Men and Women (zbiór poetycki)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Andrea del Sarto (tu na autoportrecie) jest jednym z bohaterów cyklu Mężczyźni i kobiety

Men and Women (Mężczyźni i kobiety) – tom wierszy angielskiego poety Roberta Browninga[1], opublikowany w 1855. Zawiera pięćdziesiąt jeden utworów, w tym Love Among the Ruins (Miłość środ ruin, tłum. Jan Kasprowicz), A Lover’s Quarrel, Evelyn Hope, Up at a Villa – Down in the City, A Woman’s Last Word, A Toccata of Galuppi's, By the Fire-Side, Any Wife to Any Husband i An Epistle Containing the Strange Medical Experience of Karshish, the Arab Physician. W zbiorze znalazły się też wiersze Mesmerism, A Serenade at the Villa (Serenada przed willą, tłum. Jan Kasprowicz, My Star (Moja gwiazda, tłum. Juliusz Żuławski), Instans Tyrannus, A Pretty Woman, Childe Roland to the Dark Tower Came (Sir Roland pod Mroczną Wieżą stanął, tłum. Juliusz Żuławski), Respectability, A Light Woman, The Statue and the Bust, Love in a Life, Life in a Love, How It Strikes a Contemporary, The Last Ride Together (Ostatnia przejażdżka we dwoje, tłum. Zenon Przesmycki (Miriam), The Patriot, Master Hugues of Saxe-Gotha, Bishop Blougram’s Apology, Memorabilia, Andrea del Sarto (Andrea del Sarto, tłum. Juliusz Żuławski), Before, After, In Three Days, In a Year, Old Pictures in Florence, In a Balcony (Na balkonie, tłum. Jan Kasprowicz), Saul, De Gustibus—, Women and Roses, Protus, Holy-Cross Day, The Guardian-Angel, Cleon, The Twins, Popularity, The Heretic’s Tragedy, Two in the Campagna, A Grammarian’s Funeral, One Way of Love (Pierwsza droga miłości, tłum. Lucjan Szenwald), Another Way of Love (Druga droga miłości, tłum. Lucjan Szenwald) i Transcendentalism - A Poem in Twelve Volumes (Transcendentalizm. Poemat w dwunastu księgach, tłum. Juliusz Żuławski). Podsumowanie tomu jest utwór One Word More, napisany trocheicznym pięciostopowcem. Wiele utworów z omawianego cyklu ma formę monologu dramatycznego[2], ułożonego najczęściej wierszem białym (blank verse)[3].


Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. ↑ Robert Browning, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-03-01] (ang.).
  2. ↑ dramatic monologue, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-03-01] (ang.).
  3. ↑ Jacek Baluch, Piotr Gierowski: Czesko-polski słownik terminów literackich. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2016, s. 68-69. ISBN 978-83-233-4066-9.

Bibliografia[edytuj | edytuj kod]

  • Robert Browning: Men and Women. Archive.org, 1904. [dostęp 2017-03-01]. (ang.).
  • Robert Browning: Poezje wybrane. Wybór, przekład i słowo wstępne Juliusz Żuławski. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1969, seria: Biblioteka Poetów (Seria Celofanowa).

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Men_and_Women_(zbiór_poetycki)&oldid=69269112”