Sam i Cat

Sam i Cat

Sam & Cat

Gatunek	serial młodzieżowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Dan Schneider
Główne role	Jennette McCurdy Ariana Grande
Muzyka tytułowa	Just Fine
Liczba odcinków	36
Liczba serii	1
Produkcja
Produkcja	Schneider's Bakery Nickelodeon Productions
Reżyseria	Steve Hoefer (odc. 1-2, 4, 6, 10, 12, 15, 18-20, 24, 28, 30, 32, 34) Adam Weissman (odc. 3, 7-8, 11, 13, 21, 23, 26-27) Russ Reinsel (odc. 5, 14, 17, 22, 31, 33, 35) Dan Frischman (odc. 9, 25, 29) Paul Coy Allen (odc. 16)
Scenariusz	Dan Schneider (odc. 1-35) Jake Farrow (odc. 3, 8, 12-13, 16, 18, 22, 25, 31, 33) Warren Bell (odc. 4, 7, 10-11, 19, 23-24, 29-30, 35) Christopher J. Nowak (odc. 5-6, 9, 15, 17, 20-21, 26, 28, 32, 34) Dave Malkoff (odc. 14)
Czas trwania odcinka	23 minuty
Pierwsza emisja
Data premiery	8 czerwca 2013
Stacja telewizyjna	Nickelodeon
Lata emisji	2013-2014
Status	zakończony
Chronologia
Poprzednik	iCarly, Victoria znaczy zwycięstwo

Sam i Cat (ang. Sam & Cat, 2013-2014) – amerykański serial komediowy Nickelodeon, stworzony przez Dana Schneidera. Wyprodukowany przez Schneider's Bakery i Nickelodeon Productions. Jest to spin-off seriali iCarly i Victoria znaczy zwycięstwo. Grają w niej Jennette McCurdy (iCarly) oraz Ariana Grande (Victoria znaczy zwycięstwo).

Światowa premiera serialu miała miejsce 8 czerwca 2013 roku na amerykańskim Nickelodeon. W Polsce serial zadebiutował 28 września 2013 roku na kanale Nickelodeon Polska.

13 lipca 2014 roku, amerykański Nickelodeon ogłosił, że serial zakończy się na 36 odcinkach (początkowo pierwsza seria miała liczyć ich 40). Powodem były konflikty między obsadą.

Ostatni odcinek został wyemitowany 17 lipca 2014 roku przed transmisją 1. gali Kids’ Choice Sports Awards. Powstał odcinek specjalny - (27) pt. To się wytnie, w którym ukazane są ścinki i wpadki z serialu.

Serial dostępny jest również na platformie VOD Netflix.

Fabuła

Niebezpieczna Sam (Jennette McCurdy) i szalona Cat (Ariana Grande) znów spotykają się w Hollywood. Zamieszkują razem co niesie za sobą opłaty za mieszkanie. Dziewczyny nie mają z czego zapłacić za czynsz, więc podejmują pracę opiekunek do dzieci.

Bohaterowie

Główni

• Samantha „Sam” Puckett (Jennette McCurdy) – najlepsza przyjaciółka Cat, która jest sarkastyczna i nie ma samokontroli. Ma siostrę bliźniaczkę o imieniu Melanie będącą przeciwieństwem Sam. Była w poprawczaku i jeździ na motorze. Uwielbia jedzenie. Często się leni. Mieszka z Cat w apartamencie babci Cat. Ma blond włosy. Z odcinka „Dzień Yey” (ang. YeyDay) wynika, że nie przepada za „Bunią”, lecz w innym odcinku woli ją od Cat. Podobnie jak to było pokazane w iCarly, uwielbia mięso.
• Caterina „Cat” Hannah Valentine (Ariana Grande) – najlepsza przyjaciółka Sam. Uwielbia słodycze i ma czerwone włosy. Praktycznie wszystkiego się boi i jest niezwykle grzeczna. Jest infantylna. Mieszka z Sam w apartamencie jej babci Nony. Nazywa swoją babcię „Bunią”. Mdleje kiedy się czegoś boi.
• Diceneo „Dice” James Corleone (Cameron Ocasio) – sąsiad Sam i Cat. Zawsze wie co się dzieje w mieście i pomaga dziewczynom w rozkręceniu biznesu. Jest trenerem Goomera. Daje dziewczynom różne rzeczy. Traktuje Goomera jak brata. Był modelem fryzjerskim w odcinku „Niania dla Goomera” (ang. GoomerStiling). Ma loki, często chodzi w kapeluszu. Czasami martwi się o Goomera, gdyż jest to jego najlepszy przyjaciel.
• Nona „Bunia” (Maree Cheatham) – zwariowana babcia Cat. Jest zawsze pogodna i pomocna. Uwielbia towarzystwo Cat. Mieszka w domu seniora. W odcinku „Oskar pechowiec” (ang."OscarTheOuch”) wstydziła się, że Sam i Cat przyniosły jej poduszki pod pupę.
• Geau „Goomer” Merr (Zoran Korach) – 27-letni bokser, którego trenerem jest Dice. Jest też przyjacielem Sam i Cat. Nie jest za bystry, ale ma dobre serce. Jego pełne imię i nazwisko zostały pokazane w odcinku „Mama Goomera” (ang."#MommaGoomer”.) Traktuje Dice’a jak brata. Jest zawodnikiem Mieszanych Sztuk Walki (skrótowo MMA).

