Rozbitek z Cynthii

Okładka francuskiego wydania Hetzel'a

Rozbitek z „Cynthii (fr. L’Épave du Cynthia 1885) – jednotomowa powieść Paschala Grousseta (ps. André Laurie) i Juliusza Verne’a, złożona z 22 rozdziałów.

Pierwsze znane polskie przekłady pojawiły się ponad sto lat po francuskim oryginale. W 1990 niemal równocześnie dwa wydawnictwa opublikowały własne tłumaczenia – Wydawnictwo Śląsk z Katowic (przekład autorstwa Aleksandry Mańki-Chmury) i Spółka Wydawniczo-Księgarska z Warszawy (przekład autorstwa Izabeli Rogozińskiej).

W 1884 powieść tę napisał Jean-François Paschal Grousset. Używał pseudonimu André Laurie i współpracował, tak jak Verne, z wydawcą – Hetzelem. Verne dokonał jedynie redakcji tekstu, a jego nazwisko pojawiło się na okładce w celach marketingowych. Tytuł nie wszedł do cyklu Niezwykłe podróże.

Para autorska Verne – Grousset stworzyła jeszcze dwie inne powieści: Gwiazdę Południa i Pięćset milionów hinduskiej władczyni.

Zarys fabuły

Młody Erik Hersebom mieszka w Norwegii, lecz wyglądem nie przypomina jasnowłosych Skandynawów. Okazuje się, że Erik został przygarnięty przez parę rybaków Katrinę i Maastera Herseboma, gdy miał zaledwie kilka miesięcy. Cudem przeżył zatonięcie statku „Cynthia”. Nikt nie wie, jakiej jest narodowości. Wyróżnia się wśród innych uczniów w szkole, gdyż jest bardzo utalentowany. Bogaty lekarz Roff Schwaryencrona chce zapewnić mu wyższe wykształcenie w Sztokholmie. Erik pragnie jednak rozwikłać zagadkę swojego pochodzenia.

Bibliografia

• Marguerite Allotte de la Fuÿe, Jules Verne, sa vie, son œuvre, Les Documentaires, Simon Kra, 6 Rue Blanche, Paris, 1928 (w języku francuskim)
• Jean Jules-Verne, Jules Verne. A Biography, Macdonald and Jane's, London, 1976, ISBN 0-356-08196-6 (w języku angielskim)
• Peter Costello, Jules Verne. Inventor of Science Fiction, Hodder and Stoughton, London Sydney Auckland Toronto 1978, ISBN 0-340-21483-X (w języku angielskim)
• Simone Vierne, Jules Verne, Éditions Balland, 1986, ISBN 2-7158-0567-5 (w języku francuskim)
• Brian Taves, Stephen Michaluk, Jr., The Jules Verne Encyclopedia, Scarecrow Press Inc., Lanham, Md. & London, 1996, ISBN 0-8108-2961-4
• Volker Dehs, Jules Verne. Eine kritische Biographie, Artemis & Winkler, Düsseldorf und Zürich 2005, ISBN 3-538-07208-6 (w języku niemieckim)
• William Butcher, Jules Verne. The Definitive Biography, Thunder's Mouth Press, New York 2006, ISBN 978-1-56025-854-4 (w języku angielskim)
• JanJ. Tomkowski JanJ., Juliusz Verne-tajemnicza wyspa?, Warszawa: „Nowy Świat”, 2005, ISBN 83-7386-166-1, OCLC 749432516 .brak strony (książka)
• Herbert RH.R. Lottman Herbert RH.R., Juliusz Verne, JacekJ. Giszczak (tłum.), Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1999, ISBN 83-06-02751-5, OCLC 177314257 .brak strony (książka)

Zobacz też

• Paschal Grousset – współpraca autorska z Juliuszem Vernem

Linki zewnętrzne

• http://julesverne.ca/jv.gilead.org.il/pg/16344-h.htm – angielski przekład powieści