Puchar Europy Mistrzów Klubowych (1963/1964)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Puchar Europy Mistrzów Klubowych 1963/1964
European Champion Clubs' Cup
(1962/1963) (1964/1965)
ilustracja
Szczegóły turnieju
Gospodarz UEFA
Termin 10 września 1963 - 27 maja 1964
Liczba drużyn 31
Mistrz Inter Mediolan (1. tytuł)
Statystyki turnieju
Mecze 61
Strzelone gole 212 (3,48 na mecz)
Król strzelców Vladica Kovačević
Sandro Mazzola
Ferenc Puskás (7)

W sezonie 1963/1964 rozegrano dziewiątą edycję Pucharu Europy Mistrzów Klubowych (ang. European Champion Clubs’ Cup), którego kontynuacją jest dzisiejsza Liga Mistrzów UEFA. W turnieju wystąpiło trzydzieści jeden drużyn. Mecz finałowy rozegrany 27 maja 1964 na Praterstadionie w Wiedniu zakończył się zwycięstwem Interu Mediolan nad Realem Madryt 3:1.

Runda wstępna[edytuj | edytuj kod]

Drużyna 1 Wynik dwumeczu Drużyna 2 Pierwszy mecz Drugi mecz
Lyn Norwegia 3:7 Borussia Dortmund 2:4 1:3
Dundalk F.C. Irlandia 2:4 Szwajcaria FC Zürich 0:3 2:1
Partizan 6:1 Cypr Anorthosis Famagusta 3:0 3:1
Partizani Tirana Albania 2:3 Spartak Płowdiw 1:0 1:3
Galatasaray SK Turcja 4:2 Ferencvárosi TC 4:0 0:2
Dukla Praga Czechosłowacja 8:0 Malta Valletta 6:0 2:0
Dinamo Bukareszt 3:0 Motor Jena 2:0 1:0
Everton Anglia 0:1 Włochy Inter Mediolan 0:0 0:1
AS Monaco Francja 8:3 Grecja AEK Ateny 7:2 1:1
Górnik Zabrze Polska 1:11 Austria Austria Wiedeń 1:0 0:1
Lisburn Distillery Irlandia Północna 3:8 Portugalia SL Benfica 3:3 0:5
Standard Liège Belgia 1:2 Szwecja IFK Norrköping 1:0 0:2
Esbjerg Dania 4:11 Holandia PSV Eindhoven 3:4 1:7
Haka Finlandia 4:5 Luksemburg Jeunesse Esch 4:1 0:4
Rangers Szkocja 0:7 Real Madryt 0:1 0:6

1 Górnik wygrał z Austrią 2:1 w decydującym o awansie do I rundy meczu.

Pierwsze mecze[edytuj | edytuj kod]

10.09.1963 Lyn Fotball Norwegia
Berg Gol 32'
Stavrum Gol 33'
2:4
2:1
Niemcy Borussia Dortmund
Emmerich Gol 18'
Schmidt Gol 60'
Wosab Gol 65'76'
Bislett Stadion, Oslo
Widzów: 18.159
Sędzia: Anglia George McCabe

11.09.1963 Dundalk F.C. Irlandia 0:3
0:1
Szwajcaria FC Zürich
Feller Gol 15'68'
von Burg Gol 59'
Dalymont Park, Dublin
Widzów: 17.052
Sędzia: Manuel Gómez Arribas

11.09.1963 Partizan Belgrad
Kovačević Gol 51'65' (k.)
Galić Gol 88'
3:0
0:0
Cypr Anorthosis Famagusta JNS Stadion, Belgrad
Widzów: 11.033
Sędzia: Kostadin Dinow

11.09.1963 Partizani Tirana Albania
Kraja Gol 8'
1:0
1:0
Spartak Płowdiw Stadiumi Qemal Stafa, Tirana
Widzów: 15.226
Sędzia: Konstantín Zečević

