Siesta (seria albumów muzycznych)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Siesta – muzyka świata – seria muzycznych albumów kompilacyjnych związanych z audycją radiową Siesta, sygnowanych nazwiskiem jej autora – Marcina Kydryńskiego. Oprawę graficzną uzupełniają komentarze i fotografie autorstwa Marcina Kydryńskiego.

Tytuł Lista utworów Certyfikat
Siesta: muzyka świata
Siesta 2: muzyka świata
Siesta 3: muzyka świata
Siesta 4: muzyka świata POL: platynowa płyta[15]
Siesta 5: muzyka świata POL: platynowa płyta[21]
Siesta 6: muzyka świata
Siesta 7: muzyka świata & stare radio POL: platynowa płyta[31]
Siesta 8: muzyka świata & stare radio POL: platynowa płyta[35]
Siesta 9: muzyka moich ulic POL: złota płyta[39]
Siesta X POL: 2x platynowa płyta[44]
Siesta XI POL: złota płyta[48]
Siesta XII POL: złota płyta[50]
Siesta XIII
  • data premiery: 2017-11-03[51]
  • wydawca: Universal Music Polska
  • format: 2xCD
Siesta XIV
  • data premiery: 2018-09-28[52]
  • wydawca: Universal Music Polska
  • format: 2xCD
POL: złota płyta[50]
Siesta XV
  • data premiery: 2019-09-27[53]
  • wydawca: Universal Music Polska
  • format: 2xCD
Siesta XVI
  • data premiery: 2020-10-23[54]
  • wydawca: Universal Music Polska
  • format: 2xCD

Zobacz też[edytuj | edytuj kod]

Uwagi[edytuj | edytuj kod]

  1. Tytuł angielski: „I come from the other side”. Źródło: album Mari Boine Eight Seasons / Gávcci Jahkejuogu, wydanie CD, 2001, Lean / Universal Music S.A., nr kat. 017 019-2; zob. zdjęcia w bazie Discogs (dostęp 24 lipca 2016).
  2. Tytuł angielski: „That’s life”. Źródło: album Souad Massi Honeysuckle (Mesk Elil), wydanie CD, 2005, Wrasse Records ltd. / AZ, nr kat. WRASS 170; zob. zdjęcia w bazie Discogs (dostęp 24 lipca 2016).
  3. Tytuł angielski: „By the source of aurora b” (Aurora borealis to łacińska nazwa zorzy polarnej). Źródło: album Mari Boine Eight Seasons / Gávcci Jahkejuogu, wydanie CD, 2001, Lean / Universal Music S.A., nr kat. 017 019-2; zob. zdjęcia w bazie Discogs (dostęp 24 lipca 2016).
  4. Na okładce płyty (CD, Universal Music Polska, nr kat. 9843291) widnieje tytuł „Pa Salinas”, jednak prawidłowy zapis to „Pa’ Salinas”. Piosenka pod tytułem „Pa’ Salinas” znalazła się na wydanym w 2004 roku albumie Tomatito Aguadulce. Źródło: album Tomatito Aguadulce, wydanie CD, 2004, Universal Music Spain, EAN 602498669532; zob. zdjęcia w bazie Discogs (dostęp 24 lipca 2016).
  5. Na okładce płyty (CD, Universal Music Polska, nr kat. 5304540) widnieje tytuł z literówką: „Balanceo”, tymczasem prawidłowy zapis to „Balancê” (port. „Równowaga”). Piosenka pod tytułem „Balancê” znalazła się na wydanym w 2005 roku albumie Sary Tavares noszącym ten sam tytuł (Balancê). Źródło: album Sary Tavares Balancê, wydanie CD, 2005, World Connection B.V., WC 43058; zob. zdjęcia w bazie Discogs (dostęp 24 lipca 2016).
  6. Na okładce płyty (CD, Universal Music Polska, nr kat. 5304540) widnieje tytuł „Mi Ninha Lola”, jednak prawidłowy zapis to „Mi Niña Lola”. Piosenka pod tytułem „Mi niña Lola” znalazła się na wydanym w 2006 roku albumie Buki noszącym ten sam tytuł (Mi Niña Lola). Źródło1: album Buiki Mi Niña Lola, wydanie CD, 2006, DRO Atlantic / Warner Music Latina nr kat. 412220 / Casa Limón nr kat. 03, EAN 825646327454; zob. zdjęcia w serwisie AllMusic (dostęp 24 lipca 2016). Źródło2: album Buiki Mi Niña Lola, wydanie CD, 2006, DRO Atlantic / Casa Limón nr kat. 03, EAN 0825646327454; zob. zdjęcia w bazie Discogs (dostęp 24 lipca 2016).
