Psalm 5: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
m WP:SK, int., ort.
Per excellence (dyskusja | edycje)
41 892 edycje
commons
Linia 3: Linia 3:


== Ogólne informacje ==
== Ogólne informacje ==
Psalm 5 jest lamentacją jednostki, której tłem jest poranny kult w świątyni. Autorstwo psalmu przypisywane jest [[Dawid (król Izraela)|Królowi Dawidowi]]. Treść jest wołaniem o pomoc w obliczu zagrożeń czekających na psalmistę ze strony złoczyńców. Psalmista jest pewien opieki Bożej, jaka czeka go w świątyni [[Jahwe]], oraz zniszczenia planu nieprzyjaciół<ref name="Pismo Święte Edycja Świętego Pawła">Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu najnowszy przekład z języków oryginalnych z komentarzem, s. 1131.</ref>.
Psalm 5 jest lamentacją jednostki, której tłem jest poranny kult w świątyni. Autorstwo psalmu przypisywane jest [[Dawid (król Izraela)|Królowi Dawidowi]]. Treść jest wołaniem o pomoc w obliczu zagrożeń czekających na psalmistę ze strony złoczyńców. Psalmista jest pewien opieki [[Bóg w judaizmie|Bożej]], jaka czeka go w świątyni [[Jahwe]], oraz zniszczenia planu nieprzyjaciół<ref name="Pismo Święte Edycja Świętego Pawła">Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu najnowszy przekład z języków oryginalnych z komentarzem, s. 1131.</ref>.


== Struktura ==
== Struktura ==
Linia 9: Linia 9:
{{Wikiźródła|Biblia Gdańska/Księgi Psalmów 5|Psalm 5 w Biblii Gdańskiej}}
{{Wikiźródła|Biblia Gdańska/Księgi Psalmów 5|Psalm 5 w Biblii Gdańskiej}}
{{Wikiźródła|Jana Kochanowskiego Dzieła polskie (1919)/Psałterz Dawidów/Psalm V|Psalm V w ''Psałterzu Dawidów'' Jana Kochanowskiego}}
{{Wikiźródła|Jana Kochanowskiego Dzieła polskie (1919)/Psałterz Dawidów/Psalm V|Psalm V w ''Psałterzu Dawidów'' Jana Kochanowskiego}}
Psalm wyraźnie podzielony jest na dwie części. Pierwsza (w. 1-8) jest prośbą o wysłuchanie, stanowi opis służby psalmisty oraz ukazuje nienawiść Boga do człowieka grzesznego. Druga część (w. 9-13) zaczyna się prośbą o prowadzenie drogą Bożą wobec grzeszników, po czym następuje charakterystyka wrogów, prośba o wymierzenie kary, prośba sprawiedliwego i pewność Bożego błogosławieństwa człowiekowi sprawiedliwemu<ref name="Międzynarodowy komentarz do Pisma Świętego"> Hans-Wilfried Jüngling, ''Księga Psalmów'', [w:] ''Międzynarodowy komentarz do Pisma Świętego'', red. W. R. Farmer, Warszawa, 2001, ss. 697-698.</ref>.
Psalm wyraźnie podzielony jest na dwie części. Pierwsza (w. 1–8) jest prośbą o wysłuchanie, stanowi opis służby psalmisty oraz ukazuje nienawiść Boga do człowieka grzesznego. Druga część (w. 9–13) zaczyna się prośbą o prowadzenie drogą Bożą wobec grzeszników, po czym następuje charakterystyka wrogów, prośba o wymierzenie kary, prośba sprawiedliwego i pewność Bożego błogosławieństwa człowiekowi sprawiedliwemu<ref name="Międzynarodowy komentarz do Pisma Świętego"> Hans-Wilfried Jüngling, ''Księga Psalmów'', [w:] ''Międzynarodowy komentarz do Pisma Świętego'', red. W. R. Farmer, Warszawa, 2001, ss. 697-698.</ref>.