11.09.1963 Galatasaray SK Turcja
Bahri Gol 28'
Metin Gol 51'82' (k.)
Tarık Gol 62'
4:0
1:0
Ferencvárosi TC Ali Sami Yen, Stambuł
Widzów: 19.397
Sędzia: Czechosłowacja Karol Galba

15.09.1963 Dukla Praga Czechy
Kučera Gol 1'61'85'
Šafránek Gol 8'
Brumovský Gol 56'
Jelínek Gol 59'
6:0
2:0
Malta Valletta FC Stadion Na Juliska, Praga
Widzów: 9.712
Sędzia: Grecja Alexandros Ananostopulos

18.09.1963 Dinamo Bukareszt
2:0
1:0
 Motor Jena Stadionul Republicii, Bukareszt
Widzów: 19.210
Sędzia: Polska Edward Budaj

18.09.1963 Everton Anglia 0:0
0:0
Włochy Inter Mediolan Goodison Park, Liverpool
Widzów: 62.408
Sędzia: Gyula Gere

18.09.1963 AS Monaco Francja
Cossou Gol 9'31'42'57'
Douis Gol 17'87'
Karimou Gol 22'
7:2
5:0
Grecja AEK Ateny
Nestrodis Gol 80'
Tasinos Gol 82'
Stade Léo Lagrange, Nicea
Widzów: 13.406
Sędzia: Włochy Raoul Righi

18.09.1963 Górnik Zabrze Polska
Lentner Gol 71'
1:0
0:0
Austria Austria Wiedeń Stadion Śląski, Chorzów
Widzów: 89.089
Sędzia: Szwajcaria Anton Buchelli

25.09.1963 Lisburn Distillery F.C. Irlandia Północna
Kennedy Gol 1'
Hamilton Gol 25'
Ellison Gol 79'
3:3
2:1
Portugalia SL Benfica
Serafim Gol 15'61'
Eusébio Gol 82'
Windsor Park, Belfast
Widzów: 19.326
Sędzia: Belgia Joseph Hannet

25.09.1963 Standard Liège Belgia
Pilot Gol 6'
1:0
1:0
Szwecja IFK Norrköping Stade Sclessin, Liège
Widzów: 23.352
Sędzia: Kurt Tschenscher

19.09.1962 Esbjerg fB Dania
3:4
2:1
Holandia PSV Eindhoven
Theunissen Gol 33'
Kerkhoffs Gol 48'58'
Brusselers Gol 70'
Idraetspark, Esbjerg
Widzów: 13.103
Sędzia: Anglia Thomas Wharton

25.09.1963 FC Haka Finlandia
Kumpulampi Gol 5'68'
Peltonen Gol 43'76'
4:1
2:1
Luksemburg Jeunesse Esch
Theis Gol 10'
Stadion Tehtaan Kenttä, Valkeakoski
Widzów: 2.288
Sędzia: Szwecja Roland Bäckström

25.09.1963 Rangers Szkocja 0:1
0:0
Real Madryt
Puskás Gol 86'
Ibrox Park, Glasgow
Widzów: 81.215
Sędzia: Francja Joseph Barberán

Rewanże[edytuj | edytuj kod]

02.10.1963 Borussia Dortmund Niemcy
Konietzka Gol 35'82'
Cyliax Gol 86'
3:1
1:0
Norwegia Lyn Fotball
Stavrum Gol 63'
Stadion Rote Erde, Dortmund
Widzów: 10,$1 tys.
Sędzia: Anglia Jim Finney

25.09.1963 FC Zürich Szwajcaria
Feller Gol 79'
1:2
0:1
Irlandia Dundalk F.C.
Cross Gol 20'
Hasty Gol 58'
Letzigrund Stadion, Zurych
Widzów: 14,$1 tys.
Sędzia: José Maria Ortiz de Mendibil

01.10.1963 Anorthosis Famagusta Cypr
Kokkinas Gol 16'
1:3
1:1
Partizan Belgrad
Galić Gol 26'83'
Kovačević Gol 85'
Gymnastic Club Evagoros, Famagusta
Widzów: 6.245
Sędzia: Turcja Gürüz Hakki

