Puchar Europy Mistrzów Klubowych w piłce siatkowej (1992/1993)

Puchar Europy Mistrzów Krajowych siatkarzy 1992/1993

European Champion Clubs' Cup 1992/1993

1991/1992 1993/1994
Szczegóły
Organizator	Europejska Konfederacja Piłki Siatkowej
Edycja	34.
Termin	03.10.1992 - 12.03.1993
Zwycięzca	Messaggero Ravenna

Puchar Europy Mistrzów Krajowych 1992/1993 – 34. sezon Pucharu Europy Mistrzów Krajowych rozgrywanego od 1959 roku, organizowanego przez Europejską Konfederację Piłki Siatkowej (CEV) w ramach europejskich pucharów dla męskich klubowych zespołów siatkarskich „starego kontynentu”.

System rozgrywek

• W fazie kwalifikacyjnej i w rundzie fazy głównej drużyny rozgrywały ze sobą dwumecz, z którego lepsza awansowała dalej. O awansie decydowały kolejno: liczba wygranych meczów, liczba wygranych setów, liczba zdobytych małych punktów.
• Do fazy grupowej awansowało 8 zespołów, podzielonych na dwie grupy. Rozegrały one pomiędzy sobą mecz i rewanż. Zwycięzca otrzymywał 2 punkty, natomiast przegrany – 1 punkt. Zwycięzcą został klub, który po rozegraniu wszystkich meczów turnieju finałowego zdobył najwięcej punktów. Dwa najlepsze zespoły awansowały do turnieju finałowego.

Drużyny uczestniczące

Państwo	Kluby
Drużyny grające od I rundy
Albania	Tirana
Armenia	Aib Ben Gym Scif Erywań
Austria	Donaukraft Wiedeń
Cypr	Pafiakos Pafos
Holandia	Rentokil ZVH
Izrael	Hapoel Matte Aszer
Litwa	Morena Wilno
Luksemburg	VC Mamer
Portugalia	Sporting CP
Słowenia	Vileda Maribor
Szwajcaria	Lausanne UC
Szwecja	Kungälvs VBK
Ukraina	Szachtar Donieck
Węgry	Kaposvári Somogy SC
Drużyny grające od II rundy
Belgia	Maes Pils Zellik
Bułgaria	Lewski-Spartak Sofia
Chorwacja	HAOK Mladost Zagrzeb
Czechy	PSK Olymp Praha
Finlandia	KuPS-Volley Kuopio
Łotwa	Rigonda Ryga
Polska	AZS Olsztyn
Rumunia	Dinamo Bukareszt
Turcja	Halkbank
Drużyny grające od III rundy
Dania	Holte IF
Grecja	Olympiakos SFP
Hiszpania	CV Gran Canaria
Niemcy	Moerser SC
Rosja	Awtomobilist Sankt Petersburg
Włochy	Maxicono Parma
	Messaggero Ravenna

Rozgrywki

I runda

Data	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	1	2	3	4	5	*
03.10.1992	Pafiakos Pafos	1:3	Hapoel Matte Aszer	15:13	12:15	12:15	4:15		raport
10.10.1992		0:3		5:15	12:15	12:15			raport
03.10.1992	Donaukraft Wiedeń	3:0	VC Mamer	15:4	15:3	15:3			raport
10.10.1992		3:1		15:7	8:15	15:4	15:11		raport
03.10.1992	Vileda Maribor	3:1	Lausanne UC	13:15	15:13	15:13	15:13		raport
10.10.1992		1:3		12:15	15:12	12:15	4:15		raport
03.10.1992	Tirana	0:3	Kaposvári Somogy SC	5:15	14:16	8:15			raport
10.10.1992		0:3		12:15	12:15	1:15			raport
03.10.1992	Morena Wilno	2:3	Kungälvs VBK	6:15	15:13	8:15	15:13	11:15	raport
10.10.1992		0:3		13:15	10:15	7:15			raport
—	Aib Ben Gym Scif Erywań	0:3	Szachtar Donieck	0:15	0:15	0:15	walkower		raport
—		0:3		0:15	0:15	0:15	walkower		raport
03.10.1992	Rentokil ZVH	0:3	Sporting CP	12:15	13:15	8:15			raport
10.10.1992		3:0		15:5	15:13	15:10			raport

