Skrivanek

Skrivanek

Skřivánek

Państwo	Czechy
Siedziba	Praga
Data założenia	1994
Forma prawna	Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Zatrudnienie	ok. 300 osób
Dane finansowe
Przychody	635 milionów Kč (2009)
brak współrzędnych
Strona internetowa

Skrivanek – firma tłumaczeniowa i szkoła językowa. Została założona w Czechach w 1994 roku. Obecnie ma ponad 50 biur w 17 krajach i zatrudnia 300 pracowników i 8000 współpracowników. Siedziba główna znajduje się w Pradze.

Historia

Do 1989 roku w krajach należących do Układu Warszawskiego tłumaczenia były wykonywane przede wszystkim przez agencje państwowe. Po upadku komunizmu (w Czechach – aksamitnej rewolucji) w 1990 r. Pavel Skřivánek wykorzystał nowe możliwości pojawiające się na rynkach Europy Wschodniej i założył firmę translatorską Překladatelský servis skřivánek, s.r.o. W ciągu kilku lat Skrivanek został liderem na rynku tłumaczeń i lokalizacji w Czechach i rozpoczął ekspansję na inne rynki Europy Środkowo-Wschodniej. W 2007 roku firma zajęła 20. miejsce w rankingu agencji translatorskich prowadzonym przez Common Sense Advisory – oraz 1. pod względem liczby biur.

W 2002 roku firma uzyskała certyfikat EN ISO 9001:2001. Skrivanek jest oficjalnym dostawcą usług dla Unii Europejskiej.

W ofercie znajdują się tłumaczenia pisemne i ustne oraz lokalizacja oprogramowania, nauczanie języków obcych, także metodą blended learning.

Skrivanek rozpoczął działalność w Polsce w 1997 roku, obecnie prowadzi biura w 11 miastach (Lublin, Rzeszów, Kraków, Katowice, Wrocław, Poznań, Łódź, Warszawa, Szczecin, Gdańsk i Bydgoszcz). Początkowo biuro oferowało tylko tłumaczenia ustne i pisemne, ale z czasem oferta została poszerzona o kolejne usługi.

Struktura organizacyjna i oddziały

Czeska spółka-matka ma oddziały w następujących krajach (dla każdego kraju podano miasta z największymi biurami):

• Austria – Wiedeń
• Belgia – Bruksela
• Bułgaria – Sofia, Płowdiw
• Brazylia – São Paulo
• Chiny – Pekin
• Czechy – Praga, Brno, Ostrawa, Pilzno
• Estonia – Tallinn
• Litwa – Wilno
• Łotwa – Ryga
• Niemcy – Berlin
• Polska – Warszawa, Gdańsk, Katowice, Lublin
• Słowenia – Lublana
• Słowacja – Bratysława, Koszyce, Bańska Bystrzyca
• USA – Nowy Jork
• Węgry – Budapeszt

Członkostwo

Skrivanek jest członkiem w następujących organizacjach:

• Translation Automation User Association (TAUS)
• TAUS Data Association
• Globalization and Localization Association (GALA)
• Association of Czech Translation Agencies (ACTA)
• Association of Translation Agencies (ATC)
• Izba Handlowa Republiki Czeskiej

Linki zewnętrzne

• Skrivanek International
• Skrivanek Polska