Puchar Europy Mistrzów Klubowych (1962/1963)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Puchar Europy Mistrzów Klubowych 1962/1963
European Champion Clubs' Cup
(1961/1962) (1963/1964)
Szczegóły turnieju
Gospodarz UEFA
Termin 12 września 1962 - 22 maja 1963
Liczba drużyn 30
Mistrz A.C. Milan (1. tytuł)
Statystyki turnieju
Mecze 59
Strzelone gole 214 (3,63 na mecz)
Król strzelców José Altafini (14)

W sezonie 1962/1963 rozegrano ósmą edycję Pucharu Europy Mistrzów Klubowych (ang. European Champion Clubs' Cup), którego kontynuacją jest dzisiejsza Liga Mistrzów UEFA. W turnieju wystąpiło trzydzieści. Mecz finałowy rozegrany 22 maja 1963 na Wembley w Londynie zakończył się zwycięstwem Milanu nad Benfiką 2:1.

Runda wstępna[edytuj]

Drużyna 1 Wynik dwumeczu Drużyna 2 Pierwszy mecz Drugi mecz
Norrköping Szwecja 3:1 Albania Partizani Tirana 2:0 1:1
Fredrikstad Norwegia 1:11 Węgierska Republika Ludowa (1949–1989) Vasas SC 1:4 0:7
Linfield Irlandia Północna 1:2 Dania Esbjerg 1:2 0:0
Austria Wiedeń Austria 7:3 Finlandia Helsingfors IFK 5:3 2:0
Real Madryt Państwo Hiszpańskie 3:4 Belgia Anderlecht 3:3 0:1
Dundee Szkocja 8:5 Republika Federalna Niemiec (1949–1990) 1. FC Köln 8:1 0:4
Dinamo Bukareszt Rumunia w epoce komunizmu 1:4 Turcja Galatasaray 1:1 0:3
Milan Włochy 14:0 Luksemburg Union Luksemburg 8:0 6:0
Polonia Bytom Polska 6:2 Grecja Panathinaikos 2:1 4:1
Servette Szwajcaria 4:41 Holandia Feyenoord 1:3 3:1
Floriana Malta 1:14 Anglia Ipswich Town 1:4 0:10
Shelbourne Irlandia 1:7 Portugalia Sporting CP 0:2 1:5
CSKA Czerweno Zname Sofia Ludowa Republika Bułgarii 6:2 Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii Partizan 2:1 4:1
Vorwärts Berlin Niemiecka Republika Demokratyczna 0:4 Czechosłowacja Dukla Praga 0:3 0:1

1 Feyenoord wygrał z Servette 3:1 w decydującym o awansie do I rundy meczu.

Pierwsze mecze[edytuj]

26.08.1962 IFK Norrköping Szwecja 2:0
0:0
Albania Partizani Tirana Idrottsparken, Norrköping  
Bild Gol 55'
Rosander Gol 74'
Widzów: 12.271
Sędzia: Norwegia Leif Gulliksen

05.09.1962 Fredrikstad FK Norwegia 1:4
0:0
Węgierska Republika Ludowa (1949–1989) Vasas SC Fredrikstad Stadion, Fredrikstad  
Aas Gol 78' Pál I Gol 56'72'79'
Kékesi
Widzów: 6.024
Sędzia: Szwecja Bengt Lundell

05.09.1962 Linfield F.C. Irlandia Północna 1:2
1:2
Dania Esbjerg fB Windsor Park, Belfast  
Dickson Gol 7' Christiansen Gol 28'
Bertelsen Gol 42'
Widzów: 15.674
Sędzia: Szkocja James Ross Barclay

05.09.1962 Austria Wiedeń Austria 5:3
2:2
Finlandia HIFK Praterstadion, Wiedeń  
Hirnschrodt Gol 16'
Nemec Gol 39'86'88'
Schleger Gol 55'
Ekman Gol 5'
Wiik Gol 33'
Kankkonen Gol 83' (k.)
Widzów: 31.395
Sędzia: Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii Konstantín Zečević

