Scooby Doo i Brygada Detektywów

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Scooby Doo i Brygada Detektywów
Scooby-Doo! Mystery Incorporated
Ilustracja
Inny tytuł

Scooby-Doo! Mystery, Inc.

Gatunek

Serial animowany

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Oryginalny język

angielski

Twórcy

Mitch Watson, Spike Brandt, Tony Cervone

Główne role

Frank Welker
Matthew Lillard
Mindy Cohn
Grey DeLisle

Muzyka tytułowa

Matthew Sweet

Liczba odcinków

52

Liczba serii

2

Lista odcinków
Produkcja
Produkcja

Mitch Watson, Spike Brandt, Tony Cervone, Victor Cook

Reżyseria

Victor Cook

Scenariusz

Mitch Watson
Jed Elinoff
Scott Thomas
Mark Banker
Roger Eschbacher

Muzyka

Robert J. Kral

Wytwórnia

Warner Bros. Animation

Czas trwania odcinka

22 minuty

Pierwsza emisja
Data premiery

12 lipca 2010

Stacja telewizyjna

Cartoon Network

Lata emisji

2010–2013

Status

zakończony

Format obrazu

480i (SDTV)
1080i (HDTV)

Format dźwięku

stereo

Chronologia
Poprzednik

Kudłaty i Scooby Doo na tropie

Kontynuacja

Wyluzuj, Scooby Doo!

Powiązane

Scooby Doo, gdzie jesteś?

Scooby Doo i Brygada Detektywów (ang. Scooby-Doo! Mystery Incorporated) – amerykański serial animowany z serii Scooby Doo, wyprodukowany w studiu Warner Bros, nawiązujący stylem i konstrukcją odcinków do oryginalnego serialu, a także do Co nowego u Scooby’ego? Premierowe odcinki pierwszej serii były emitowane na Cartoon Network od 29 sierpnia do 3 października 2011 roku.

Od 21 lipca 2013 roku serial nadawany jest na kanale Polsat.

Obsada głosowa[edytuj | edytuj kod]

Fabuła[edytuj | edytuj kod]

Akcja tej serii toczy się w rodzimym miasteczku Kryształowym Zdroju (ang. Crystal Cove) położonym w Kalifornii. Miasteczko to nazywane jest „najstraszniejszym miejscem na Ziemi”, gdzie duchy, potwory i inne zjawiska paranormalne są największą turystyczną atrakcją. Jego mieszkańcy: Fred Jones, Daphne Blake, Velma Dinkley, Norville „Kudłaty” Rogers i ich pies, Scooby Doo, mają więc pełne ręce roboty, co jednak nie bardzo podoba się ich rodzicom.

Poza zwykłymi zagadkami, przyjaciele mają również do rozwiązania inną tajemnicę: przed laty w Kryształowym Zdroju zaginęło czworo nastoletnich detektywów, zwanych Brygadą Detektywów, którzy dziwnym trafem przypominają nową czwórkę (mieli oni także gadającego zwierzaka – papugę, Peryklesa). Na trop zaginionych bohaterowie wpadają dzięki tajemniczemu panu E, który podrzuca im kolejne wskazówki.

Bohaterowie[edytuj | edytuj kod]

W porównaniu do poprzednich serii, nastąpiły zmiany w charakterach i wyglądzie głównych postaci. Daphne jest zakochana we Fredzie, który przez swoją obsesję na punkcie pułapek nie zdaje sobie sprawy ani z jej, ani ze swoich własnych uczuć. Velma stała się nie tylko bardziej cyniczna, ale także zaczęła bardziej dbać o swój wygląd (kokardy we włosach oraz tusz na rzęsach). Ponadto potajemnie spotyka się z Kudłatym, który rozdarty jest pomiędzy swoimi uczuciami do niej a przyjaźnią ze Scoobym.