II runda

Data	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	1	2	3	4	5	*
07.11.1992	Hapoel Matte Aszer	3:2	Lewski-Spartak Sofia	15:9	8:15	15:3	13:15	16:14	raport
14.11.1992		0:3		13:15	4:15	5:15			raport
07.11.1992	Maes Pils Zellik	3:0	Donaukraft Wiedeń	15:5	15:9	15:2			raport
14.11.1992		3:1		15:10	8:15	15:11	16:14		raport
07.11.1992	Dinamo Bukareszt	3:0	Lausanne UC	15:10	15:10	15:7			raport
14.11.1992		1:3		15:12	8:15	6:15	15:17		raport
07.11.1992	Rigonda Ryga	3:0	Kaposvári Somogy SC	15:3	15:10	15:5			raport
14.11.1992		3:0		15:10	15:7	15:5			raport
07.11.1992	AZS Olsztyn	2:3	KuPS-Volley Kuopio	15:12	10:15	13:15	15:12	13:15	raport
14.11.1992		0:3		14:16	12:15	6:15			raport
07.11.1992	Kungälvs VBK	0:3	HAOK Mladost Zagrzeb	13:15	9:15	14:16			raport
14.11.1992		0:3		6:15	6:15	7:15			raport
07.11.1992	Szachtar Donieck	3:0	Rentokil ZVH	15:10	15:12	15:12			raport
14.11.1992		1:3		14:16	15:11	11:15	6:15		raport
07.11.1992	PSK Olymp Praha	3:2	Halkbank	15:11	9:15	15:9	4:15	20:18	raport
14.11.1992		0:3		6:15	1:15	9:15			raport

III runda

Data	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	1	2	3	4	5	*
05.12.1992	Olympiakos SFP	3:0	Lewski-Spartak Sofia	15:10	15:9	15:4			raport
13.12.1992		3:1		15:13	15:17	17:15	15:10		raport
05.12.1992	Maes Pils Zellik	3:0	Holte IF	15:12	15:4	15:6			raport
13.12.1992		3:0		17:16	15:11	15:13			raport
04.12.1992	Rigonda Ryga	0:3	Messaggero Ravenna	6:15	4:15	8:15			raport
06.12.1992		2:3		12:15	10:15	15:12	15:11	11:15	raport
05.12.1992	Maxicono Parma	3:0	KuPS-Volley Kuopio	15:3	15:7	15:10			raport
13.12.1992		3:1		15:10	16:14	12:15	17:15		raport
06.12.1992	HAOK Mladost Zagrzeb	3:0	Awtomobilist Petersburg	15:6	15:11	15:10			raport
12.12.1992		1:3		12:15	12:15	15:11	5:15		raport
04.12.1992	Moerser SC	3:0	Szachtar Donieck	15:11	15:7	15:4			raport
06.12.1992		3:0		16:14	16:14	15:8			raport
06.12.1992	Halkbank	3:0	CV Gran Canaria	15:7	15:7	15:8			raport
13.12.1992		0:3		1:15	9:15	5:15			raport

Wolny los: Dinamo Bukareszt

Faza grupowa

Grupa A

Tabela

Lp.	Drużyna	Pkt	Mecze			Sety			Małe punkty
			M	W	P	wyg.	prz.	ratio	zdob.	str.	ratio
1	Maxicono Parma	10	6	4	2	14	7	2.000	283	207	1.367
2	Maes Pils Zellik	9	6	3	3	12	13	0.923	282	318	0.887
3	CV Gran Canaria	9	6	3	3	10	12	0.833	251	266	0.944
4	HAOK Mladost Zagrzeb	8	6	2	4	10	14	0.714	275	300	0.917

Źródło: CEV (ang.)
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. wyższy stosunek setów; 3. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: zwycięstwo – 2 pkt; porażka – 1 pkt