05.09.1962 Real Madryt Państwo Hiszpańskie 3:3
2:2
Belgia RSC Anderlecht Estadio Santiago Bernabéu, Madryt  
Zoco Gol 14'
Gento Gol 31'
Di Stéfano Gol 48'
Van Himst Gol 36'
Janssens Gol 41'
Stockman Gol 80'
Widzów: 70.000
Sędzia: Francja Pierre Schwinte

05.09.1962 Dundee Szkocja 8:1
5:0
Niemcy 1. FC Köln Dens Park, Dundee  
Hemmersbach Gol 3' (sam.)
Wishart Gol 11'
Robertson Gol 12'
Gilzean Gol 26'62'66'
Smith Gol 45'
Penman Gol 50'
Benthaus Gol 72' Widzów: 23.821
Sędzia: Dania Carl Frederik Jørgensen

09.09.1962 Dinamo Bukareszt Rumunia w epoce komunizmu 1:1
0:0
Turcja Galatasaray SK Stadionul Național, Bukareszt  
Pârcălab Gol 70' (k.) Metin Gol 54' Widzów: 30.550
Sędzia: Ludowa Republika Bułgarii Georgi Christow

12.09.1962 AC Milan Włochy 8:0
6:0
Luksemburg Union Luksemburg San Siro, Mediolan  
Altafini Gol 8'11'28'44'67'
Rivera Gol 34'
Germano Gol 43'73'
Widzów: 22.824
Sędzia: Szwajcaria Joseph Heymann

12.09.1962 Polonia Bytom Polska 2:1
1:1
Grecja Panathinaikos Stadion Śląski, Chorzów  
Pogrzeba Gol 28'
Jóźwiak Gol 70'
Theofanis Gol 29' Widzów: 20.000
Sędzia: Czechosłowacja Jozef Rajcani

12.09.1962 Servette FC Szwajcaria 1:3
1:1
Holandia Feyenoord Stade des Charmilles, Genewa  
Mekloufi Gol 33' Kruiver Gol 44'49'
Bennaars Gol 70'
Widzów: 18.133
Sędzia: Belgia Gérard Versyp

18.09.1962 Floriana FC Malta 1:4
0:2
Anglia Ipswich Town Empire Stadium, Gżira  
Borg Gol 87' Crawford Gol 7'57'
Phillips Gol 30'80'
Widzów: 15.784
Sędzia: Włochy Bruno De Marchi

19.09.1962 Shelbourne FC Irlandia 0:2
0:1
Portugalia Sporting CP Dalymount Park, Dublin  
Morais Gol 35'
Géo Gol 82'
Widzów: 20.381
Sędzia: Holandia Pieter Paulus Roomer

19.09.1962 CSKA Sofia Ludowa Republika Bułgarii 2:1
2:1
Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii FK Partizan Stadion Wasyla Lewskiego, Sofia  
Rankow Gol 14'
Kolew Gol 19'
Kovačević Gol 35' (k.) Widzów: 21.421
Sędzia: Austria Alfred Gaberfellner

26.09.1962 Vorwärts Berlin Niemiecka Republika Demokratyczna 0:3
0:1
Czechy Dukla Praga Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark, Berlin  
Adamec Gol 45'59'70' Widzów: 19.801
Sędzia: Polska Marian Koczner

Rewanże[edytuj]

12.09.1962 Partizani Tirana Albania 1:1
0:1
Szwecja IFK Norrköping Stadiumi Qemal Stafa, Tirana  
Kraja Gol 48' Kindvall Gol 6' Widzów: 18.000
Sędzia: Czechosłowacja Václav Korelus

19.09.1962 Vasas SC Węgierska Republika Ludowa (1949–1989) 7:0
5:0
Norwegia Fredrikstad FK Népstadion, Budapeszt  
Pál I Gol 11'13'
Farkas Gol 20'22'57'
Pál II Gol 44'56'
Widzów: 6.648
Sędzia: Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii Aleksander Škorić

19.09.1962 Esbjerg fB Dania 0:0
0:0
Irlandia Północna Linfield F.C. Esbjerg Idraetspark, Esbjerg  
Widzów: 12.248
Sędzia: Szkocja Alister McKenzie