W tej serii poznajemy także rodziny naszych bohaterów. Ojciec Freda, burmistrz Fred Jones senior, chce, by jego syn w przyszłości został jego następcą. Rodzice Daphne, Barty i Nan Blake’owie, którzy wyglądają jak Fred i Daphne 20 lat starsi, pragną, by ich córka zrobiła karierę, jak jej siostry: Daisy, Dawn, Dorothy i Delilah. Angie i Dale Dinkleyowie, trudniący się oprowadzaniem turystów po Kryształowym Zdroju, widzą w działalności Velmy i spółki zagrożenie dla swoich interesów. Natomiast Colton i Paula Rogersowie martwią się dziwnym zachowaniem syna i winią za to jego przyjaciół. Ponadto poznajemy szeryfa Bronsona Stone’a, DJ-kę z lokalnej stacji radiowej Angelę Dynamit oraz tajemniczego pana E.

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

Dystrybucja na terenie Polski: Galapagos Films
Wersja polska: Master Film
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi:

Dźwięk:

Montaż:

Kierownictwo produkcji:

Wystąpili:

  • Ryszard Olesiński – Scoobert Dooby „Scooby” Doo
  • Jacek Bończyk – Norville „Kudłaty” Rogers
  • Agata Gawrońska-Bauman – Velma Dinkley
  • Jacek Kopczyński – Frederick „Fred” Jones Jr.
  • Beata Jankowska-Tzimas – Daphne Blake
  • Julia Kołakowska – Brenda
  • Anna Sroka – Greta Gator
  • Agnieszka Fajlhauer – Dusk
  • Janusz Wituch –
    • Pan E. / Ricky Owens,
    • Brokułowiec (odc. 5),
    • Szybki Wozik (odc. 14)
  • Adam Bauman – Szeryf Bronson Stone
  • Wojciech Paszkowski – burmistrz Frederick „Fred” Jones Sr. / Dziwoląg z Kryształowego Zdroju
  • Anna Gajewska – Angela Dynamit / Cassidy Williams
  • Agnieszka Kunikowska – burmistrzyni Janet Nettles
  • Anna Apostolakis – Angie Dinkley
  • Paweł Szczesny –
    • Dale Dinkley,
    • Lord Berry (odc. 8),
    • Stylowy Fantom (Jonathan Wellington Muddlemore) / Lord Infernicus (odc. 14),
    • organizator Międzystanowych Finałów Detektywów (odc. 14),
    • farmer (odc. 27, 43),
    • doktor Henklefust (odc. 29),
    • Ned Fussbuster (odc. 31),
    • Valdesh Helgenjew (odc. 41),
    • Albrecht J. Schwartz (odc. 45)
  • Izabella Bukowska –
    • Nan Blake (oprócz odc. 42, 46, 52),
    • Pani Feist (odc. 30),
    • Rodzona (odc. 34)
  • Miłogost Reczek –
    • Barty Blake,
    • rzecznik Kipple (odc. 29),
    • prof. Enrique Andelusossa (odc. 49)
  • Brygida Turowska –
    • Paula Rogers,
    • syrena Amy / Amy Cavenaugh (odc. 20),
    • Lady Marmolada (odc. 23),
    • Baba Jaga (odc. 28),
    • Frau Gluck (odc. 37),
    • żona farmera (odc. 43),
    • kelnerka (odc. 45),
    • mama (odc. 46)
  • Cezary Kwieciński –
    • Colton Rogers,
    • ogrodnik (odc. 10)
  • Grzegorz Pawlak −
    • Profesor Perykles,
    • Max Minner (odc. 9),
    • Jax Minner (odc. 9),
    • Cykada (odc. 13)
    • Zła Pizza (odc. 23)
  • Monika Wierzbicka –
    • Marta „Woda z mięcha” Fleach/Czarna Lilith,
    • kelnerka (odc. 20),
    • Regina Wentworth (odc. 25),