  7. Tytuł angielski: „Oh, my children”. Źródło: album No Smoking Orchestra Time of the Gypsies, wydanie CD, 2007, Decca Records, nr kat. 475 9154; zob. zdjęcia w bazie Discogs (dostęp 24 lipca 2016).
  8. Na okładce płyty (CD, Universal Music Polska, nr kat. 5312700) widnieje tytuł z literówką: „Adarghral”. Prawidłowy zapis („Adarghal”) widnieje na albumie Abdelliego New Moon. Podany jest tam także angielski tytuł: „The blind in spirit”. Źródło: album Abdelliego New Moon, wydanie CD, 1995, Caroline Records, nr kat. CAROL 2353-2; zob. zdjęcia w bazie Discogs (dostęp 24 lipca 2016).
  9. „Yaman Ykbal” (per.) można przetłumaczyć jako „Smutny Los”.
  10. Duża część sklepów internetowych podaje tytuł „Black Orpheus”, jednak na okładce płyty (CD, Universal Music Polska, nr kat. 5322745) widnieje tytuł „A Day In The Life Of A Fool”. Zob. zdjęcia okładki w serwisie AllMusic (dostęp 25 lipca 2016).
  11. „Nôs dom” można przetłumaczyć jako „Nasz dar”.
  12. Tytuł oryginalny: „Kilyoum”. Źródło: album Souad Massi Honeysuckle (Mesk Elil), wydanie CD, 2005, Wrasse Records ltd. / AZ, nr kat. WRASS 170; zob. zdjęcia w bazie Discogs (dostęp 24 lipca 2016).
  13. Wyrażenie „zula zula” (isiZulu) można przetłumaczyć jako „włóczyć się” lub „wędrować”. Źródło: Chapter Four „The Unhomely: Performers and Migrants”. W: Veit Erlmann: Nightsong: Performance, Power, and Practice in South Africa. Chicago oraz Londyn: University of Chicago Press, 1996, s. 110. ​ISBN 0-226-21721-3​. ISBN 0-226-21720-5. Cytat: „Similarly, in isiZulu, phrases commonly used among migrants are «to roam around» (zula zula), «to live like birds.» The women who stay behind say that the men working in the mines and the industries are wezintaba, «beyond the mountains.» They are travelers (abahambi), they are going up and down (behla benyuka).”. (ang.)
  14. Na okładce płyty (CD, Universal Music Polska, nr kat. 5335973) widnieje tytuł z literówką: „Ni Qui Ni Non”. Prawidłowy zapis („Ni Oui Ni Non”) widnieje na albumie Zaz Sans Tsu Tsou. Źródło: album Zaz Sans Tsu Tsou, wydanie DVD, 2011, Play On / Magic Records Sp. z o.o. Nagrania Muzyczne, dystryb. Universal Music Polska, nr kat. 279 208 3; zob. zdjęcia w bazie Discogs (dostęp 24 lipca 2016).
  15. Na okładce płyty (CD, Universal Music Polska, nr kat. 5340937) widnieje tytuł z literówką: „Tanguerra”. Prawidłowy tytuł brzmi „Tanguera” – jest to tango skomponowane przez Mariano Moresa w latach 50. XX wieku.
  16. Na wydanym w 2005 roku albumie Lury pt. Eclipse utwór ten ukazał się jako „Marinhêro”. Źródło: album Lury Eclipse, wydanie CD, 2009, Lusafrica / Columbia / Sony Music, EAN 88697483692; zob. zdjęcia w bazie Discogs (dostęp 24 lipca 2016).
  17. Nagranie pod dokładnie takim tytułem („O pagém”) znalazło się na płytach Alfredo Marceneiro (1891–1982): długogrającym E o fado i minialbumie E o fado. Źródło1: album Alfredo Marceneiro E o fado, wydanie LP 12”, wyd. Estúdio, nr kat. ELPS-129; zob. zdjęcia w bazie Discogs (dostęp 24 lipca 2016). Źródło2: minialbum Alfredo Marceneiro E o fado, wydanie EP 7”, Estúdio, nr kat. EEP 50 200; zob. zdjęcia w bazie Discogs (dostęp 24 lipca 2016).
  18. Na okładce płyty (CD, Universal Music Polska, nr kat. 5347026) widnieje tytuł z literówką: „Da Janela do Meu Quatro”. Prawidłowy tytuł brzmi „Da Janela do Meu Quarto” (hiszp. „Z Okna Mojej Sypialni”).
  19. Na okładce płyty (CD, Universal Music Polska, nr kat. 5365821) widnieje tytuł z literówką: „Sorron Rensonde”. Prawidłowy tytuł („Sorron Rensóde”) widnieje na albumie Cordas do Sol Lume d’lenha. Źródło: album Cordas do Sol Lume d’lenha, wydanie CD, 2009, Lusafrica / Harmonia Lda., nr kat. 024012; zob. zdjęcia w serwisie Amazon (dostęp 24 lipca 2016).