Drugoplanowi

• John Zakappa (Devan Long) – pokonany mistrz, którego pokonał w walce Goomer w odcinku „#GoomerSitting”. Ma przyjaciela obcokrajowca, Hectora. Jest antagonistą serii.
• Tandy – robot-mężczyzna, który jest kelnerem w Bots.
• Bungle – robot-kobieta, która jest kelnerką w Bots.
• Gwen i Ruby (Sophia Grace i Rosie) – dwie małe dziewczynki, którymi opiekowały się Sam i Cat w odcinku „#TheBritBrats”. Wydaje się, że to dwie słodkie brytyjskie siostry, a naprawdę to dwie oszustki, które sprzedały Dice'owi Pear Phone'y 6 za 500 dolarów, a potem Bibble Cat. Przegrały pieniądze w bingo. Gwen jest nieco mądrzejsza od Ruby.
• Herb (Ronnie Clark) – sąsiad Sam i Cat. Choć wygląda jak bezdomny, w odcinku „#Yay Day” mówi, że ma willę i kupił łódź, ale w tym samym odcinku zabiera z chodnika starą, brudną, poplamioną, poduszkę a w „#MadAboutShoe” zabiera but, który Cat wyrzuciła. Ciągle mówi: „Świetnie mi się powodzi!”.
• Chloe i Max (Emily Skinner) i (Griffin Kane) – dzieci, którymi często opiekują się Sam i Cat. Ich mama to Melinda. Mają młodszego brata Darby'ego.

Epizodyczni

• Ethan i Bob (Tyler Michael Brown) i (Rashaan Smith) – mali chłopcy, którymi opiekowały się Sam i Cat w odcinku „#FavouriteShow”. Ethan zadaje mnóstwo pytań, a Bob tuli się do praktycznie wszystkiego.
• Melinda (Christina Hogue) – mama Chloe, Maxa i Darby'ego.
• Mrs. Merr (Indrina Wilson) – to dość surowa kobieta i jednocześnie matka swojego adoptowanego syna Goomera.
• Oscar (Jousha Carlon) – mały chłopiec z wiecznym pechem, którym opiekowały się Sam i Cat w odcinku „#OscarTheOuch” (i pomogli im Goomer i Dice). Jest bardzo kulturalny.

Miejsca

• Bots – restauracja, gdzie kelnerami są roboty, takie jak np. Tandy i Bungle. Dużo scen z serialu jest pokazywane właśnie tutaj. Jak na razie można zobaczyć parę stolików (większość odcinków) i schody (odc. „#GoomerSitting”). Restauracja została otworzona w odcinku „#BabysitterWar”. Sam, Cat i Dice byli w restauracji w dzień otwarcia, ale Goomer dopiero w odcinku „#GoomerSitting” i w tym samym odcinku bał się robotów, które tam pracują.
• Punchy's – siłownia, w której trenuje Goomer. Sam, Cat i Dice często w niej przebywają. Jest tam ławka i automat z gumami na widoku, ale możliwe, że jest też inny automat w głębi pomieszczenia. Oczywiście ma też mnóstwo mat i worków treningowych.
• Apartament 22 – dom, w którym mieszkają Sam i Cat, a ich sąsiadem jest Dice. Jak na razie widać w nim pokój Sam i Cat, łazienkę, salon, taras i kuchnię.
• Stare Akry – dom starców, w którym zamieszkała Bunia.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska - Master Film
Reżyseria: Dariusz Dunowski
Dialogi: Antonina Kasprzak
Dźwięk i montaż: Aneta Michalczyk-Falana
Kierownictwo produkcji:

• Romuald Cieślak
• Agnieszka Kołodziejczyk

Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

• Aleksandra Traczyńska –
  • Sam Puckett,
  • Melanie (odc. 16)
• Hanna Konarowska – Cat Valentine
• Maciek Falana – Dice

W pozostałych rolach:

