Irena Lewandowska (tłumaczka): Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m Dodano kategorię "Odznaczeni Brązowym Medalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis" za pomocą HotCat |
int., lit., drobne redakcyjne (szyk) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Irena Lewandowska''' (ur. [[1931]]) – [[Polacy|polska]] [[tłumacz]]ka. |
'''Irena Lewandowska''' (ur. [[1931]]) – [[Polacy|polska]] [[tłumacz]]ka. |
||
Przełożyła kilkadziesiąt książek z [[język rosyjski|języka rosyjskiego]] |
Przełożyła kilkadziesiąt książek z [[język rosyjski|języka rosyjskiego]] autorstwa m.in. [[Michaił Bułhakow|Michaiła Bułhakowa]], [[Arkadij i Borys Strugaccy|Arkadija i Borysa Strugackich]], [[Wieniedikt Jerofiejew|Wieniedikta Jerofiejewa]], [[Bułat Okudżawa|Bułata Okudżawy]], [[Aleksander Sołżenicyn|Aleksandra Sołżenicyna]] oraz [[Anna Politkowska|Anny Politkowskiej]]. |
||
Często współpracowała przy tłumaczeniu z [[Witold Dąbrowski (poeta)|Witoldem Dąbrowskim]], m.in. ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' (1969) i ''[[Jeden dzień Iwana Denisowicza]]'' to ich wspólne przekłady. |
Często współpracowała przy tłumaczeniu z [[Witold Dąbrowski (poeta)|Witoldem Dąbrowskim]], m.in. ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' (1969) i ''[[Jeden dzień Iwana Denisowicza]]'' to ich wspólne przekłady. |
||
15 listopada 2007, podczas |
15 listopada 2007, podczas uroczystości zokazji 100-lecia działalności Towarzystwa Kultury Teatralnej, z rąk podsekretarza stanu w resorcie kultury i dziedzictwa narodowego [[Tomasz Merta|Tomasza Merty]] otrzymała [[Medal Zasłużony Kulturze Gloria Artis|Brązowy Medal Zasłużony Kulturze Gloria Artis]] nadany przez ministra [[Kazimierz Michał Ujazdowski|Kazimierza Michała Ujazdowskiego]].<ref>{{cytuj stronę| url = |
||
http://www.e-teatr.pl/en/artykuly/47241.html| tytuł = ''Warszawa. Medale Gloria Artis dla członków TKT''|data = 15 listopada 2007| opublikowany = e-teatr.pl| data dostępu = 29 czerwca 2011}}</ref> |
http://www.e-teatr.pl/en/artykuly/47241.html| tytuł = ''Warszawa. Medale Gloria Artis dla członków TKT''|data = 15 listopada 2007| opublikowany = e-teatr.pl| data dostępu = 29 czerwca 2011}}</ref> |
||
{{Przypisy}} |
{{Przypisy}} |
||
Wersja z 21:16, 3 lut 2012
Irena Lewandowska (ur. 1931) – polska tłumaczka.
Przełożyła kilkadziesiąt książek z języka rosyjskiego autorstwa m.in. Michaiła Bułhakowa, Arkadija i Borysa Strugackich, Wieniedikta Jerofiejewa, Bułata Okudżawy, Aleksandra Sołżenicyna oraz Anny Politkowskiej.
Często współpracowała przy tłumaczeniu z Witoldem Dąbrowskim, m.in. Mistrz i Małgorzata (1969) i Jeden dzień Iwana Denisowicza to ich wspólne przekłady.
15 listopada 2007, podczas uroczystości zokazji 100-lecia działalności Towarzystwa Kultury Teatralnej, z rąk podsekretarza stanu w resorcie kultury i dziedzictwa narodowego Tomasza Merty otrzymała Brązowy Medal Zasłużony Kulturze Gloria Artis nadany przez ministra Kazimierza Michała Ujazdowskiego.[1]
- ↑ Warszawa. Medale Gloria Artis dla członków TKT. e-teatr.pl, 15 listopada 2007. [dostęp 29 czerwca 2011].