Bajki rosyjskie: Różnice pomiędzy wersjami

Bajki rosyjskie
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	ZSRR
Oryginalny język	rosyjski
Liczba odcinków	34
	Spis odcinków
	Produkcja
Produkcja	Sojuzmultfilm
	Pierwsza emisja
Data premiery	1 stycznia 2002
Stacja telewizyjna	TVP 1

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 02:01, 7 lut 2017

Bajki rosyjskie – kompilacja filmów animowanych wyprodukowanych przez wytwórnię Sojuzmultfilm.

W Polsce filmy te zostały wydane na kasetach VHS przez TVP i były emitowane na jej kanałach. Filmy z serii Bajki rosyjskie zawierają listę najpiękniejszych bajek z czasów radzieckiego kina.

Wydania na VHS

Bajki rosyjskie 1^[1] – wersja wydana na VHS (premiera: 1 stycznia 2002, dystrybucja: TVP S.A.^[2]) zawiera następujące bajki: W leśnej gęstwinie, Jeleń i wilk, Kukułka i szpak, Lew i zając i Obcy głos^[3].
Bajki rosyjskie 2^[4] – wersja wydana na VHS (premiera: 1 stycznia 2002, dystrybucja: TVP S.A.^[5]) zawiera następujące bajki: Na wysokiej górze, Opowieść z tajgi, Opowieść o polnych kurkach i Słomiany byczek^[6].

Bajki rosyjskie 3^[7] – wersja wydana na VHS (premiera: 1 stycznia 2002, dystrybucja: TVP S.A.^[8]) zawiera następujące bajki: Bajka o rybaku i rybce i Gdy na choinkach zapalają się ognie^[9].

Bajki rosyjskie 4^[10] – wersja wydana na VHS (premiera: 1 stycznia 2002, dystrybucja: TVP S.A.^[11]) zawiera następujące bajki: Szkarłatny kwiat i Cudowny młyn^[12].

Bajki rosyjskie 5^[13] – wersja wydana na VHS (premiera: 1 stycznia 2002, dystrybucja: TVP S.A.^[14]) zawiera następujące bajki: Wszystkie drogi prowadzą do bajki i Czarodziejski dzwoneczek^[15].

Emisja w TV

Lista filmów w kompilacji

Numer odcinka	Tytuł polski	Tytuł rosyjski	Rok produkcji
01.	Koncert Zosi	машенкин канцэрт	1949
02.	Obcy głos	Чужой голос	1949
03.^[16]	Weseli łowcy	Карандаш и Клякса — весёлые охотники	1954
04.	Lew i zając	Лев и заяц	1949
05.	Jak lisica budowała kurnik	Лиса строитель	1950
06.	Jeleń i wilk	Олень и Волк	1950
07.	Farbowany lis	Крашеный лис	1953
08.	Żółty bocian	Жёлтый аист	1950
09.	Opowieść starego dębu	Сказка старого дуба	1949
10.	O dzielnej Oleńce i jej braciszku	естрица алёнушка и братец иванушка	1953
11.	Słomiany byczek	Соломенный бычок	1954
12.	Skarb jeżyka	Три мешка хитростей	1954
13.	Opowieść z tajgi	Таёжная сказка	1951
14.	Wesoły ogródek	Веселый огород	1947
15.	Kukułka i szpak	Кукушка и скворец	1949
16.	Brudasy, strzeżcie się!	Мойдодыр	1954
17.	Niedźwiedź Dreptak i jego wnuczek	Дедушка и внучек	1950
18.	Serce śmiałka	Сердце храбреца	1951
19.	Czarodziejski skarb	Волшебный клад	1950
20.	Gęsi Baby-Jagi	Гуси-лебеди	1949
21.	Cudowny młyn	Чудо мельница	1950
22.	W leśnej gęstwinie	В лесной чаще	1954
23.	Szara szyjka	Серая шейка	1948
24.	Na wysokiej górze	Высокая горка	1951
25.	Sarmiko	Сармико	1952
26.	Czarodziejski dzwoneczek	Чудесный колокольчик	1949
27.	Wyrwidąb	Валидуб	1952
28.	Opowieść o polnych kurkach	Оранжевое горлышко	1954
29.	Gdy na choinkach zapalają się ognie	Когда зажигаются ёлки	1950
30.	Bracia Lu	Братья Лю	1953
31.	Wszystkie drogi prowadzą do bajki	Стрела улетает в сказку	1954
32.	Złota antylopa	Золотая антилопа	1954
33.	Królewna żabka	Царевна-Лягушка	1954
34.	Szkarłatny kwiat	Аленький цветочек	1952