26.09.1962 HIFK Finlandia 0:2
0:0
Austria Austria Wiedeń Stadion Olimpijski, Helsinki  
Nemec Gol 68'
Jacaré Gol 78'
Widzów: 2.634
Sędzia: Szwecja Curt Liedberg

26.09.1962 RSC Anderlecht Belgia 1:0
0:0
Państwo Hiszpańskie Real Madryt Stadion Heysel, Bruksela  
Jurion Gol 85' Widzów: 64.694
Sędzia: Francja Marcel Bois

26.09.1962 1. FC Köln Niemcy 4:0
2:0
Szkocja Dundee Müngersdorferstadion, Kolonia  
Habig Gol 8' (k.)
Müller Gol 37'57'
Schäfer Gol 47'
Widzów: 37.998
Sędzia: Dania Age Poulsen

16.09.1962 Galatasaray SK Turcja 3:0
1:0
Rumunia w epoce komunizmu Dinamo Bukareszt Mithat Paşa Stadyumu, Stambuł  
Metin Gol 11' (k.)
Uğur Gol 51'
Tarık Gol 78'
Widzów: 17.466
Sędzia: Ludowa Republika Bułgarii Atanas Stawrew

19.09.1962 Union Luksemburg Luksemburg 0:6
0:4
Włochy AC Milan Stade Achille Hammerell, Luksemburg  
Rossano Gol 7'40'
Altafini Gol 35'43'90'
Pivatelli Gol 57'
Widzów: 4.229
Sędzia: Szwajcaria Anton Bucheli

19.09.1962 Panathinaikos Grecja 1:4
1:2
Polska Polonia Bytom Leoforos, Ateny  
Panakis Gol 36' Liberda Gol 25'
Kempny Gol 44'47'
Pogrzeba Gol 70'
Widzów: 23.245
Sędzia: Malta Joseph Cassar-Naudi

19.09.1962 Feyenoord Holandia 1:3
0:2
Szwajcaria Servette FC Stadion Feijenoord, Rotterdam  
Kerkum Gol 76' (k.) Mekloufi Gol 16'50'
Heuri Gol 26'
Widzów: 30.064
Sędzia: Belgia Marcel Raymakers

25.09.1962 Ipswich Town Anglia 10:0
6:0
Malta Floriana FC Portman Road, Ipswich  
Moran Gol 9'52'
Phillips Gol 13'32'
Crawford Gol 28'39'44'62'80'
Elsworthy Gol 53'
Widzów: 25.827
Sędzia: Holandia Andries van Leeuwen

26.09.1962 Sporting CP Portugalia 5:1
2:0
Irlandia Shelbourne FC Estádio José Alvalade, Lizbona  
Lúcio Gol 5' (k.)
Mascarenhas Gol 9'70'
José Carlos Gol 48'
Morais Gol 61'
Hennessy Gol 86' Widzów: 30.000
Sędzia: Państwo Hiszpańskie Vicente Antonio Caballero

03.10.1962 FK Partizan Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii 1:4
0:1
Ludowa Republika Bułgarii CSKA Sofia JNA Stadion, Belgrad  
Galić Gol 69' Canew Gol 22'
Jakimow Gol 47'
Kowaczew Gol 80'
Panajotow Gol 90' (k.)
Widzów: 26.890
Sędzia: Austria Friedrich Seipelt

03.10.1962 Dukla Praga Czechy 1:0
0:0
Niemiecka Republika Demokratyczna Vorwärts Berlin Stadion Na Julisce, Praga  
Adamec Gol 52' Widzów: 6.820
Sędzia: Polska Włodzimierz Storoniak

Dodatkowy mecz[edytuj]

17.10.1962 Feyenoord Holandia 3:1 (dogr.)
0:1
Szwajcaria Servette FC Rheinstadion, Düsseldorf  
Kruiver Gol 52'
Bouwmeester Gol 91'
van der Gijp Gol 97'
Neméth Gol 33' Widzów: 9.737
Sędzia: Republika Federalna Niemiec (1949–1990) Johannes Malka