* Prośba o wysłuchanie przez Jahwe (w. 2-4).
* Prośba o wysłuchanie przez Jahwe (w. 2–4).
* Nienawiść Boga do donosicieli, złoczyńców, kłamców, ludzi krwawych i podstępnych (w. 5-7).
* Nienawiść Boga do donosicieli, złoczyńców, kłamców, ludzi krwawych i podstępnych (w. 5–7).
* Wejście i pokłon przed świętym przybytkiem (w. 8).
* Wejście i pokłon przed świętym przybytkiem (w. 8).
* Prośba o prowadzenie drogą Bożą na przekór złoczyńcom (w. 9).
* Prośba o prowadzenie drogą Bożą na przekór złoczyńcom (w. 9).
Linia 31: Linia 31:


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
{{Commonscat|Psalm 5}}
* {{BibliaT||Ps|5}} w [[Biblia Tysiąclecia|Biblii Tysiąclecia]]
* {{BibliaT||Ps|5}} w [[Biblia Tysiąclecia|Biblii Tysiąclecia]]
* [http://net.bible.org/bible.php?book=Psa&chapter=5 Egzegeza i przekłady angielskie w NetBible] {{lang|en}}
* [http://net.bible.org/bible.php?book=Psa&chapter=5 Egzegeza i przekłady angielskie w NetBible] {{lang|en}}

Wersja z 22:58, 27 mar 2016

Psalm 5 w języku prekmurskim (Miháo Bakoš: Nouvi Gráduvál, 1789).

Psalm 5 – jeden z utworów zgromadzonych w biblijnej Księdze Psalmów.

Ogólne informacje

Psalm 5 jest lamentacją jednostki, której tłem jest poranny kult w świątyni. Autorstwo psalmu przypisywane jest Królowi Dawidowi. Treść jest wołaniem o pomoc w obliczu zagrożeń czekających na psalmistę ze strony złoczyńców. Psalmista jest pewien opieki Bożej, jaka czeka go w świątyni Jahwe, oraz zniszczenia planu nieprzyjaciół[1].

Struktura

Psalm wyraźnie podzielony jest na dwie części. Pierwsza (w. 1–8) jest prośbą o wysłuchanie, stanowi opis służby psalmisty oraz ukazuje nienawiść Boga do człowieka grzesznego. Druga część (w. 9–13) zaczyna się prośbą o prowadzenie drogą Bożą wobec grzeszników, po czym następuje charakterystyka wrogów, prośba o wymierzenie kary, prośba sprawiedliwego i pewność Bożego błogosławieństwa człowiekowi sprawiedliwemu[2].

  • Prośba o wysłuchanie przez Jahwe (w. 2–4).
  • Nienawiść Boga do donosicieli, złoczyńców, kłamców, ludzi krwawych i podstępnych (w. 5–7).
  • Wejście i pokłon przed świętym przybytkiem (w. 8).
  • Prośba o prowadzenie drogą Bożą na przekór złoczyńcom (w. 9).
  • Charakterystyka wrogów (w. 10).
  • Prośba o wymierzenie kary (w. 11).
  • Prośba sprawiedliwego (w. 12).
  • Pewność błogosławieństwa człowiekowi sprawiedliwemu (w. 13).

Ciekawostki

Psalmista w w. 3 używa zwrotu "Królu mój i Boże mój". Słowo Król odnosi się tutaj do jednego z tytułów Boga. Dla narodu wybranego Bóg zawsze był pierwszym i najważniejszym królem. Nawet psalmista, którym najprawdopodobniej mógł być król Dawid, mówi o Bogu jako o swoim Królu[3]

  1. ↑ Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu najnowszy przekład z języków oryginalnych z komentarzem, s. 1131.
  2. ↑ Hans-Wilfried Jüngling, Księga Psalmów, [w:] Międzynarodowy komentarz do Pisma Świętego, red. W. R. Farmer, Warszawa, 2001, ss. 697-698.
  3. ↑ F. S. Frick, Król, w: Encykopedia Biblijna, Red. P. J. Achtemeier, s. 578.

Bibliografia

  • Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu najnowszy przekład z języków oryginalnych z komentarzem, Święty Paweł, Częstochowa 2009.
  • Achtemeier P. J. (red.), Encyklopedia Biblijna, Vocatio, Warszawa, 2004.
  • Farmer W. R. (red.), Międzynarodowy komentarz do Pisma Świętego, Verbinum, Warszawa 2001.

Linki zewnętrzne

Psalmy – ‏תהילים‎ (Tehilim)
Księga pierwsza
Księga druga
Księga trzecia
Księga czwarta
Księga piąta
Grupy psalmów
Inne terminy
Psalmy apokryficzne

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Psalm_5&oldid=45407095”