak B-36.svg
Stój – kontrola celna Zeichen 392 - Zollstelle, StVO 1970.svg France road sign B4.svg NIEUŻYWANY Italian traffic signs - dogana.svg Spain traffic signal aduana.svg Znak B-32.svg
Koniec zakazów Zeichen 282 - Ende sämtlicher Streckenverbote, StVO 1970.svg France road sign B31.svg NIEUŻYWANY Italian traffic signs - via libera.svg Spain traffic signal r500.svg Znak B-42.svg
Nakaz skrętu w prawo przed znakiem Zeichen 211-20 - vorgeschriebene Fahrtrichtung – hier rechts (künftig- 209-21), StVO 1992.svg France road sign B21-1.svg UK traffic sign 606B.svg Italian traffic signs - direzione obbligatoria a destra.svg Spain traffic signal r400a.svg Znak C-1.svg
Nakaz skrętu w prawo za znakiem Zeichen 209-20 - Vorgeschriebene Fahrtrichtung, rechts, StVO 1992.svg France road sign B21c1.svg UK traffic sign 609A.svg Italian traffic signs - preavviso di direzione obbligatoria a destra.svg Spain traffic signal r400d.svg Znak C-2.svg
Ominąć znak z prawej strony Zeichen 222-20 - vorgeschriebene Vorbeifahrt — rechts vorbei, StVO 1992.svg France road sign B21a1.svg UK traffic sign 610.svg Italian traffic signs - passaggio obbligatorio a destra.svg Spain traffic signal r401a.svg Znak C-9.svg
Ruch okrężny Zeichen 215 - Kreisverkehr, StVO 2000.svg France road sign AB25.svg UK traffic sign 611.1.svg Italian traffic signs - rotatoria.svg Spain traffic signal r402.svg Znak C-12.svg
Pierwszeństwo na zwężonym odcinku drogi Zeichen 308 - Vorrang vor dem Gegenverkehr, StVO 1992.svg France road sign C18.svg UK traffic sign 811.svg Italian traffic signs - diritto di precedenza nei sensi unici alternati.svg Spain traffic signal r6.svg Znak D-5.svg
Przejście dla pieszych Zeichen 350-10 - Fußgängerüberweg (rechts), StVO 1992.svg C20a.png UK traffic sign 544.svg Italian traffic signs - attraversamento pedonale.svg Spain traffic signal s13.png Znak D-6.svg
Parking Zeichen 314-50 - Parkplatz, StVO 2013.svg France road sign C1a.svg UK traffic sign 801.svg Italian traffic signs - parcheggio.svg Spain traffic signal s17.png Znak D-18.svg
Strefa zamieszkania Zeichen 325.1 - Beginn eines verkehrsberuhigten Bereichs, StVO 2009.svg France road sign B52.svg UK traffic sign 881A.svg Italian traffic signs - zona residenziale.svg Spain traffic signal s28.svg Znak D-40.svg
Tunel Zeichen 327 - Tunnel, StVO 2006.svg France road sign C111.svg UK traffic sign 529.1.svg Italian traffic signs - galleria blu.svg Spain traffic signal s5.png Znak D-37.svg
Autostrada Zeichen 330 - Autobahn, StVO 1992.svg Autoroute F.svg UK motorway symbol.svg Italian traffic signs - autostrada.svg Spain traffic signal s1.png Znak D9.svg
Droga ekspresowa Zeichen 331 - Kraftfahrstraße (600x600); StVO 1992.svg France road sign C107.svg UK traffic sign 608.svg Italian traffic signs - strada riservata ai veicoli a motore.svg Spain traffic signal s1a.svg Znak D7.svg
Wjazd do kraju Germany EU border.svg Traffic sign of border with France.svg NIEUŻYWANY Italian traffic signs - confine CEE.svg Traffic sign of border with Spain.svg Znak Drogowy Polska-Schengen.svg

Zobacz też[edytuj | edytuj kod]

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. a b W krajach byłej Jugosławii niektóre nowe znaki również mają białe tło.
  2. Decreto del Presidente della Repubblica n. 495. Regolamento di esecuzione e di attuazione del nuovo codice della strada. (wł.). 1992-12-16. [dostęp 2013-01-20].

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]