Od nas zavisi: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
m drobne redakcyjne |
m drobne redakcyjne |
||
Linia 20: | Linia 20: | ||
|następny_singel_rok = 2002 |
|następny_singel_rok = 2002 |
||
}} |
}} |
||
'''Od nas zavisi''' ([[język macedoński|mac.]] |
'''Od nas zavisi''' ([[język macedoński|mac.]] ''Од нас зависи'') – utwór [[Macedonia|macedońskiej]] [[piosenkarz|wokalistki]] [[Karolina Goczewa|Karoliny Goczewej]], napisany przez Nikołę Perewski i Władimira Krstewskiego, nagrany i wydany w 2002 roku<ref>{{cytuj stronę|url=http://diggiloo.net/?2002mk|tytuł= FYR Macedonia - 2002|opublikowany=www.diggiloo.net|praca=Diggiloo|data dostępu=2014-09-09|język=en}}</ref><ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.eurovision.tv/page/history/year/participant-profile/?song=21031|tytuł=About Karolina|opublikowany=www.eurovision.tv|praca=[[Europejska Unia Nadawców|EBU]]|data dostępu=2014-09-09|język=en}}</ref>. Za aranżację odpowiadał Diran Tawitjan<ref name=2002.2/>. |
||
W lutym [[2002 w muzyce|2002]] roku utwór wygrał ogólnokrajowy festiwal ''[[Skopje Fest]]''<ref>{{Cytuj stronę|url=http://esctoday.com/216/songs_for_macedonia_announced/|tytuł=Songs for Macedonia announced|opublikowany=www.esctoday.com|praca=ESC Today|autor=Sietse Bakker|data dostępu=2014-09-09|język=en}}</ref>, dzięki czemu reprezentował [[Macedonia w Konkursie Piosenki Eurowizji|Macedonię]] podczas [[Konkurs Piosenki Eurowizji 2002|47.]] [[Konkurs Piosenki Eurowizji|Konkursu Piosenki Eurowizji]]<ref>{{cytuj stronę|url=http://esctoday.com/396/karolina_to_represent_fyr_macedonia/|tytuł=Karolina to represent FYR Macedonia|opublikowany=www.esctoday.com|praca=ESC Today|autor=Wouter van Vliet|data dostępu=2014-09-09|język=en}}</ref><ref>{{cytuj stronę|url=http://esctoday.com/523/karolina_to_sing_in_macedonian/|tytuł=Karolina to sing in Macedonian|opublikowany=www.esctoday.com|praca=ESC Today|autor=Sietse Bakker|data dostępu=2014-09-09|język=en}}</ref>. W finale konkursu, który odbył się [[25 maja]] w [[Saku Suurhall]] w [[Tallinn]]ie<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.esctoday.com/96/saku_suurhall_chosen_as_location_/|tytuł=Saku Suurhall chosen as location !|opublikowany=www.esctoday.com|praca=ESC Today|autor=Sietse Bakker|data=2001-07-17|data dostępu=2013-10-01|język=en}}</ref>, piosenka zajęła ostatecznie 19. miejsce, zdobywając łącznie 25 punktów<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=316#|tytuł=Eurovision Song Contest 2002|opublikowany=www.eurovision.tv|praca=[[Europejska Unia Nadawców|EBU]]|data dostępu=2014-09-09|język=en}}</ref>. Singiel był jedną z nielicznych propozycji konkursowych wykonanych w języku ojczystym<ref>{{cytuj stronę|url=http://esctoday.com/654/karolina_has_a_mission_in_estonia/|tytuł=Karolina has a mission in Estonia|opublikowany=www.esctoday.com|praca=ESC Today|autor=Remi Kübar|data dostępu=2014-09-09|język=en}}</ref>. |
W lutym [[2002 w muzyce|2002]] roku utwór wygrał ogólnokrajowy festiwal ''[[Skopje Fest]]''<ref>{{Cytuj stronę|url=http://esctoday.com/216/songs_for_macedonia_announced/|tytuł=Songs for Macedonia announced|opublikowany=www.esctoday.com|praca=ESC Today|autor=Sietse Bakker|data dostępu=2014-09-09|język=en}}</ref>, dzięki czemu reprezentował [[Macedonia w Konkursie Piosenki Eurowizji|Macedonię]] podczas [[Konkurs Piosenki Eurowizji 2002|47.]] [[Konkurs Piosenki Eurowizji|Konkursu Piosenki Eurowizji]]<ref>{{cytuj stronę|url=http://esctoday.com/396/karolina_to_represent_fyr_macedonia/|tytuł=Karolina to represent FYR Macedonia|opublikowany=www.esctoday.com|praca=ESC Today|autor=Wouter van Vliet|data dostępu=2014-09-09|język=en}}</ref><ref>{{cytuj stronę|url=http://esctoday.com/523/karolina_to_sing_in_macedonian/|tytuł=Karolina to sing in Macedonian|opublikowany=www.esctoday.com|praca=ESC Today|autor=Sietse Bakker|data dostępu=2014-09-09|język=en}}</ref>. W finale konkursu, który odbył się [[25 maja]] w [[Saku Suurhall]] w [[Tallinn]]ie<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.esctoday.com/96/saku_suurhall_chosen_as_location_/|tytuł=Saku Suurhall chosen as location !