• Norbert Kaczorowski – Goomer
• Joanna Jędryka – Babcia Cat
• Jan Rotowski – chłopiec #1 (odc. 1)
• Beniamin Lewandowski – chłopiec #2 (odc. 1)
• Franciszek Dziduch –
  • Dilben (odc. 3),
  • Jarvis (odc. 5)
• Martyna Sommer – Gwen (odc. 4, 9)
• Julia Siechowicz –
  • Chloe (odc. 1),
  • Ruby (odc. 4, 9),
  • Daisy (odc. 5),
  • Kelly Bomb (odc. 32)
• Marcin Perchuć –
  • John Zakappa / „Łupacz Czach” (odc. 6),
  • Sikowitz (odc. 11)
• Tomasz Błasiak – John Zakappa / „Łupacz Czach” (odc. 10)
• Katarzyna Kozak – mama Goomera (odc. 11)
• Angelika Kurowska – Alexa Bickley (odc. 12)
• Katarzyna Tatarak – pani Bickley (odc. 12)
• Michał Piela – Jasper (odc. 12)
• Piotr Warszawski – pan Brench (odc. 14)
• Jakub Jankiewicz –
  • Oscar (odc. 15),
  • Lucas (odc. 22),
  • Bobby (odc. 33)
• Jakub Zdrójkowski – Alexander (odc. 19)
• Zbigniew Konopka – Gubernator New Jersey (odc. 22)
• Maria Niklińska – Jade West (odc. 24/25)
• Mateusz Narloch – Freddie Benson (odc. 24/25)
• Agnieszka Kunikowska – Marissa Benson (odc. 24/25)
• Józef Pawłowski – Robbie Shapiro (odc. 24/25)
• Miłogost Reczek –
  • rybak (odc. 24/25),
  • zarządca budynku (odc. 36)
• Stefan Każuro – Tandy
• Mateusz Lewandowski – Michael Eric Reid (odc. 28)
• Krzysztof Królak – Josh Nichols (odc. 28)
• Krzysztof Szczerbiński – Matyoo (odc. 29)
• Tomasz Borkowski – Vance Anderson (odc. 30)
• Zbigniew Kozłowski – Sherman (odc. 31)
• Barbara Zielińska – Coco Wexler (odc. 32)
• Grzegorz Kwiecień –
  • strażnik (odc. 32),
  • Gibby (odc. 33)
• Adrian Perdjon –
  • Spencer Shay (odc. 28),
  • „Szalony” Steve (odc. 33)
• Monika Pikuła – Nora (odc. 33)
• Grzegorz Pawlak – Dr Slarm (odc. 33)
• Bartosz Wesołowski – Nevel (odc. 33)
• Paulina Holtz – Rita Rooney (odc. 34)
• Przemysław Wyszyński – Del Deville (odc. 35)
• Maria Pawłowska – Valerie (odc. 35)
• Jeremi Czyż – Slater (odc. 36)
• Jan Piotrowski – Jett Zander (odc. 36)
• Klaudiusz Kaufmann – Yonce (odc. 36)
• Krzysztof Zakrzewski
• Wojciech Słupiński
• Andrzej Gawroński
• Kinga Tabor-Szymaniak
• Tomasz Jarosz
• Miłogost Reczek
• Mateusz Ceran
• Włodzimierz Press
• Michał Pakuła
• Agnieszka Płoszajska
• Przemysław Predygier
• Mateusz Weber
• Piotr Piksa
• Maria Czykwin
• Robert Kibalski
• Małgorzata Klara
• Maciej Radel
• Jakub Wieczorek
• Katarzyna Skolimowska
• Mirosława Krajewska
• Elżbieta Gaertner
• Maciej Wojdyła
• Dagna Dywicka
• Maja Kwiatkowska
• Tomasz Brzostek
• Paulina Komenda
• Julia Trembecka
• Katarzyna Godlewska
• Olaf Marchwicki
• Michał Mikołajczak
• Bruno Skalski
• Rafał Walentowicz
• Krzysztof Cybiński
• Tadeusz Sokołowski
• Karolina Michalik
• Joanna Pach-Żbikowska
• Michał Malinowski
• Monika Krzywkowska
• Małgorzata Rożniatowska
• Jacek Bursztynowicz
• Weronika Nockowska
• Karol Pocheć
• Cezary Kwieciński
• Jan Cięciara
• Wojciech Michalak
• Kamil Przystał
• Igor Obłoza
• Rafał Zawierucha
• Robert Olech
• Marta Dobecka
• Marta Chyczewska
• Marek Bocianiak
• Ilona Kuśmierska
• Agata Gawrońska-Bauman
• Paweł Szczesny
• Marcin Troński
• Karol Jankiewicz
• Martyna Kowalik
• Agnieszka Fajlhauer

Lektor:

• Paweł Bukrewicz (czołówka i tytuły odcinków),
• Mateusz Weber (napisy ekranowe w odc. 33)

Spis odcinków

Seria	Odcinki	Premiera serii	Finał serii	Premiera serii	Finał serii
1	1–36 (36)	8 czerwca 2013	17 lipca 2014	28 września 2013	8 listopada 2014

Bibliografia

• Sam i Cat w bazie IMDb (ang.)