    • Kapłanka (odc. 49)
  • Monika Kwiatkowska − Judy Reeves
  • Krzysztof Banaszyk – Brad Chiles (oprócz odc. 25-26)
  • Jan Kulczycki –
    • szyper Shelton,
    • Kalareporzodkiew (odc. 5),
    • Harry Schnesle-Boysen (odc. 19),
    • woźny (odc. 41)
  • Grzegorz Kwiecień −
    • Gary,
    • Krabolud / Bud Piegus (odc. 4),
    • Rendy (odc. 6),
    • Gus Box (odc. 7),
    • Pirat #2 (odc. 8),
    • Rick Yantz (odc. 13),
    • Rekinek (odc. 14),
    • Brad Chiles (odc. 25-26),
    • Randy Warsaw (odc. 32),
    • Doodle McGuiness (odc. 41),
    • Ian Hope (odc. 44)
  • Klaudiusz Kaufmann –
    • Ethan,
    • Dylan (odc. 4, 21, 35),
    • chłopak (odc. 8),
    • bezgłowy potwór (odc. 22),
    • Niemieckie roboty (odc. 37, 52)
  • Wojciech Machnicki –
    • Vincent Van Ghoul,
    • pirat #1 (odc. 8),
    • Charles „Cachinga” Wheatlesby (odc. 22, 45),
    • Fernando El Aquirre (odc. 34, 48),
    • Dynopies (odc. 40)
  • Hanna Kinder-Kiss –
    • turystka (odc. 1),
    • Artur (odc. 5),
    • Mama Randy’ego (odc. 6),
    • Babcia Promyk (odc. 13),
    • mama Szeryfa Stone’a (odc. 24),
    • dziekan Dean Fenk (odc. 25, 36),
    • Francilee Jackson / Agatha Juniper Sholenheimer (odc. 30, 45),
    • starsza kobieta (odc. 39),
    • dżdżownica (odc. 41),
    • ponura farmerka (odc. 43)
  • Mirosław Wieprzewski –
    • robotnik #1 (odc. 1),
    • Peter Tryskuś (odc. 4),
    • tata Randy’ego (odc. 6),
    • Gnom / Gil Krótkie Nogi (odc. 8),
    • reżyser programu (odc. 19),
    • Winslow Fleach (odc. 21),
    • Don Fong (odc. 36),
    • pracownik ochrony (odc. 42),
    • mężczyzna #1 (odc. 46)
  • Marek Bocianiak –
    • robotnik #2 (odc. 1),
    • ojciec pechowej dziewczynki (odc. 2)
  • Mikołaj Klimek – robotnik #3 (odc. 1)
  • Waldemar Barwiński –
    • Franklin Fruitmeir (odc. 1),
    • pracownik ośrodka dla agresywnych zwierząt (odc. 10),
    • Rude Boy (odc. 44),
    • tata pechowej dziewczynki (odc. 2, 36, 46)
  • Mieczysław Morański –
    • prof. Emmanuel Raffalo (odc. 1),
    • listonosz (odc. 2),
    • Danny Darrow (odc. 17),
    • doktor Zin (odc. 40),
    • prof. Horacy Kharon / tancerz (odc. 46, 48)
  • Dominika Kluźniak – Mary Ann Gleardon (odc. 5, 39)
  • Włodzimierz Press – doktor Portio (odc. 5)
  • Joanna Pach –
    • Alicja Maj (Alicja Carswell) / Panna Zjawa / Obliteratix (odc. 6, 25),
    • pechowa dziewczynka (odc. 36),
    • Krissy Kristy (odc. 44),
    • Niunia (odc. 44, 46, 48, 52)
  • Elżbieta Gaertner – dziekan Dean Fenk (odc. 25)
  • Adam Krylik –
    • Płaczący Klaun / Bayler Hotner (odc. 27, 29),
    • robotnik #1 (odc. 32),
    • Doogle McGuiness (odc. 35, 41),
    • foka Toma i Tuba (odc. 37)
  • Piotr Bąk –
    • zniekształcony głos Velmy (odc. 27),
    • Melvin Keisterbaum (odc. 30),
    • Cmentarny Ghoul / Hrabia Evallo von Meanskrieg (odc. 33),
    • Thraxy (odc. 35)

Lektor: Leszek Zduń

Piosenki[edytuj | edytuj kod]

