Regulamin tłoczni win

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Regulamin tłoczni win
The Cider House Rules
Autor John Irving
Typ utworu powieść
Wydanie oryginalne
Miejsce wydania Stany Zjednoczone
Język angielski
Data wydania 1985
Wydawca Random House
Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego 1995
Wydawca Czytelnik[1]
Przekład Jolanta Kozak

Regulamin tłoczni win (ang. The Cider House Rules) – szósta powieść amerykańskiego pisarza Johna Irvinga, wydana w 1985 roku. W 1999 roku została zekranizowana.

Tytuł powieści przetłumaczono niefortunnie na język polski jako „Regulamin tłoczni win”, chociaż z jej treści wynika jasno, że główny bohater najmuje się w młodości do pracy w sadach, które część zebranych jabłek przeznaczają na produkcję cydru, a nie wina jabłkowego.

Książka opowiada historię Homera Wellsa, który wychowany w sierocińcu spędza dzieciństwo będąc asystentem dr. Wilbura Larcha. Powieść porusza tematy aborcji, prostytucji, skutków gwałtu i wychowywania dzieci w sierocińcu.

W Polsce została po raz pierwszy wydana w 1995 roku nakładem wydawnictwa Czytelnik w przekładzie Magdaleny Moltzan-Małkowskiej. Wydanie liczyło 643 strony (ISBN 8307024722)[2]. Książka została wznowiona w 2000 i 2006 roku przez wydawnictwo Prószyński i S-ka; wydanie z 2000 roku liczyło 720 stron (ISBN 83-7255-697-0)[3]; wydanie z 2006 liczyło 542 strony (ISBN 9788374694346) i została wprowadzona na rynek w ramach cyklu Biblioteczka Interesującej Prozy[4].

Ekranizacja[edytuj | edytuj kod]

W 1999 roku książka została zekranizowana przez szwedzkiego reżysera Lasse Hallströma. W Polsce ukazał się pod tytułem Wbrew regułom; główne role zagrali Tobey Maguire i Charlize Theron. Scenariusz napisał autor powieści i otrzymał za niego Oscara.

Przypisy

  1. Regulamin tłoczni win. pl.rec.ksiazki. [dostęp 2011-11-19].
  2. Regulamin tłoczni win. Google Books. [dostęp 2011-11-19].
  3. Regulamin tłoczni win (2000). Prószyński i S-ka. [dostęp 2011-11-19].
  4. Regulamin tłoczni win (2006). Prószyński i S-ka. [dostęp 2011-11-19].

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]