Ptyś i Bill

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Ptyś i Bill (po polsku także: Bob i Bill; tytuł oryginału: Boule et Bill) – belgijska, francuskojęzyczna, humorystyczna seria komiksowa dla dzieci, stworzona przez Jeana Robę w 1959 i prowadzona przez niego do 2001 we współpracy ze scenarzystą Maurice’em Rosym[1]. W 2003 rysowanie serii przejął Laurent Verron, były asystent Roby, który tworzy kolejne tomy do scenariuszy różnych autorów.

Historia publikacji[edytuj | edytuj kod]

Początkowo seria ukazywała się w odcinkach w czasopiśmie komiksowym „Spirou”, a następnie w tomach nakładem wydawnictw Dupuis (do 1987) i Dargaud (od 1987). W 1999, z okazji czterdziestolecia serii, wszystkie tomy zostały wznowione w zmodyfikowanej wersji: albumy zawierające wcześniej od 46 do 64 stron podzielono na tomy składające z 44 plansz, przez co liczba albumów wzrosła, nadano im nową numerację, a od kolejnego wznowienia w 2008 także nowe tytuły[2]. W tej zmodyfikowanej wersji seria Ptyś i Bill ukazuje się do dziś, także po polsku od 2018 roku nakładem Egmont Polska w wydaniach zbiorczych[3]. Wcześniej, w 2001 roku, wydawnictwo Edipresse wydało (pod tytułem Bob i Bill) tomy 25. i 28.[4].

Fabuła[edytuj | edytuj kod]

Składająca się z jedno- lub kilkuplanszowych historyjek seria opowiada o siedmioletnim chłopcu o przezwisku Ptyś i jego psie, cocker spanielu Billu. Obaj wykorzystują swoją wyobraźnię i każdą okazję do zabaw i wygłupów, przez co często wpadają w kłopoty[5].

Tomy[edytuj | edytuj kod]

W wersji wydawanej po 1999[edytuj | edytuj kod]

Tom Tytuł i rok wydania polskiego Tytuł i rok wydania oryginalnego Uwagi
1 Tel Boule, tel Bill (1999)
2 Boule et Bill déboulent (1999)
3 Les Copains d'abord (1999)
4 Système Bill (1999)
5 Bulle et Bill (1999)
6 Tu te rappelles, Bill? (1999)
7 Bill ou Face (1999)
8 Souvenirs de famille (1999)
9 Le fauve est lâché (1999)
10 Bill, chien modèle (1999)
11 Bill de match (1999)
12 Sieste sur ordonnance (1999)
13 Papa, Maman, Boule et... moi (1999)
14 Psi żywot (2021) Une vie de chien (1999) W 2021 tomy ukażą się po polsku w albumie zbiorczym

pt. Ptyś i Bill 8: Przygody Billa.

15 Uwaga, zły pies! (2021) Attention chien marrant! (1999)
16 Przygody Billa (2021) Jeux de Bill (1999)
17 Czarujący spaniel (2020) Ce coquin cocker (1999) W 2020 tomy ukazały się po polsku w albumie zbiorczym

pt. Ptyś i Bill 7: Pamiętniki Billa.

18 Pamiętniki Billa (2020) Carnet de Bill (1999)
19 Nieznośny Bill (2020) Ras le Bill (1999)
20 Bill, na psa urok! (2020) Bill, nom d'un chien! (1999) W 2020 tomy ukazały się po polsku w albumie zbiorczym

pt. Ptyś i Bill 6: Bill, na psa urok!.

21 Bill zbzikował (2020) Bill est maboul (1999)
22 Globtroterzy (2020) Globe-trotters (1999)
23 Przygody spaniela (2019) Strip-Cocker (1999) W 2019 tomy ukazały się po polsku w albumie zbiorczym

pt. Ptyś i Bill 5: Przygody spaniela.

24 Psi zysk (2019) Billets de Bill (1999)
25 Oto oni! (2019) Les V’là! (1999)
26 Śmiech to zdrowie (2018) Faut rigoler! (1999) W 2018 tomy ukazały się po polsku w albumie zbiorczym

pt. Ptyś i Bill 2: Śmiech to zdrowie!

27 Buff Halo Bill? (2018) Bwouf Allo Bill? (1999)
28 Cztery pory roku (2001) Les Quatre Saisons (2001)
29 Co za cyrk! (2019) Quelle cirque! (2003) W 2019 tomy ukazały się po polsku w albumie zbiorczym

pt. Ptyś i Bill 3: Co z niego wyrośnie?