02.10.1963 Spartak Płowdiw
Stojnow Gol 9'
Diszkow Gol 36'
Diew Gol 66'
3:1
2:1
Albania Partizani Tirana
Pano Gol 40'
Stadion 9 Września, Płowdiw
Widzów: 25.358
Sędzia: Živko Bajić

12.10.1963 Ferencvárosi TC
Albert Gol 21' (k.)86'
2:0
1:0
Turcja Galatasaray SK Stadion Üllői út, Budapeszt
Widzów: 27.345
Sędzia: Czechosłowacja Stanislav Fencl

29.09.1963 Valletta FC Malta 0:2
0:0
Czechy Dukla Praga
Geleta Gol 67'
Jelínek Gol 73'
Empire Stadium, Gżira
Widzów: 7.995
Sędzia: Grecja Antonis Kytsoukalis

25.09.1963 Motor Jena  0:1
0:0
Dinamo Bukareszt
Ernst-Abbe-Sportfeld, Jena
Widzów: 11.195
Sędzia: Polska Włodzimierz Storoniak

25.09.1963 Inter Mediolan Włochy
Jair Gol 47'
1:0
0:0
Anglia Everton San Siro, Mediolan
Widzów: 59.128
Sędzia: Lajos Horvath

02.10.1963 AEK Ateny Grecja
1:1
0:0
Francja AS Monaco
Nea Filadelfia, Ateny
Widzów: 12.660
Sędzia: Włochy Gino Rigato

02.10.1963 Austria Wiedeń Austria
Buzek Gol 47'
1:0
0:0
Polska Górnik Zabrze Praterstadion, Wiedeń
Widzów: 34.262
Sędzia: Szwajcaria Karl Keller

02.10.1963 SL Benfica Portugalia
Eusébio Gol 24'65'
Simões Gol 59'
Yaúca Gol 67'
Serafim Gol 77'
5:0
2:0
Irlandia Północna Lisburn Distillery F.C. Estádio da Luz, Lizbona
Widzów: 31.131
Sędzia: Belgia Hubert Byudyue

03.10.1963 IFK Norrköping Szwecja
Kindvall Gol 40'
Martinsson Gol 60'
2:0
1:0
Belgia Standard Liège Idrottsparken, Norrköping
Widzów: 15.037
Sędzia: Werner Treichel

09.10.1963 PSV Eindhoven Holandia
Kerkhoffs Gol 4'35'
Giesen Gol 8'22'35'
Theunissen Gol 72'89'
7:1
4:1
Dania Esbjerg fB
Philips Stadion, Eindhoven
Widzów: 8.707
Sędzia: Anglia Hugo Phillips

09.10.1963 Jeunesse Esch Luksemburg
Theis Gol 17'84'
Nieminen Gol 42' (sam.)
May Gol 30'
4:0
2:0
Finlandia FC Haka Stade Emile Mayrisch, Esch-sur-Alzette
Widzów: 2.869
Sędzia: Holandia Johannes Heinrich Martens

09.10.1963 Real Madryt
Puskás Gol 3'26'50'
Evaristo Gol 12'
Gento Gol 20'
Ruiz Gol 80'
6:0
4:0
Szkocja Rangers Estadio Santiago Bernabéu, Madryt
Widzów: 90 tys.
Sędzia: Francja Marcel Bois

Dodatkowy mecz[edytuj | edytuj kod]

09.10.1963 Austria Wiedeń Austria
Geyer Gol 70'
1:2
0:2
Polska Górnik Zabrze
Pohl Gol 6'
Musiałek Gol 20'
Praterstadion, Wiedeń
Widzów: 38.229
Sędzia: Szwajcaria Daniel Mellet

I runda[edytuj | edytuj kod]