Tytuł Wykonawca Słowa piosenki Odcinek Wersja językowa
„Fantzee Pantz” Daniel Prezette/Klawy Portek Andy Sturmer(inne języki), Mark Banker i Mitch Watson 7 Stany Zjednoczone
„Earth, Wind, Fire and Air”
„Mrok, Blask, Ogień i Wiatr” 		Hex Girls
Eko Wiedźmy/Czarownice (Luna, Cień, Igła) 		Bodie Chandler i Glenn Leopold(inne języki) Polska
„Hex Girls”
„Lepiej Strzeż Się”
„Trap of Love”
„Miłość Zła” 		Hex Girls
Eko Wiedźmy/Czarownice (Luna, Cień, Igła i Daphne) 		Andy Sturmer(inne języki), Mark Banker, Tony Cervone(inne języki) i Mitch Watson
„The Words Get Stuck In My Throat”
„Ale wiem, że zabraknie mi słów” 		Trini Lee H.B. Barnum(inne języki) 9
„Char Gar Gothakon, The Beast That Hath No Name”
„Char Gar Gothakon, Bezimienna Bestia” 		Ernesto Mitch Watson i Robert J. Kral(inne języki) 12
„The Hunters”
„Myśliwi” 		Niedziela po północy (Eeko, Scooby Doo) Andy Sturmer(inne języki) i Mitch Watson 32
„The Words Get Stuck in My Throat” Trini Lee H.B. Barnum(inne języki) 44 Stany Zjednoczone
„Who Do Voodoo” Hex Girls
Eko Wiedźmy/Czarownice (Luna, Cień, Igła) 		Bodie Chandler i Glenn Leopold(inne języki)
„We're The Good Bad Girls” Dave Wakeling(inne języki)
„You're Dead Right Mate”
„Grobowcowy Skank” 		Rude Boy and The Ska-Tastics

Premiery odcinków[edytuj | edytuj kod]

Seria Odcinki Oryginalna emisja Stany Zjednoczone Oryginalna emisja Polska
Premiera serii Finał serii Premiera serii Finał serii
1 26 5 kwietnia 2010 26 lipca 2011 29 sierpnia 2011 3 października 2011
2 26 30 lipca 2012 5 kwietnia 2013 10 września 2012 22 maja 2013

Tabela potworów[edytuj | edytuj kod]