|opublikowany=www.esctoday.com|praca=ESC Today|autor=Sietse Bakker|data=2001-07-17|data dostępu=2013-10-01|język=en}}</ref>, piosenka zajęła ostatecznie 19. miejsce, zdobywając łącznie 25 punktów<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=316#|tytuł=Eurovision Song Contest 2002|opublikowany=www.eurovision.tv|praca=[[Europejska Unia Nadawców|EBU]]|data dostępu=2014-09-09|język=en}}</ref>. Singiel był jedną z nielicznych propozycji konkursowych wykonanych w języku ojczystym<ref>{{cytuj stronę|url=http://esctoday.com/654/karolina_has_a_mission_in_estonia/|tytuł=Karolina has a mission in Estonia|opublikowany=www.esctoday.com|praca=ESC Today|autor=Remi Kübar|data dostępu=2014-09-09|język=en}}</ref>. |
Wersja z 22:19, 9 wrz 2014
[[Plik:Okładka|240x240px|alt=Okładka|]] | |
Wykonawca singla z albumu {{{album}}} | |
Karoliny Goczewej | |
Strona A |
{{{strona A}}} |
---|---|
Strona B |
{{{strona B}}} |
Wydany | |
Nagrywany |
{{{nagrywany}}} |
Gatunek | |
Wydawnictwo |
{{{wytwórnia}}} |
Format | |
Autor |
{{{autor}}} |
Kompozytor |
Nikoła Perewski |
Twórca tekstu |
Władimir Krstewski |
Od nas zavisi (mac. Од нас зависи) – utwór macedońskiej wokalistki Karoliny Goczewej, napisany przez Nikołę Perewski i Władimira Krstewskiego, nagrany i wydany w 2002 roku[1][2]. Za aranżację odpowiadał Diran Tawitjan[3].
W lutym 2002 roku utwór wygrał ogólnokrajowy festiwal Skopje Fest[4], dzięki czemu reprezentował Macedonię podczas 47. Konkursu Piosenki Eurowizji[5][6]. W finale konkursu, który odbył się 25 maja w Saku Suurhall w Tallinnie[7], piosenka zajęła ostatecznie 19. miejsce, zdobywając łącznie 25 punktów[8]. Singiel był jedną z nielicznych propozycji konkursowych wykonanych w języku ojczystym[9].
Oprócz macedońskojęzycznej wersji singla, Goczewa nagrała piosenkę w języku angielskim („It depends on us”)[10].
Lista utworów
CD single[3]
- „Od nas zavisi”
- „It depends on us”
Zobacz też
- ↑ FYR Macedonia - 2002. [w:] Diggiloo [on-line]. www.diggiloo.net. [dostęp 2014-09-09]. (ang.).
- ↑ About Karolina. [w:] EBU [on-line]. www.eurovision.tv. [dostęp 2014-09-09]. (ang.).
- ↑ a b Karolina* – Od Nas Zavisi. [w:] Discogs [on-line]. www.discogs.com. [dostęp 2014-09-09]. (ang.).
- ↑ Sietse Bakker: Songs for Macedonia announced. [w:] ESC Today [on-line]. www.esctoday.com. [dostęp 2014-09-09]. (ang.).
- ↑ Wouter van Vliet: Karolina to represent FYR Macedonia. [w:] ESC Today [on-line]. www.esctoday.com. [dostęp 2014-09-09]. (ang.).
- ↑ Sietse Bakker: Karolina to sing in Macedonian. [w:] ESC Today [on-line]. www.esctoday.com. [dostęp 2014-09-09]. (ang.).
- ↑ Sietse Bakker: Saku Suurhall chosen as location !. [w:] ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2001-07-17. [dostęp 2013-10-01]. (ang.).
- ↑ Eurovision Song Contest 2002. [w:] EBU [on-line]. www.eurovision.tv. [dostęp 2014-09-09]. (ang.).
- ↑ Remi Kübar: Karolina has a mission in Estonia. [w:] ESC Today [on-line]. www.esctoday.com. [dostęp 2014-09-09]. (ang.).
- ↑ 2002 - Macedonia (English). [w:] Diggiloo [on-line]. www.diggiloo.net. [dostęp 2014-09-09]. (ang.).