30 Banda Billa (2019) La Bande à Bill (2005)
31 Co z niego wyrośnie? (2019) Graine de cocker (2007)
32 Najlepszy przyjaciel (2018) Mon meilleur ami (2009) W 2018 tomy ukazały się po polsku w albumie zbiorczym

pt. Ptyś i Bill 1: Do ataku!

33 Do ataku! (2018) À l'abordage!! (2011)
34 Ukochany spaniel (2018) Un amour de cocker (2013)
35 Wszystko gra! (2019) Roule ma poule! (2014) W 2019 tomy ukazały się po polsku w albumie zbiorczym

pt. Ptyś i Bill 4: Psi nos.

36 Psi nos (2019) Flair de cocker (2015)
37 Jak ten Bill wspaniale łapie! (2019) Bill est un gros rapproteur! (2016)
38 Symphonie en Bill majeur (2017)
39 Y a d'la promenade dans l'air (2018)
40 Bill à facettes (2019)
41 Bill se tient à Caro (2020)

W wersji wydawanej przed 1999[edytuj | edytuj kod]

Tom Tytuł i rok wydania oryginalnego
1 60 gags de Boule et Bill (1962)
2 60 gags de Boule et Bill (1963)
3 60 gags de Boule et Bill (1966)
4 60 gags de Boule et Bill (1967)
5 60 gags de Boule et Bill (1969)
6 60 gags de Boule et Bill (1970)
7 Des gags de Boule et Bill (1971)
8 Papa, maman, Boule et… moi (1972)
9 Une vie de chien! (1973)
10 Attention chien marrant! (1974)
11 Jeux de Bill (1975)
12 Ce coquin de cocker (1976)
13 Carnet de Bill (1976)
14 Ras le Bill ! (1977)
15 Bill, nom d'un chien! (1978)
16 Souvenirs de famille (1979)
17 Tu te rappelles, Bill? (1980)
18 Bill est maboul (1980)
19 Globe-trotters (1982)
20 Strip Cocker (1984)
21 Billets de Bill (1987)
22 22! v'la Boule & Bill! (1988)
23 'Faut rigoler! (1991)
24 Bwaouf Allo Bill? (1995)

Adaptacje[edytuj | edytuj kod]

Na podstawie serii komiksowej powstały trzy seriale animowane (z lat 1975[6], 2005[7], 2015[8]), dwa filmy kinowe (z lat 2013[9] i 2017[10]) i gry komputerowe (z lat 2004, 2005, 2006 i 2008)[11].

Nagrody[edytuj | edytuj kod]

Za Ptysia i Billa Jean Roba został dwukrotnie uhonorowany na Międzynarodowym Festiwalu Komiksu w Angoulême: w 1978 za najlepszy komiks zagraniczny[12] i w 1981 za najlepszy komiks dla dzieci[13].

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Roba, auteur de bande dessinée : Boule contre les mini-requins - Boule et Bill - Boule et Bill - La compil - Carrousel - La Ribambelle en Ecosse - Spirou et Fantasio - Éditions Dupuis, Les Éditions Dupuis [dostęp 2019-02-16] (fr.).
  2. Boule & Bill - Le site officiel – Découvrez la série Boule & Bill [dostęp 2019-02-16] (fr.).
  3. Ptyś i Bill - komiks.gildia.pl - komiks, recenzje, newsy, galerie, konkursy, komiks.gildia.pl [dostęp 2019-02-16].
  4. Bob & Bill - Aleja Komiksu, alejakomiksu.com [dostęp 2020-01-31].
  5. Ptyś i Bill #1 Do ataku! – potęga wyobraźni [recenzja], Dzika Banda [dostęp 2019-02-16] (pol.).
  6. Boule et Bill (TV Series 1975– ) - IMDb. [dostęp 2020-01-31].
  7. Boule et Bill. AlloCine [dostęp 2020-01-31].
  8. BOULE ET BILL 2015 OFFICIEL 🇫🇷, YouTube [dostęp 2020-01-31] (pol.).
  9. Boule & Bill. [dostęp 2020-01-31].
  10. Boule & Bill 2. [dostęp 2020-01-31].
  11. Boule & Bill : Boule a rétréci ! (2002) - Jeu vidéo, www.senscritique.com [dostęp 2020-01-31].
  12. Palmarès Angoulême 1978, www.bdfugue.com [dostęp 2020-01-31].
  13. Palmarès Angoulême 1978, www.bdfugue.com [dostęp 2020-01-31].