Nr. Tytuł odcinka Potwór/Zjawa/Robot Sprawca/cy
1. Strzeż się potwora z podziemi Mutant z deseru Fruitmeira Profesor Raffalo
2. Straszliwe stwory Gatoroludy Greta Gator, Ginter Gator i Grady Gator
3. Tajemnica Tira-Widmo Tir widmo Rung Drabinton
4. Zemsta kraboluda Krabolud Bad Piegus
5. Melodia Tajemnicy Que Horrifico Mary Ann Gleardon.
6. Legenda Alicji Maj Panna Zjawa Alicja Maj / Alicja Carswell
7. Lęk przed Fantomem Fantom Daniel „Klawy Portek” Prezette
8. Dotknięcie Gnoma Gnom Gill Krótkie Nogi
9. Bitwa Gigantonautów para Gigantonautów Max i Jax Minner
10. Wycie Psa Potwora Zły robot pies mama Jasona
11. Tajemne serum Wampirzyca Sheila Antoonian
12. Rycząca wściekłość Char gar Gothakon Rhino
13. Zew Cykad Cykady Babcia Promyk
14. Międzystanowe Finały Detektywów Płomienny Fantom Stylowy Fantom / Jonathan Wellington Muddlemore
15. Dziki Ród Zły Ork podszywający się pod Dziki Ród Maxwell
16. Gdzie chadza Afrodyta Afrodyta Amanda Smythe
17. Ucieczka z Tajemniczego Dworu brak Danny Darrow
18. Tajemnica smoka Biały Czarownik i Czerwony Czarownik pan Wang i Chen
19. Poczwar Poczwar Arcus Fentonpoof
20. Pieśń syreny Zmutowane syreno-potwory Ernesto i jego paczka
21. Groźba mantikory Mantikora Marta „Woda z mięcha” Fleach
22. Bezgłowy potwór Potwór bez głowy Marion Spartan
23. Duchy w Kryształowym Zdroju Zakapturzony duch Profesor Perykles
24. Sędzia widmo Duch szeryfa Williama Williamsona Zastępca szeryfa
25. Klątwa z zaświatów Obliteratix
Dziwoląg z Krzyształowego Zdroju 		Alicja Maj / Alicja Carswell
Profesor Perykles
26 Tajemnica dziwoląga Dziwoląg z Kryształowego Zdroju burmistrz Frederick „Fred” Jones Sr.
27. Płaczący klaun Płaczący klaun nieznany
28. Dom na kurzych nogach Baba Jaga i jej chodzący dom kustosz Vronsky
29. Płaczący klaun Część 2 : Łzy zagłady Płaczący klaun Baylor Hotner
30. Sieć splatacza snów Splatacz Snów Horbert Feist
31. Hodag przestrachu Hodag Ned Fussbuster i jego małpa
32. Sztuka ciemności Złom Butch Firbanks
33. Cmentarne strachy Cmentarny gul Evallo von Meanskring
34. Noc na nawiedzonej górze Czarna Lilith Marta „Woda z mięcha” Fleach
35. Surowy Sędzia Sędzia widmo Gary i Ethan
36. Widziadła Fiend Dan Fluunk
37. Strefa północy Niemieckie roboty Profesor Perykles
38. Straszny grizzly Zmutowany Grizzly Benson Fuhrman
39. Gniew krampusa Krampus Brygada detektywów i Jason Wyatt
40. Serce zła Mechaniczny smok doktor Zin i jego córka Jenny
41. Teatr zagłady Duch brata Serry George Avocados
42. Obcy są wśród nas Kosmici Trójka poszukiwanych przestępców
43. Straszliwe stado Zmutowane krowo-pszczoło-piranie Profesor Perykles
44. Taniec nieumarłych Duchy zespołu Rude Boy and the Ska Tastics Prawdziwy zespół
45. Gluten Demon glutenu Francilee Jackson
46. Pieniądze albo życie! Dandys Rozbójnik bibliotekarz
47. Człowiek w lustrze Fałszywy Fred i fałszywa Daphne Brad Chiles i Judy Reevs
48. Koszmar w czerwieni Potwór międzywymiarowy Fernando El Aguirre
49. Ciemna noc łowców Zła Kapłanka prof. Enrique Andelusossa
50. Bramy mroku Niemieckie roboty Profesor Perykles i Zły Anunaki
51. Po drugiej stronie
52. Przemiana Niemieckie roboty, Zły Anunaki, zmutowane potwory Anunaki

Odcinki[edytuj | edytuj kod]

