Skąpiec: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 14:32, 15 cze 2012

Ilustracja z francuskiego wydania komedii (1682)

Skąpiec (fr. L'Avare) – prozatorska komedia Moliera, wystawiona na deskach teatru po raz pierwszy 9 września 1668 roku. W roli głównego bohatera, Harpagona wystąpił sam autor.

W tym samym czasie Molier wystawił także inną sztukę – Amfitrion. Oba utwory były swobodnymi nawiązaniami do komedii Plauta: Amfitrion i Aulularia (Skarb).

Sztuka zyskała uznanie w kręgach literackich. Cenił ją przede wszystkim Boileau, krytyk cieszący się w tamtym czasie autorytetem. Przez publiczność Skąpiec początkowo nie był doceniany – sztukę wystawiono siedem razy; dopiero po dłuższej przerwie została włączona w stały repertuar Comédie-Française.

W 1671 roku pojawił się pierwszy przekład komedii na język obcy – było to tłumaczenie Thomasa Shadwella na język angielski pod tytułem The Miser. W języku polskim Skąpiec ukazał się po raz pierwszy w anonimowym przekładzie pt. Łakomiec w 1759 roku. W późniejszym czasie sztukę tłumaczyli także: Franciszek Kowalski (w 1822 roku), Ludwik Osiński, Antoni Hoffman, Bonawentura Kudlicz, Józef Narzymski, W. Wolski, Tadeusz Boy-Żeleński oraz Bohdan Korzeniewski (1976 rok).

W 1980 zekranizowano komedię pod tym samym tytułem.

Bibliografia

Janina Pawłowiczowa: Wstęp. W: Molière: Wybór komedii. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2001. ISBN 83-04-04534-6.

Linki zewnętrzne

Katarzyna Banul: Streszczenie utworu w serwisie Kulturalna Polska. [dostęp 18 lutego 2009].
Skąpiec w serwisie Wolne Lektury

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 '''Skąpiec''' ([[język francuski|fr.]] ''L'Avare'') – prozatorska [[komedia]] [[Molier]]a, wystawiona na deskach teatru po raz pierwszy 9 września [[1668 w literaturze|1668]] roku. W roli głównego bohatera, Harpagona wystąpił sam autor.
-W tamtym samym czasie Molier wystawił także inną sztukę pt. ''Amfitrion''. Oba utwory były swobodnymi nawiązaniami do komedii [[Plaut]]a: ''Amfitrion'' i ''Aulularia'' (''Skarb'').
+W tym samym czasie Molier wystawił także inną sztukę – ''Amfitrion''. Oba utwory były swobodnymi nawiązaniami do komedii [[Plaut]]a: ''Amfitrion'' i ''Aulularia'' (''Skarb'').
 Sztuka zyskała uznanie w kręgach literackich. Cenił ją przede wszystkim [[Nicolas Boileau|Boileau]], krytyk cieszący się w tamtym czasie autorytetem. Przez publiczność ''Skąpiec'' początkowo nie był doceniany – sztukę wystawiono siedem razy; dopiero po dłuższej przerwie została włączona w stały repertuar [[Comédie-Française]].