Drużyna 1 Wynik dwumeczu Drużyna 2 Pierwszy mecz Drugi mecz
SL Benfica Portugalia 2:6 Borussia Dortmund 2:1 0:5
Górnik Zabrze Polska 3:4 Czechosłowacja Dukla Praga 2:0 1:4
Spartak Płowdiw 0:1 Holandia PSV Eindhoven 0:1 0:0
Dinamo Bukareszt 4:8 Real Madryt 1:3 3:5
FC Zürich Szwajcaria 2:21 Turcja Galatasaray SK 2:0 0:2
Jeunesse Esch Luksemburg 4:7 Partizan 2:1 2:6
IFK Norrköping Szwecja 3:6 Włochy A.C. Milan 1:1 2:5
Inter Mediolan Włochy 4:1 Francja AS Monaco 1:0 3:1

1 Zürich przeszedł do 1/4 finału po dodatkowym meczu z Galatasaray (2:2), dzięki losowaniu monetą.

Pierwsze mecze[edytuj | edytuj kod]

06.11.1963 SL Benfica Portugalia
Simões Gol 47'
Eusébio Gol 67'
2:1
0:0
Niemcy Borussia Dortmund
Wosab Gol 53'
Estádio da Luz, Lizbona
Widzów: 41.252
Sędzia: Francja Pierre Schwinte

13.11.1963 Górnik Zabrze Polska
2:0
1:0
Czechy Dukla Praga Stadion Śląski, Chorzów
Widzów: 76.404
Sędzia: Belgia Gérard Versyp

13.11.1963 Spartak Płowdiw 0:1
0:0
Holandia PSV Eindhoven
Kerkhoffs Gol 80'
Stadion 9 Września, Płowdiw
Widzów: 14.925
Sędzia: Austria Josef Stoll

13.11.1963 Dinamo Bukareszt
1:3
0:2
Real Madryt
Ruiz Gol 3'
Di Stéfano Gol 41'
Gento Gol 87'
Stadionul Național, Bukareszt
Widzów: 62.048
Sędzia: Polska Józef Kowal

14.11.1963 FC Zürich Szwajcaria
Martinelli Gol 20'
Stürmer Gol 83'
2:0
1:0
Turcja Galatasaray SK Letzigrund Stadion, Zurych
Widzów: 24 tys.
Sędzia: Dania Tage Sørensen

07.11.1963 Jeunesse Esch Luksemburg
May Gol 19'
Theis Gol 81'
2:1
1:1
Partizan Belgrad
Galić Gol 32'
Stade Emile Mayrisch, Esch-sur-Alzette
Widzów: 2.921
Sędzia: Szwajcaria Joseph Heymann

14.11.1963 IFK Norrköping Szwecja
Nordqvist Gol 58'
1:1
0:0
Włochy Milan
Fortunato Gol 83'
Idrottsparken, Norrköping
Widzów: 15.486
Sędzia: Holandia Andries van Leeuwen

27.11.1963 Inter Mediolan Włochy
Ciccolo Gol 68'
1:0
0:0
Francja AS Monaco San Siro, Mediolan
Widzów: 15.366
Sędzia: Rudolf Kreitlein

Rewanże[edytuj | edytuj kod]

04.12.1963 Borussia Dortmund Niemcy
Konietzka Gol 34'
Brungs Gol 35'36'47'
Wosab Gol 59'
5:0
3:0
Portugalia SL Benfica Stadion Rote Erde, Dortmund
Widzów: 40.675
Sędzia: Anglia George McCabe

20.11.1963 Dukla Praga Czechy
Kučera Gol 19'46'
Masopust Gol 20'
Jelínek Gol 48'
4:1
1:0
Polska Górnik Zabrze
Stadion Na Juliska, Praga
Widzów: 13.123
Sędzia: Živko Bajić

27.11.1963 PSV Eindhoven Holandia 0:0
0:0
Spartak Płowdiw Philips Stadion, Eindhoven
Widzów: 9.827
Sędzia: Norwegia Birger Nielsen

18.12.1963 Real Madryt
Ruiz Gol 4'
Di Stéfano Gol 19'
Amancio Gol 51'
Zoco Gol 61'
Puskás Gol 64' (k.)
5:3
2:1
Dinamo Bukareszt
Estadio Santiago Bernabéu, Madryt
Widzów: 15 tys.
Sędzia: Włochy Cesare Jonni