Premiera DVD Premiera odcinka w Polsce Nr Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
11.02.2011 29.08.2011 01 Strzeż się potwora z podziemi Beware The Beast from Below
30.08.2011 02 Straszliwe stwory The Creeping Creatures
31.08.2011 03 Tajemnica tira widmo Secret of the Ghost Rig
01.09.2011 04 Zemsta Kraboluda Revenge of the Man Crab
13.05.2011 02.09.2011 05 Melodia tajemnicy The Song of Mystery
05.09.2011 06 Legenda Alicji Maj The Legend of Alice May
06.09.2011 07 Lęk przed Fantomem In Fear of the Phantom
07.09.2011 08 Dotknięcie gnoma The Grasp of the Gnome
02.12.2011 08.09.2011 09 Bitwa gigantonautów Battle Of The Humungonauts
09.09.2011 10 Wycie psa potwora Howl of the Fright Hound
12.09.2011 11 Tajemne serum The Secret Serum
09.10.2011[1] 12 Rycząca wściekłość The Shrieking Madness
17.02.2012 14.09.2011 13 Zew cykad When the Cicada Calls
15.09.2011 14 Międzystanowe finały detektywów Mystery Solvers Club State Finals
16.09.2011 15 Dziki Ród The Wild Brood
19.09.2011 16 Gdzie chadza Afrodyta Where Walks Aphrodite
20.09.2011 17 Ucieczka z tajemniczego dworu Escape From Mystery Manor
21.09.2011 18 Tajemnica smoka The Dragon’s Secret
22.09.2011 19 Poczwar Nightfright
13.04.2012 23.09.2011 20 Pieśń syreny The Siren's Song
26.09.2011 21 Groźba mantikory Menace of the Manticore
27.09.2011 22 Bezgłowy potwór Attack of the Headless Horror
28.09.2011 23 Duchy w Kryształowym Zdroju A Haunting in Crystal Cove
29.09.2011 24 Sędzia Widmo Dead Justice
30.09.2011 25 Klątwa z zaświatów Pawn of Shadows
03.10.2011 26 Tajemnica Dziwoląga All Fear the Freak
SERIA DRUGA
06.12.2013 10.09.2012 27 Płaczący Klaun The Night the Clown Cried
11.09.2012 28 Dom na kurzych łapkach The House of the Nightmare Witch
12.09.2012 29 Płaczący Klaun, część 2: Łzy zagłady The Night the Clown Cried II: Tears of Doom
13.09.2012 30 Sieć Splatacza Snów Web of the Dreamweaver!
14.09.2012 31 Hodag przestrachu The Hodag of Horror
17.09.2012 32 Sztuka ciemności Art of Darkness!
07.02.2014 18.09.2012 33 Cmentarne strachy The Gathering Gloom
19.09.2012 34 Noc na Nawiedzonej Górze The Night on Haunted Mountain
20.09.2012 35 Surowy Sędzia Grim Judgment
21.09.2012 36 Widziadła Night Terrors
24.09.2012 37 Strefa Północy The Midnight Zone
25.09.2012 38 Straszny grizzly Scarebear
26.09.2012 39 Gniew Krampusa Wrath of the Krampus
23.05.2014 06.05.2013 40 Serce zła Heart of Evil
07.05.2013 41 Teatr zagłady Theater of the Doomed
08.05.2013 42 Obcy są wśród nas Aliens Among Us
09.05.2013 43 Straszliwe stado The Horrible Herd
10.05.2013 44 Taniec nieumarłych Dance of the Undead
13.05.2013 45 Gluten The Devouring
14.05.2013 46 Pieniądze albo życie! Stand and Deliver
29.08.2014 15.05.2013 47 Człowiek w lustrze The Man in the Mirror
16.05.2013 48 Koszmar w czerwieni Nightmare in Red
17.05.2013 49 Ciemna noc łowców Dark Night of the Hunters
20.05.2013 50 Bramy mroku Gates of Gloom
21.05.2013 51 Po drugiej stronie Through the Curtain
22.05.2013 52 Przemiana Come Undone

Miejsca w serialu[edytuj | edytuj kod]

Odwiedzane

Wspomniane

Nagrody i nominacje[edytuj | edytuj kod]

Rok Nagroda Kategoria Status
2011 Kids’ Choice Awards Najlepsza kreskówka Nominacja

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. ↑ Dnia 13 września 2011 roku dwunasty odcinek został przez pomyłkę wyemitowany ze złą wersją językową (węgierską) niezgodną z polską emisją. Na kolejnej powtórce dnia 9 października 2011 roku Cartoon Network poprawił wyżej wymieniony błąd i wyemitował ten odcinek już z polskim dubbingiem.

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

Scooby Doo

Filmografia

Postacie
Seriale animowane
Filmy animowane
Filmy aktorskie
Filmy kukiełkowe
Odcinki specjalne
Powiązane
Kreskówki Warner Brothers
Seriale animowane powiązane
ze Zwariowanymi melodiami
Seriale z bohaterami DC Comics
Seriale z postaciami Hanna-Barbera

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Scooby_Doo_i_Brygada_Detektywów&oldid=70313217”