I runda[edytuj]

Drużyna 1 Wynik dwumeczu Drużyna 2 Pierwszy mecz Drugi mecz
Austria Wiedeń Austria 3:7 Francja Stade Reims 3:2 0:5
Sporting CP Portugalia 2:4 Szkocja Dundee 1:0 1:4
CSKA Czerweno Zname Sofia Ludowa Republika Bułgarii 2:4 Belgia Anderlecht 2:2 0:2
Norrköping Szwecja 2:6 Portugalia Benfica 1:1 1:5
Esbjerg Dania 0:5 Czechosłowacja Dukla Praga 0:0 0:5
Galatasaray Turcja 4:2 Polska Polonia Bytom 4:1 0:1
Milan Włochy 4:2 Anglia Ipswich Town 3:0 1:2
Feyenoord Holandia 3:31 Węgierska Republika Ludowa (1949–1989) Vasas SC 1:1 2:2

1 Feyenoord wygrał z Vasasem 1:0 w decydującym o awansie do 1/4 finału meczu.

Pierwsze mecze[edytuj]

18.10.1962 Austria Wiedeń Austria 3:2
2:1
Francja Reims Praterstadion, Wiedeń  
Jacaré Gol 13'
Hirnschrodt Gol 25'
Fiala Gol 59'
Sauvage Gol 15'77' Widzów: 41.783
Sędzia: Węgierska Republika Ludowa (1949–1989) Gyula Gere

24.10.1962 Sporting CP Portugalia 1:0
0:0
Szkocja Dundee Estádio José Alvalade, Lizbona  
Géo Gol 89' Widzów: 45.000
Sędzia: Francja Henri Faucheux

24.10.1962 CSKA Sofia Ludowa Republika Bułgarii 2:2
0:0
Belgia RSC Anderlecht Stadion Wasyla Lewskiego, Sofia  
Kolew Gol 57'
Jakimow Gol 85'
Jurion Gol 62'76' Widzów: 22.230
Sędzia: Włochy Concetto Lo Bello

31.10.1962 IFK Norrköping Szwecja 1:1
1:1
Portugalia SL Benfica Idrottsparken, Norrköping  
Björklund Gol 8' Eusébio Gol 31' Widzów: 24.205
Sędzia: Republika Federalna Niemiec (1949–1990) Gerhard Schulenburg

07.11.1962 Esbjerg fB Dania 0:0
0:0
Czechy Dukla Praga Idreatspark, Vejle  
Widzów: 14.620
Sędzia: Holandia Pieter Paulus Roomer

07.11.1962 Galatasaray SK Turcja 4:1
2:1
Polska Polonia Bytom Kendi Stadyumu Dolmabahçe, Stambuł  
Metin Gol 19' (k.)29'57'
Suat Gol 50'
Pogrzeba Gol 44' Widzów: 23.274
Sędzia: Rumunia w epoce komunizmu Vasile Dumitrescu

14.11.1962 AC Milan Włochy 3:0
2:0
Anglia Ipswich Town San Siro, Mediolan  
Barison Gol 6'13'
Sani Gol 64'
Widzów: 7.607
Sędzia: Szwajcaria Gottfried Dienst

14.11.1962 Feyenoord Holandia 1:1
1:1
Węgierska Republika Ludowa (1949–1989) Vasas SC Stadion Feijenoord, Rotterdam  
van der Gijp Gol 23' Pál I Gol 38' Widzów: 53.700
Sędzia: Anglia Kenneth Dagnall

Rewanże[edytuj]

18.10.1962 Reims Francja 5:0
3:0
Austria Austria Wiedeń Parc des Princes, Paryż  
Kopa Gol 12'68'
Siatka Gol 17'
Dubaele Gol 36'
Akesbi Gol 80'
Widzów: 36.794
Sędzia: Państwo Hiszpańskie Félix Birigay

31.10.1962 Dundee Szkocja 4:0
2:0
Portugalia Sporting CP Dens Park, Dundee  
Gilzean Gol 13'52'
Cousin Gol 44'60'
Widzów: 30.596
Sędzia: Norwegia Per-Erling Olsen