  20. Tytuł „Mindjer di balur” (pov) można przetłumaczyć jako „Kobieta waleczna”.

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Siesta - Muzyka Świata vol. 1. W: Sklep Polskiego Radia (sklep.polskieradio.pl) [on-line]. Polskie Radio. [dostęp 21 lipca 2016].
  2. Siesta - Marcin Kydryński Presents - Various. W: katalog płyt [on-line]. Universal Music Polska. [dostęp 16 lipca 2016].
  3. Muzyka świata: Siesta. Volume 1 - Various Artists. W: empik.com [on-line]. Empik. [dostęp 16 lipca 2016].
  4. Siesta: muzyka świata. Prezentuje Marcin Kydryński, CD, wyd. Universal Music Polska, nr kat. 9834163, EAN 602498341636.
  5. Siesta vol.2 - Various. W: katalog płyt [on-line]. Universal Music Polska. [dostęp 16 lipca 2016].
  6. Siesta - Muzyka Świata vol. 2. W: Sklep Polskiego Radia (sklep.polskieradio.pl) [on-line]. Polskie Radio. [dostęp 21 lipca 2016].
  7. Muzyka świata: Siesta. Volume 2 - Various Artists. W: empik.com [on-line]. Empik. [dostęp 16 lipca 2016].
  8. Siesta 2: muzyka świata. Prezentuje Marcin Kydryński, CD, wyd. Universal Music Polska, nr kat. 9843291, EAN 602498432914.
  9. Muzyka świata: Siesta. Volume 3 - Various Artists. W: empik.com [on-line]. Empik. [dostęp 16 lipca 2016].
  10. Siesta - Muzyka Świata vol. 3. W: Sklep Polskiego Radia (sklep.polskieradio.pl) [on-line]. Polskie Radio. [dostęp 21 lipca 2016].
  11. Siesta 3: muzyka świata. Prezentuje Marcin Kydryński, CD, Universal Music Polska, nr kat. 5304540, EAN 600753045404. Zob. zdjęcia okładki w serwisie AllMusic (dostęp 25 lipca 2016).
  12. Muzyka świata: Siesta. Volume 4 - Various Artists. W: empik.com [on-line]. Empik. [dostęp 16 lipca 2016].
  13. Siesta - Muzyka Świata vol. 4. W: Sklep Polskiego Radia (sklep.polskieradio.pl) [on-line]. Polskie Radio. [dostęp 21 lipca 2016].
  14. Siesta 4: muzyka świata. Prezentuje Marcin Kydryński, CD, Universal Music Polska, nr kat. 5312700, EAN 600753127001. Zob. zdjęcia okładki w serwisie AllMusic (dostęp 25 lipca 2016).
  15. Platynowe płyty CD przyznane w 2009 roku, ZPAV [dostęp 2020-06-26].
  16. Siesta 5 Marcin Kydryński prezentuje - Various. W: katalog płyt [on-line]. Universal Music Polska. [dostęp 16 lipca 2016]. Uwaga: na stronie pomyłkowo zamieszony jest opis albumu Once More grupy Spandau Ballet.
  17. Siesta - Muzyka Świata vol. 5 . W: Sklep Polskiego Radia (sklep.polskieradio.pl) [on-line]. Polskie Radio. [dostęp 21 lipca 2016].
  18. Muzyka świata: Siesta. Volume 5 - Various Artists. W: empik.com [on-line]. Empik. [dostęp 16 lipca 2016].
  19. Siesta - Muzyka Świata vol. 5 Marcin Kydryński prezentuje. W: Muzyka - WP.PL [on-line]. Grupa Wirtualna Polska. [dostęp 22 lipca 2016].
  20. Siesta 5: muzyka świata. Prezentuje Marcin Kydryński, CD, Universal Music Polska, nr kat. 5322745, EAN 600753227459. Zob. zdjęcia okładki w serwisie AllMusic (dostęp 25 lipca 2016).
  21. Platynowe płyty CD przyznane w 2010 roku, ZPAV [dostęp 2020-06-26].
  22. Siesta – Muzyka świata Vol. 6 Marcin Kydryński Prezentuje - Various. W: katalog płyt [on-line]. Universal Music Polska. [dostęp 16 lipca 2016].
  23. Siesta - Muzyka Świata vol. 6. W: Sklep Polskiego Radia (sklep.polskieradio.pl) [on-line]. Polskie Radio. [dostęp 21 lipca 2016].