27.11.1963 Galatasaray SK Turcja
Metin Gol 9' (k.)50' (k.)
2:0
1:0
Szwajcaria FC Zürich Ali Sami Yen, Stambuł
Widzów: 22.987
Sędzia: Bułgaria Konstantin Dinow

27.11.1963 Partizan Belgrad
Kovačević Gol 17'39'65'76'
Čebinac Gol 44'
Galić Gol 55'
6:2
3:1
Luksemburg Jeunesse Esch
Langer Gol 20'
Bach Gol 58'
JNS Stadion, Belgrad
Widzów: 8.266
Sędzia: Szwajcaria Václav Korelus

04.12.1963 Milan Włochy
Altafini Gol 34'38'77'
Nordqvist Gol 43' (sam.)
Rivera Gol 50'
5:2
3:1
Szwecja IFK Norrköping
Martinsson Gol 30'
Trebbi Gol 88' (sam.)
San Siro, Mediolan
Widzów: 14.282
Sędzia: Gyula Gere

04.12.1963 AS Monaco Francja
Szkudlapski Gol 57' (k.)
1:3
0:2
Włochy Inter Mediolan
Mazzola Gol 14'19'
Suárez Gol 90'
Stade Vélodrome, Marsylia
Widzów: 25.080
Sędzia: José Maria Ortiz de Mendibil

Dodatkowy mecz[edytuj | edytuj kod]

11.12.1963 FC Zürich Szwajcaria
von Burg Gol 77'
Leimgruber Gol 117'
2:2 (dogr.)
0:0
Turcja Galatasaray SK
Metin Gol 85'92'
Stadio Flaminio, Rzym
Widzów: 602
Sędzia: Włochy Giuseppe Adami

1/4 finału[edytuj | edytuj kod]

Drużyna 1 Wynik dwumeczu Drużyna 2 Pierwszy mecz Drugi mecz
Real Madryt 4:3 Włochy A.C. Milan 4:1 0:2
Partizan Belgrad 1:4 Włochy Inter Mediolan 0:2 1:2
PSV Eindhoven Holandia 2:3 Szwajcaria FC Zürich 1:0 1:3
Dukla Praga Czechosłowacja 3:5 Borussia Dortmund 0:4 3:1

Pierwsze mecze[edytuj | edytuj kod]

29.01.1964 Real Madryt
Amancio Gol 23'
Puskás Gol 44'
Di Stéfano Gol 57'
Gento Gol 64'
4:1
2:0
Włochy Milan
Lodetti Gol 82'
Estadio Santiago Bernabéu, Madryt
Widzów: 120 tys.
Sędzia: Francja Joseph Barberán

26.02.1964 Partizan Belgrad 0:2
0:0
Włochy Inter Mediolan
Jair Gol 49'
Mazzola Gol 89'
JNS Stadion, Belgrad
Widzów: 19.509
Sędzia: Austria Josef Stoll

04.03.1964 PSV Eindhoven Holandia
1:0
0:0
Szwajcaria FC Zürich Philips Stadion, Eindhoven
Widzów: 8.589
Sędzia: Anglia Arthur Holland

04.03.1964 Dukla Praga Czechy 0:4
0:1
Niemcy Borussia Dortmund
Brungs Gol 30'
Konietzka Gol 55'
Wosab Gol 70' (k.)89'
Stadion Václava Vacka, Praga
Widzów: 21.920
Sędzia: Włochy Gino Rigato

Rewanże[edytuj | edytuj kod]

13.02.1964 Milan Włochy
Lodetti Gol 6'
Altafini Gol 46'
2:0
1:0
Real Madryt San Siro, Mediolan
Widzów: 70.491
Sędzia: Szwajcaria Gottfried Dienst

