Przygody Kota Leopolda
| |
| Inny tytuł |
Kot Leopold |
|---|---|
| Gatunek | |
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Główne role |
Andriej Mironow |
| Liczba odcinków |
15 |
| Liczba serii |
1 |
| Spis odcinków | |
| Produkcja | |
| Produkcja | |
| Reżyseria | |
| Scenariusz | |
| Muzyka | |
| Scenografia | |
| Pierwsza emisja | |
| Kraj oryginalnej emisji | |
| Lata emisji |
1975–1993 |
| Format obrazu |
4:3 |
Przygody Kota Leopolda / Kot Leopold / Dziwne przypadki Kota Leopolda[1] (ros. Кот Леопольд, 1975–1987, 1993) – radziecki serial animowany.
Twórcy
[edytuj | edytuj kod]Laureaci Nagrody Państwowej ZSRR w dziedzinie literatury i sztuki (1985):
- Reżyseria: Anatolij Rieznikow
- Scenariusz: Arkadij Chajt
- Scenografia: Wiaczesław Nazaruk
Fabuła
[edytuj | edytuj kod]Serial opowiada o przygodach dobrodusznego i mądrego kota Leopolda, który chce zaprzyjaźnić się z dwoma dokuczającymi mu myszami – Mitią i Motią.
Seria filmów o Kocie Leopoldzie kontrastuje z amerykańskim serialem animowanym Tom i Jerry[2]. Kot Leopold jest przeciwieństwem Toma. Jest spokojny i to on jest zwykle ofiarą[3]. Nie chce wojny z myszami. Powtarza ciągle zdanie: Chłopaki spróbujmy żyć w zgodzie (ros. Ребята, давайте жить дружно).
Bohaterowie
[edytuj | edytuj kod]- Kot Leopold – główny bohater kreskówki. Dobroduszny i mądry kot.
- Mitia i Motia – dwie myszki, które dokuczają bez przerwy Leopoldowi; nie zawsze im się to jednak udaje.
Realizacja
[edytuj | edytuj kod]Pierwsze dwa odcinki (Zemsta Kota Leopolda i Kot Leopold i złota rybka) zostały wyprodukowane w 1975 roku. Kolejne 9 odcinków udało się wyprodukować w latach 1981–1987. W roku 1985 nie zrealizowano żadnych odcinków[4].
Nowa seria czteroodcinkowa pod nazwą Powrót Kota Leopolda (ros. Возвращение кота Леопольда) została wyprodukowana w roku 1993[5].
Spis odcinków
[edytuj | edytuj kod]| Nr | Polski tytuł | Rosyjski tytuł |
|---|---|---|
| Seria pierwsza | ||
| 1 | Zemsta Kota Leopolda[6] | Месть кота Леопольда |
| 2 | Kot Leopold i złota rybka / O Leopoldzie i złotej rybce[7] | Леопольд и золотая рыбка |
| 3 | Skarb Kota Leopolda | Клад кота Леопольда |
| 4 | Telewizor Kota Leopolda | Телевизор кота Леопольда |
| 5 | Wyprawa Kota Leopolda | Прогулка кота Леопольда |
| 6 | Urodziny Kota Leopolda | День рождения кота Леопольда |
| 7 | Lato Kota Leopolda | Лето кота Леопольда |
| 8 | Kot Leopold na jawie i we śnie / Kot Leopold i piraci | Кот Леопольд во сне и наяву |
| 9 | Интервью с котом Лепольдом | |
| 10 | Kot Leopold w przychodni | Поликлиника кота Леопольда |
| 11 | Samochód Kota Leopolda | Автомобиль кота Леопольда |
| Seria druga (Возвращение кота Леопольда) | ||
| 12 | Просто Мурка[8] | |
| 13 | Не всё коту масленица[9] | |
| 14 | Суп с котом[10] | |
| 15 | Кот в сапогах[11] | |
Wersja polska
[edytuj | edytuj kod]Kot Leopold – wersja kinowa
- Opracowanie wersji polskiej: Studio Opracowań Filmów w Łodzi
- Reżyseria: Maria Horodecka
- Dialogi: Krystyna Kotecka
- Dźwięk: Marek Dubowski
- Montaż: Ewa Rajczak
- Kierownictwo produkcji: Edward Kupsz
Źródło:[12]
Kot Leopold i piraci (Кот Леопольд во сне и наяву) – wersja kinowa
- Opracowanie wersji polskiej: Studio Opracowań Filmów w Łodzi
- Reżyseria: Maria Horodecka
- Dialogi: Elżbieta Marusik
- Dźwięk: Elżbieta Matulewicz
- Montaż: Ewa Rajczak
- Kierownictwo produkcji: Bożena Dębowska
Źródło:[13]
Wersja DVD
[edytuj | edytuj kod]W Polsce został wydany jako dodatek do DVD "Wilk i Zając".
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Dziwne przypadki Kota Leopolda, DVD
- ↑ Russian Animation Rises From Ashes of 1990s. themoscowtimes.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-06-04)]., The Moscow Times
- ↑ Kot Leopold i jego mali przyjaciele, bielawa.naszemiasto.pl
- ↑ «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КОТА ЛЕОПОЛЬДА», Animator.ru
- ↑ Возвращение кота Леопольда (ТВ), kinopoisk.ru
- ↑ Zemsta Kota Leopolda: Bajka filmowa
- ↑ O Leopoldzie i złotej rybce: Bajka filmowa
- ↑ «ВОЗВРАЩЕНИЕ КОТА ЛЕОПОЛЬДА. СЕРИЯ 1 "ПРОСТО МУРКА"», Animator.ru
- ↑ «ВОЗВРАЩЕНИЕ КОТА ЛЕОПОЛЬДА. СЕРИЯ 2 "НЕ ВСЕ КОТУ МАСЛЕНИЦА"», Animator.ru
- ↑ «ВОЗВРАЩЕНИЕ КОТА ЛЕОПОЛЬДА. СЕРИЯ 3 "СУП С КОТОМ"», Animator.ru
- ↑ «ВОЗВРАЩЕНИЕ КОТА ЛЕОПОЛЬДА. СЕРИЯ 4 "КОТ В САПОГАХ"», Animator.ru
- ↑ Kot Leopold. polski-dubbing.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-07-30)]., polski-dubbing.pl
- ↑ Kot Leopold i piraci. polski-dubbing.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-02-14)]., polski-dubbing.pl
Literatura
[edytuj | edytuj kod]- Chajt A., Zemsta kota Leopolda: Bajka filmowa, Związek Filmowców ZSRR, 1979 / Biuro Propagandy Kinematografii Radzieckiej, 1981.
- Chajt A., O Leopoldzie i złotej rybce: Bajka filmowa, Biuro Propagandy Kinematografii Radzieckiej, 1981.