Stuart Malutki (serial animowany): Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
m WP:ZdB: usuwam odwołania do szablonu {{Dubbingpedia}} |
AndrzeiBOT (dyskusja | edycje) m Poprawki po przenosinach artykułów, drobne red. przy użyciu AWB |
||
Linia 24: | Linia 24: | ||
|czas trwania = 30 minut |
|czas trwania = 30 minut |
||
|kąt kamery = |
|kąt kamery = |
||
|stacja telewizyjna = [[TVP1 |
|stacja telewizyjna = [[TVP1]<br />[[MiniMini+|MiniMini]]<br />[[TV Puls]]<br />[[Puls 2]] |
||
|format obrazu = |
|format obrazu = |
||
|format dźwięku = |
|format dźwięku = |
||
Linia 221: | Linia 221: | ||
[[Kategoria:Amerykańskie telewizyjne seriale animowane]] |
[[Kategoria:Amerykańskie telewizyjne seriale animowane]] |
||
[[Kategoria:Seriale telewizyjne emitowane od 2003]] |
[[Kategoria:Seriale telewizyjne emitowane od 2003]] |
||
[[Kategoria:Filmowe adaptacje utworów E. |
[[Kategoria:Filmowe adaptacje utworów E.B. White’a]] |
Wersja z 03:53, 13 lis 2015
{{Serial infobox
|tytuł = Stuart Malutki |oryginalny tytuł = Stuart Little: The Animated Series |grafika = |podpis grafiki = |inny tytuł = |gatunek = serial animowany |kraj produkcji = Stany Zjednoczone |oryginalny język = |twórcy = |główne role = |muzyka tytułowa = |liczba odcinków = 13 |liczba serii = 1 |nagrody = |lista odcinków = Lista odcinków |produkcja = |reżyseria = |scenariusz = |narracja = |muzyka = |zdjęcia = |scenografia = |czas trwania = 30 minut |kąt kamery = |stacja telewizyjna = [[TVP1]
MiniMini
TV Puls
Puls 2 |format obrazu = |format dźwięku = |kraj oryginalnej emisji = |lata emisji = 2003-2004 |pierwsza emisja = |data premiery = 1 marca 2003
1 lipca 2006 |status = |od lat = |poprzednik = |kontynuacja = |powiązane = |commons = |wikicytaty = |www =
}} Stuart Malutki (ang. Stuart Little: The Animated Series, 2003-2004) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Red Wagon Productions i Sony Pictures Television. Scenariusz powstał na podstawie książki E.B. White'a. W Polsce emitowany na kanale TVP1 od 1 lipca do 21 grudnia 2006 roku. Od 1 września 2010 roku jest nadawany na kanale MiniMini. Od 25 lutego 2012 roku serial jest nadawany w TV Puls w paśmie Junior TV w wersji lektorskiej. Od 30 sierpnia 2012 roku serial jest nadawany na antenie Puls 2.
Opis fabuły
Serial opowiada o sympatycznej siedmiocentymetrowej myszce, którą przygarnęła rodzina Malutkich. Główny bohater jest bardzo odważny, miły czy śmiały z bujną wyobraźnią, co bardzo często prowadzi do niesamowitych przygód.
Bohaterowie
- Stuart Malutki - mysz, adoptowany syn Malutkich.
- George Malutki - adopcyjny brat Stuarta.
- Eleonora Malutka - adopcyjna matka Stuarta
- Fryderyk Malutki - adopcyjny ojciec Stuarta
- Śnieżek - biały kot Malutkich
- Muniek - kolega Śnieżka
Wersja polska
Wersja dla TVP
Udział wzięli:
- Grzegorz Drojewski
- Agnieszka Kunikowska
- Michał Bukowski
- Anna Apostolakis
- Wojciech Paszkowski
- Jan Aleksandrowicz
- Cynthia Kaszyńska
i inni
Wersja dla MiniMini
Wersja polska: na zlecenie MiniMini – Master Film
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:
- Marcin Hycnar – Stuart
- Albert Do – George
- Wojciech Paszkowski – Śnieżek
- Anna Gajewska – Mama
- Grzegorz Pawlak – Tata
- Sebastian Cybulski – Muniek
- Klaudiusz Kaufmann
- Brygida Turowska
- Mikołaj Klimek
- Paweł Szczesny
- Jacek Wolszczak
- Marek Bocianiak
- Andrzej Gawroński
- Tomasz Jarosz
- Zbigniew Kozłowski
- Jan Kulczycki
- Karol Wróblewski
- Andrzej Blumenfeld
i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
Spis odcinków
Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł (TVP) | Polski tytuł (MiniMini) | Angielski tytuł |
---|---|---|---|---|
SERIA PIERWSZA | ||||
01.07.2006 | 01 | Złodziej pasztetu | Klopsowy bandyta | The Meatloaf Bandit |
15.07.2006 | 02 | Kierowca modelarz | Wzorowy kierowca | A Model Driver |
22.07.2006 | 03 | Drużyna Malutkich | Drużyna Malutkich | Team Little |
22.07.2006 | 04 | Kto ma rację? | Punkt widzenia | He Said, He Said |
29.07.2006 | 05 | Wielkie wyjście | Pod gołym niebiem | The Great Outdoors |
12.08.2006 | 06 | Walka o meksykański wtorek | Wybory i wtorkowe taco | Life, Liberty and the Pursuit of Taco Tuesday |
19.08.2006 | 07 | Wielki rekord Malutkich | Wielki rekord Malutkich | A Little Big Record |
26.08.2006 | 08 | Malutkie wakacje | Malutkie wakacje | A Little Vacation |
02.09.2006 | 09 | Malutka wioska | Nie ma jak wieś | A Little Bit Country |
12.11.2006 | 10 | Najlepiej po malutku | Trochę za szybko | A Little Too Fast |
07.12.2006 | 11 | Żadna praca nie hańbi | Niestraszna nam żadna praca | No Job Is Too Little |
14.12.2006 | 12 | Sprzątanie to wyzwanie | Trudy prowadzenia domu | Adventures in Housekeeping |
21.12.2006 | 13 | Malutcy są super | Malutcy deskorolkowcy | Skateboard Dogz |
Linki zewnętrzne
- Stuart Malutki w bazie IMDb (ang.)
- Stuart Malutki w bazie Filmweb
- http://www.stuartlittletv.com/ (en)