Wyniki spotkań

Data	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	1	2	3	4	5	*
13.01.1993	HAOK Mladost Zagrzeb	1:3	Maes Pils Zellik	15:5	14:16	11:15	3:15		raport
	Maxicono Parma	3:0	CV Gran Canaria	15:6	15:11	15:1			raport
20.01.1993	Maxicono Parma	3:0	HAOK Mladost Zagrzeb	15:9	15:2	15:8			raport
	CV Gran Canaria	3:2	Maes Pils Zellik	11:15	15:5	8:15	15:1	17:15	raport
27.01.1993	HAOK Mladost Zagrzeb	3:0	CV Gran Canaria	15:13	15:10	15:5			raport
	Maes Pils Zellik	0:3	Maxicono Parma	5:15	12:15	8:15			raport
10.02.1993	HAOK Mladost Zagrzeb	3:2	Maxicono Parma	12:15	7:15	15:3	15:9	15:13	raport
	Maes Pils Zellik	3:1	CV Gran Canaria	15:9	15:5	11:15	15:7		raport
17.02.1993	Maxicono Parma	3:1	Maes Pils Zellik	15:9	15:5	14:16	15:6		raport
	CV Gran Canaria	3:1	HAOK Mladost Zagrzeb	13:15	15:12	15:1	15:7		raport
24.02.1993	Maes Pils Zellik	3:2	HAOK Mladost Zagrzeb	15:13	5:15	13:15	15:13	15:13	raport
	CV Gran Canaria	3:0	Maxicono Parma	15:13	15:8	15:13			raport

Grupa B

Tabela

Lp.	Drużyna	Pkt	Mecze			Sety			Małe punkty
			M	W	P	wyg.	prz.	ratio	zdob.	str.	ratio
1	Messaggero Ravenna	12	6	6	0	18	4	4.500	304	221	1.376
2	Olympiakos SFP	10	6	4	2	13	9	1.444	285	259	1.100
3	Moerser SC	8	6	2	4	9	12	0.750	252	264	0.955
4	Dinamo Bukareszt	6	6	0	6	3	18	0.167	211	308	0.685

Źródło: CEV (ang.)
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. wyższy stosunek setów; 3. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: zwycięstwo – 2 pkt; porażka – 1 pkt

Wyniki spotkań

Data	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	1	2	3	4	5	*
13.01.1993	Olympiakos SFP	3:0	Dinamo Bukareszt	15:7	15:10	15:11			raport
	Messaggero Ravenna	3:0	Moerser SC	15:5	15:7	15:11			raport
20.01.1993	Dinamo Bukareszt	0:3	Moerser SC	10:15	11:15	5:15			raport
	Olympiakos SFP	1:3	Messaggero Ravenna	15:8	4:15	12:15	8:15		raport
27.01.1993	Messaggero Ravenna	3:0	Dinamo Bukareszt	15:9	15:10	16:14			raport
	Moerser SC	0:3	Olympiakos SFP	8:15	11:15	14:16			raport
10.02.1993	Dinamo Bukareszt	1:3	Messaggero Ravenna	12:15	15:8	13:15	9:15		raport
	Olympiakos SFP	3:1	Moerser SC	13:15	15:13	16:14	15:9		raport
17.02.1993	Dinamo Bukareszt	2:3	Olympiakos SFP	17:15	8:15	4:15	16:14	4:15	raport
	Moerser SC	2:3	Messaggero Ravenna	15:10	11:15	15:7	5:15	9:15	raport
24.02.1993	Moerser SC	3:0	Dinamo Bukareszt	15:10	15:8	15:8			raport
	Messaggero Ravenna	3:0	Olympiakos SFP	15:7	15:6	15:9			raport

Turniej finałowy

Miejsce: Arena Pokoju i Przyjaźni, Pireus

Półfinał

Data	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	1	2	3	4	5	*
11.03.1993	Messaggero Ravenna	3:1	Maes Pils Zellik	15:6	5:15	15:12	15:7		raport
	Maxicono Parma	3:1	Olympiakos SFP	15:7	15:6	14:16	15:8		raport

Mecz o 3. miejsce

Data	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	1	2	3	4	5	*
12.03.1993	Olympiakos SFP	3:0	Maes Pils Zellik	15:9	15:9	15:4			raport

Finał

Data	Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2	1	2	3	4	5	*
12.03.1993	Messaggero Ravenna	3:0	Maxicono Parma	17:16	15:13	15:12			raport

Klasyfikacja końcowa

Miejsce	Drużyna
1.	Messaggero Ravenna
2.	Maxicono Parma
3.	Olympiakos SFP
4.	Maes Pils Zellik

Bibliografia

• 1992/93 CHAMPION MEN. CEV. [dostęp 2020-07-15]. (ang.).