14.11.1962 RSC Anderlecht Belgia 2:0
1:0
Ludowa Republika Bułgarii CSKA Sofia Stadion Heysel, Bruksela  
Lippens Gol 38' (k.)51' (k.) Widzów: 33.000
Sędzia: Dania Tage Sørensen

22.11.1962 SL Benfica Portugalia 5:1
4:0
Szwecja IFK Norrköping Estádio da Luz, Lizbona  
Águas Gol 1'
Eusébio Gol 16'35'85'
Coluna Gol 20'
Björklund Gol 62' Widzów: 50.000
Sędzia: Francja Jean Tricot

14.11.1962 Dukla Praga Czechy 5:0
1:0
Dania Esbjerg fB Stadion Na Julisce, Praga  
Hansen Gol 15' (sam.)
Vacenovský Gol 50'68'
Masopust Gol 57'
Brumovský Gol 80'
Widzów: 8.622
Sędzia: Austria Josef Stoll

18.11.1962 Polonia Bytom Polska 1:0
1:0
Turcja Galatasaray SK Stadion Śląski, Chorzów  
Jóźwiak Gol 20' Widzów: 8.462
Sędzia: Niemiecka Republika Demokratyczna Helmut Köhler

28.11.1962 Ipswich Town Anglia 2:1
0:0
Włochy AC Milan Portman Road, Ipswich  
Crawford Gol 80'
Blackwood Gol 85'
Barison Gol 63' Widzów: 37.000
Sędzia: Belgia Antoine Blavier

15.11.1962 Vasas SC Węgierska Republika Ludowa (1949–1989) 2:2
2:2
Holandia Feyenoord Népstadion, Budapeszt  
Machos Gol 35' (k.)87' (k.) Kruiver Gol 44'
Kerkum Gol 58' (k.)
Widzów: 5.041
Sędzia: Włochy Giulio Campanati

Dodatkowy mecz[edytuj]

15.11.1962 Feyenoord Holandia 1:0
0:0
Węgierska Republika Ludowa (1949–1989) Vasas SC Stade Bosuil, Bruksela  
Bennaars Gol 54' Widzów: 44.617
Sędzia: Belgia Lucien Van Nuffel

1/4 finału[edytuj]

Drużyna 1 Wynik dwumeczu Drużyna 2 Pierwszy mecz Drugi mecz
Galatasaray Turcja 1:8 Włochy Milan 1:3 0:5
Anderlecht Belgia 2:6 Szkocja Dundee 1:4 1:2
Stade Reims Francja 1:2 Holandia Feyenoord 0:1 1:1
Benfica Portugalia 2:1 Czechosłowacja Dukla Praga 2:1 0:0

Pierwsze mecze[edytuj]

23.01.1963 Galatasaray SK Turcja 1:3
1:2
Włochy AC Milan Kendi Stadyumu Dolmabahçe, Stambuł  
Uğur Gol 4' Mora Gol 34' (k.)
Barison Gol 39'
Altafini Gol 75'
Widzów: 20.952
Sędzia: Austria Friedrich Seipelt

06.02.1963 Reims Francja 0:1
0:1
Holandia Feyenoord Parc des Princes, Paryż  
Kreijermaat Gol 27' Widzów: 30.733
Sędzia: Republika Federalna Niemiec (1949–1990) Kurt Tschenscher

06.03.1963 SL Benfica Portugalia 2:1
0:0
Czechy Dukla Praga Estádio da Luz, Lizbona  
Coluna Gol 55'87' Vacenovský Gol 64' Widzów: 60.603
Sędzia: Anglia Kenneth George Aston

06.03.1963 RSC Anderlecht Belgia 1:4
1:2
Szkocja Dundee Stadion Heysel, Bruksela  
Lippens Gol 36' Gilzean Gol 1'18'
Cousin Gol 46'
Penman Gol 71'
Widzów: 64.703
Sędzia: Szwajcaria Daniel Mellet

Rewanże[edytuj]