04.03.1964 Inter Mediolan Włochy
Corso Gol 25'
Jair Gol 42'
2:1
2:0
Partizan Belgrad
Bajić Gol 68'
JNS Stadion, Belgrad
Widzów: 32,$1 tys.
Sędzia: Kurt Tschenscher

11.03.1964 FC Zürich Szwajcaria
Stürmer Gol 2'
Brizzi Gol 18'
Rüfli Gol 55'
3:1
2:1
Holandia PSV Eindhoven
Verdonk Gol 35'
Letzigrund Stadion, Zurych
Widzów: 15.452
Sędzia: Juan Gardeazábal

18.03.1964 Borussia Dortmund Niemcy
Rylewicz Gol 20'
1:3
1:1
Czechy Dukla Praga
Rödr Gol 41'
Jelínek Gol 66'87'
Stadion Rote Erde, Dortmund
Widzów: 42.415
Sędzia: Szkocja Billy Brittle

1/2 finału[edytuj | edytuj kod]

Drużyna 1 Wynik dwumeczu Drużyna 2 Pierwszy mecz Drugi mecz
Borussia Dortmund 2:4 Włochy Inter Mediolan 2:2 0:2
FC Zürich Szwajcaria 1:8 Real Madryt 1:2 0:6

Pierwsze mecze[edytuj | edytuj kod]

15.04.1964 Borussia Dortmund Niemcy
Brungs Gol 23'28'
2:2
2:2
Włochy Inter Mediolan
Mazzola Gol 3'
Corso Gol 41'
Stadion Rote Erde, Dortmund
Widzów: 42.356
Sędzia: Gyula Gere

22.04.1964 FC Zürich Szwajcaria
Brizzi Gol 71'
1:2
0:2
Real Madryt
Di Stéfano Gol 16'
Felo Gol 27'
Letzigrund Stadion, Zurych
Widzów: 28.394
Sędzia: Belgia Joseph Hannet

Rewanże[edytuj | edytuj kod]

29.04.1964 Inter Mediolan Włochy
Mazzola Gol 48'
Jair Gol 75'
2:0
0:0
Niemcy Borussia Dortmund San Siro, Mediolan
Widzów: 76.788
Sędzia: Branko Tešanić

07.05.1964 Real Madryt
Zoco Gol 10'
Felo Gol 15'
Muller Gol 18'
Puskás Gol 72'
Di Stéfano Gol 80'
Amancio Gol 88'
6:0
3:0
Szwajcaria FC Zürich Estadio Santiago Bernabéu, Madryt
Widzów: 110 tys.
Sędzia: Francja Jean Tricot

Finał[edytuj | edytuj kod]

27.05.1964 Inter Mediolan Włochy
Mazzola Gol 43'76'
Milani Gol 61'
3:1
1:0
Real Madryt
Felo Gol 70'
Praterstadion, Wiedeń
Widzów: 72 tys.
Sędzia: Austria Josef Stoll
Inter
Real Madryt
INTER:
BR 1 Włochy Giuliano Sarti
OB 6 Włochy Armando Picchi
OB 5 Włochy Aristide Guarneri
OB 2 Włochy Tarcisio Burgnich
OB 3 Włochy Giacinto Facchetti
PO 4 Włochy Carlo Tagnin
PO 10 Luis Suárez
PO 11 Włochy Mario Corso
NA 7 Brazylia Jair da Costa
NA 8 Włochy Sandro Mazzola
NA 9 Włochy Aurelio Milani
Trener:
Argentyna Helenio Herrera
REAL MADRYT:
BR 1 José Vicente
OB 5 Urugwaj José Santamaría
OB 6 Ignacio Zoco
OB 2 Isidro Sánchez
OB 3 Pachín
PO 4 Francja Lucien Muller
PO 9 Argentyna Alfredo Di Stéfano
PO 8 Felo
NA 11 Francisco Gento
NA 7 Amancio Amaro
NA 10 Ferenc Puskás
Trener:
Miguel Muñoz

Czołowi strzelcy[edytuj | edytuj kod]

7 goli
6 goli
5 goli
4 gole

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]