  24. Muzyka świata: Siesta. Volume 6 - Various Artists. W: empik.com [on-line]. Empik. [dostęp 16 lipca 2016].
  25. Siesta - Muzyka świata vol.6 Marcin Kydryński prezentuje. W: Muzyka - WP.PL [on-line]. Grupa Wirtualna Polska. [dostęp 23 lipca 2016].
  26. Siesta 6: muzyka świata. Prezentuje Marcin Kydryński, CD, Universal Music Polska, nr kat. 5331323, EAN 0600753313237.
  27. a b Siesta 7 - Various. W: katalog płyt [on-line]. Universal Music Polska. [dostęp 16 lipca 2016].
  28. a b Siesta - Muzyka Świata & Stare Radio vol. 7. W: Sklep Polskiego Radia (sklep.polskieradio.pl) [on-line]. Polskie Radio. [dostęp 21 lipca 2016].
  29. a b Muzyka świata: Siesta. Volume 7 - Various Artists. W: empik.com [on-line]. Empik. [dostęp 16 lipca 2016].
  30. Siesta vol. 7 – Muzyka Świata & Stare Radio . W: PolskieRadio.pl › Trójka › Patronaty Trójki [on-line]. Polskie Radio SA / Trójka, 20 października 2011. [dostęp 25 lipca 2016].
  31. Platynowe płyty CD przyznane w 2012 roku, ZPAV [dostęp 2020-06-26].
  32. Siesta - Muzyka Świat & Stare Radio vol. 8. W: Sklep Polskiego Radia (sklep.polskieradio.pl) [on-line]. Polskie Radio. [dostęp 21 lipca 2016].
  33. Muzyka świata: Siesta. Volume 8. W: empik.com [on-line]. Empik. [dostęp 16 lipca 2016].
  34. a b Siesta 8 - Muzyka Świata & Stare Radio w MusicBrainz (ang.)
  35. Platynowe płyty CD przyznane w 2016 roku, ZPAV [dostęp 2020-06-26].
  36. Muzyka świata: Siesta. Volume 9 - Various Artists. W: empik.com [on-line]. Empik. [dostęp 16 lipca 2016].
  37. Siesta - Muzyka Moich Ulic vol. 9. W: Sklep Polskiego Radia (sklep.polskieradio.pl) [on-line]. Polskie Radio. [dostęp 21 lipca 2016].
  38. Siesta 9: muzyka moich ulic. Prezentuje Marcin Kydryński, CD, Universal Music Polska, nr kat. 5347026, EAN 0600753470268.
  39. Złote płyty CD przyznane w 2016 roku, ZPAV [dostęp 2020-06-26].
  40. a b Siesta X - Various. W: katalog płyt [on-line]. Universal Music Polska. [dostęp 16 lipca 2016].
  41. a b Siesta vol. 10. W: Sklep Polskiego Radia (sklep.polskieradio.pl) [on-line]. Polskie Radio. [dostęp 21 lipca 2016].
  42. a b Muzyka świata: Siesta. Volume 10 - Various Artists. W: empik.com [on-line]. Empik. [dostęp 16 lipca 2016].
  43. (mat. prasowe): Marcin Kydryński: Siesta X. W: PolskieRadio.pl › Trójka › Patronaty Trójki [on-line]. Polskie Radio SA / Trójka, 9 października 2014. [dostęp 25 lipca 2016].
  44. Platynowe płyty CD przyznane w 2015 roku, ZPAV [dostęp 2020-06-26].
  45. Siesta: Muzyka świata. Volume 11 - Marcin Kydryński prezentuje - Various. W: katalog płyt [on-line]. Universal Music Polska. [dostęp 16 lipca 2016].
  46. Siesta vol. 11. W: Sklep Polskiego Radia (sklep.polskieradio.pl) [on-line]. Polskie Radio. [dostęp 21 lipca 2016].
  47. Siesta: Muzyka świata. Volume 11 - Marcin Kydryński prezentuje - Various Artists. W: empik.com [on-line]. Empik. [dostęp 16 lipca 2016].
  48. Złote płyty CD przyznane w 2017 roku, ZPAV [dostęp 2020-06-26].
  49. Siesta 12 - Various Artists. W: empik.com [on-line]. Empik. [dostęp 28 października 2016].
  50. a b Złote płyty CD przyznane w 2019 roku, ZPAV [dostęp 2020-06-26].
  51. „Muzyka świata: Siesta. Volume 13” – Various Artists. Empik. [dostęp 26 czerwca 2020].
  52. „Muzyka świata: Siesta. Volume 14” – Various Artists. Empik. [dostęp 26 czerwca 2020].
  53. „Muzyka świata: Siesta. Volume 15” – Various Artists. Empik. [dostęp 26 czerwca 2020].
  54. „Muzyka świata: Siesta. Volume 16” – Various Artists. Empik. [dostęp 14 stycznia 2021].

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]