Irena Lewandowska (tłumaczka): Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m WP:CHECK - eliminacja błędu #89 (brak spacji po przecinku w DEFAULTSORT) |
AndrzeiBOT (dyskusja | edycje) m Poprawa linków wewn., dr. red. przy użyciu AWB |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Irena Lewandowska''' (ur. 11 lipca [[1931]]) – [[Polacy|polska]] [[tłumacz]]ka. |
'''Irena Lewandowska''' (ur. 11 lipca [[1931]]) – [[Polacy|polska]] [[tłumacz]]ka. |
||
Przełożyła kilkadziesiąt książek z [[język rosyjski|języka rosyjskiego]] autorstwa m.in. [[Michaił Bułhakow|Michaiła Bułhakowa]], [[Arkadij i Borys Strugaccy|Arkadija i Borysa Strugackich]], [[Wieniedikt Jerofiejew|Wieniedikta Jerofiejewa]], [[Bułat Okudżawa|Bułata Okudżawy]], [[ |
Przełożyła kilkadziesiąt książek z [[język rosyjski|języka rosyjskiego]] autorstwa m.in. [[Michaił Bułhakow|Michaiła Bułhakowa]], [[Arkadij i Borys Strugaccy|Arkadija i Borysa Strugackich]], [[Wieniedikt Jerofiejew|Wieniedikta Jerofiejewa]], [[Bułat Okudżawa|Bułata Okudżawy]], [[Aleksandr Sołżenicyn|Aleksandra Sołżenicyna]] oraz [[Anna Politkowska|Anny Politkowskiej]]. |
||
Często współpracowała przy tłumaczeniu z [[Witold Dąbrowski (poeta)|Witoldem Dąbrowskim]], m.in. ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' (1969) i ''[[Jeden dzień Iwana Denisowicza]]'' to ich wspólne przekłady. |
Często współpracowała przy tłumaczeniu z [[Witold Dąbrowski (poeta)|Witoldem Dąbrowskim]], m.in. ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' (1969) i ''[[Jeden dzień Iwana Denisowicza]]'' to ich wspólne przekłady. |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
{{Przypisy}} |
{{Przypisy}} |
||
{{ |
{{SORTUJ:Lewandowska, Irena}} |
||
[[Kategoria:Członkowie Stowarzyszenia Pisarzy Polskich]] |
[[Kategoria:Członkowie Stowarzyszenia Pisarzy Polskich]] |
||
[[Kategoria:Odznaczeni Brązowym Medalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis]] |
[[Kategoria:Odznaczeni Brązowym Medalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis]] |
||
Wersja z 13:53, 12 lip 2015
Irena Lewandowska (ur. 11 lipca 1931) – polska tłumaczka.
Przełożyła kilkadziesiąt książek z języka rosyjskiego autorstwa m.in. Michaiła Bułhakowa, Arkadija i Borysa Strugackich, Wieniedikta Jerofiejewa, Bułata Okudżawy, Aleksandra Sołżenicyna oraz Anny Politkowskiej.
Często współpracowała przy tłumaczeniu z Witoldem Dąbrowskim, m.in. Mistrz i Małgorzata (1969) i Jeden dzień Iwana Denisowicza to ich wspólne przekłady.
15 listopada 2007 otrzymała Brązowy Medal Zasłużony Kulturze Gloria Artis[1].
- ↑ Warszawa. Medale Gloria Artis dla członków TKT. e-teatr.pl, 15 listopada 2007. [dostęp 29 czerwca 2011].