14.03.1963 AC Milan Włochy 5:0
2:0
Turcja Galatasaray SK San Siro, Mediolan  
Pivatelli Gol 11'42'
Altafini Gol 50'66'69'
Widzów: 22.882
Sędzia: Austria Josef Stoll

06.02.1963 Feyenoord Holandia 1:1
1:0
Francja Reims Stadion Feijenoord, Rotterdam  
Kruiver Gol 38' Akesbi Gol 85' Widzów: 52.565
Sędzia: Republika Federalna Niemiec (1949–1990) Gerhard Schulenburg

12.03.1963 Dukla Praga Czechy 0:0
0:0
Portugalia SL Benfica Stadión Na Strahově, Praga  
Widzów: 43.989
Sędzia: Anglia Arthur Holland

13.03.1963 Dundee Szkocja 2:1
0:1
Belgia RSC Anderlecht Dens Park, Dundee  
Cousin Gol 79'
Smith Gol 83'
Stockman Gol 29' Widzów: 38.232
Sędzia: Szwajcaria Gottfried Dienst

1/2 finału[edytuj]

Drużyna 1 Wynik dwumeczu Drużyna 2 Pierwszy mecz Drugi mecz
Feyenoord Holandia 1:3 Portugalia Benfica 0:0 1:3
Milan Włochy 5:2 Szkocja Dundee 5:1 0:1

Pierwsze mecze[edytuj]

10.04.1963 Feyenoord Holandia 0:0
0:0
Portugalia SL Benfica Stadion Feijenoord, Rotterdam  
Widzów: 51.826
Sędzia: Republika Federalna Niemiec (1949–1990) Josef Kandlbinder

24.04.1963 AC Milan Włochy 5:1
1:1
Szkocja Dundee San Siro, Mediolan  
Sani Gol 3'
Barison Gol 47'76'
Mora Gol 52'81'
Cousin Gol 22' Widzów: 73.993
Sędzia: Państwo Hiszpańskie Vicente Antonio Caballero

Rewanże[edytuj]

08.05.1963 SL Benfica Portugalia 3:1
2:0
Holandia Feyenoord Estádio da Luz, Lizbona  
Eusébio Gol 20'
José Augusto Gol 43'
Santana Gol 65'
Bouwmeester Gol 81' Widzów: 51.826
Sędzia: Francja Joseph Barberán

24.04.1963 Dundee Szkocja 1:0
1:0
Włochy AC Milan Dens Park, Dundee  
Gilzean Gol 43' Widzów: 35.169
Sędzia: Belgia Lucien Van Nuffel

Finał[edytuj]

22.05.1963 AC Milan Włochy 2:1
0:1
Portugalia SL Benfica Wembley, Londyn  
Altafini Gol 58'66' Eusébio Gol 18' Widzów: 45.700
Sędzia: Anglia Arthur Holland
Milan
Benfica
MILAN:
BR 1 Włochy Giorgio Ghezzi
OB 2 Włochy Mario David
OB 3 Włochy Mario Trebbi
OB 4 Peru Víctor Benítez
OB 5 Włochy Cesare Maldini (k)
OB 6 Włochy Giovanni Trapattoni
PO 8 Brazylia Dino Sani
PO 10 Włochy Gianni Rivera
NA 7 Włochy Gino Pivatelli
NA 9 Włochy Brazylia José Altafini
NA 11 Włochy Bruno Mora
Trener:
Włochy Nereo Rocco
BENFICA:
BR 1 Portugalia Costa Pereira
OB 2 Portugalia Domiciano Cavém
OB 3 Portugalia Raúl Machado
OB 4 Portugalia Fernando Cruz
OB 5 Portugalia Humberto Fernandes
OB 6 Portugalia Mário Coluna (k)
PO 8 Portugalia Joaquim Santana
PO 10 Portugalia Eusébio
NA 7 Portugalia José Augusto
NA 9 Portugalia José Augusto Torres
NA 11 Portugalia António Simões
Trener:
Chile Fernando Riera

Czołowi strzelcy[edytuj]

14 goli
9 goli
8 goli
6 goli
5 goli
4 gole

Linki zewnętrzne[edytuj]