↑ Bajki rosyjskie 1
↑ "Bajki rosyjskie 1": Czołówka
↑ Bajki rosyjskie 1, film.interia.pl
↑ Bajki rosyjskie 2
↑ "Bajki rosyjskie 2": Czołówka
↑ Bajki rosyjskie 2, film.interia.pl
↑ Bajki rosyjskie 3
↑ "Bajki rosyjskie 3": Czołówka
↑ Bajki rosyjskie 3, film.interia.pl
↑ Bajki rosyjskie 4
↑ "Bajki rosyjskie 4": Czołówka
↑ Bajki rosyjskie 4, film.interia.pl
↑ Bajki rosyjskie 5
↑ "Bajki rosyjskie 5": Czołówka
↑ Bajki rosyjskie 5, film.interia.pl
↑ Bajki rosyjskie - Weseli łowcy odcinek 3, tv.pl

Bibliografia

Bajki rosyjskie w bazie dubbingpedia.pl
Bajki rosyjskie w bazie Teleman

[1] Bajki rosyjskie 1

[2] "Bajki rosyjskie 1": Czołówka

[3] Bajki rosyjskie 1, film.interia.pl

[4] Bajki rosyjskie 2

[5] "Bajki rosyjskie 2": Czołówka

[6] Bajki rosyjskie 2, film.interia.pl

[7] Bajki rosyjskie 3

[8] "Bajki rosyjskie 3": Czołówka

[9] Bajki rosyjskie 3, film.interia.pl

[10] Bajki rosyjskie 4

[11] "Bajki rosyjskie 4": Czołówka

[12] Bajki rosyjskie 4, film.interia.pl

[13] Bajki rosyjskie 5

[14] "Bajki rosyjskie 5": Czołówka

[15] Bajki rosyjskie 5, film.interia.pl

[16] Bajki rosyjskie - Weseli łowcy odcinek 3, tv.pl

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

@@ Linia 48: / Linia 48: @@
 *'''Bajki rosyjskie 2'''<ref>[http://i.iplsc.com/-/00048LG7WNJQ5GV2-C460.jpg Bajki rosyjskie 2]</ref> – wersja wydana na VHS (premiera: 1 stycznia 2002, dystrybucja: [[Telewizja Polska|TVP S.A.]]<ref>[http://film.interia.pl/news-bajki-rosyjskie-2-czolowka,nId,1757938 "Bajki rosyjskie 2": Czołówka]</ref>) zawiera następujące bajki: ''[[Na wysokiej górze]]'', ''[[Opowieść z tajgi]]'', ''[[Opowieść o polnych kurkach]]'' i ''[[Słomiany byczek (film 1954)|Słomiany byczek]]''<ref>[http://film.interia.pl/film-bajki-rosyjskie-2,fId,1905 Bajki rosyjskie 2], film.interia.pl</ref>.
-*'''Bajki rosyjskie 3'''<ref>[http://i.iplsc.com/-/00048LG8XK3PAAJY-C460.jpg Bajki rosyjskie 3] – wersja wydana na VHS (premiera: 1 stycznia 2002, dystrybucja: [[Telewizja Polska|TVP S.A.]]<ref>[http://film.interia.pl/news-bajki-rosyjskie-3-czolowka,nId,1757940 "Bajki rosyjskie 3": Czołówka]</ref>) zawiera następujące bajki: ''[[Bajka o rybaku i rybce]]'' i ''[[Gdy na choinkach zapalają się ognie]]''<ref>[http://film.interia.pl/film-bajki-rosyjskie-3,fId,1906 Bajki rosyjskie 3], film.interia.pl</ref>.
+*'''Bajki rosyjskie 3'''<ref>[http://i.iplsc.com/-/00048LG8XK3PAAJY-C460.jpg Bajki rosyjskie 3]</ref> – wersja wydana na VHS (premiera: 1 stycznia 2002, dystrybucja: [[Telewizja Polska|TVP S.A.]]<ref>[http://film.interia.pl/news-bajki-rosyjskie-3-czolowka,nId,1757940 "Bajki rosyjskie 3": Czołówka]</ref>) zawiera następujące bajki: ''[[Bajka o rybaku i rybce]]'' i ''[[Gdy na choinkach zapalają się ognie]]''<ref>[http://film.interia.pl/film-bajki-rosyjskie-3,fId,1906 Bajki rosyjskie 3], film.interia.pl</ref>.
 *'''Bajki rosyjskie 4'''<ref>[http://i.iplsc.com/-/00048LG9W4TVVSCA-C460.jpg Bajki rosyjskie 4]</ref> – wersja wydana na VHS (premiera: 1 stycznia 2002, dystrybucja: [[Telewizja Polska|TVP S.A.]]<ref>[http://film.interia.pl/news-bajki-rosyjskie-4-czolowka,nId,1757942 "Bajki rosyjskie 4": Czołówka]</ref>) zawiera następujące bajki: ''[[Szkarłatny kwiat (film 1952)|Szkarłatny kwiat]]'' i ''[[Cudowny młyn]]''<ref>[http://film.interia.pl/film-bajki-rosyjskie-4,fId,1907 Bajki rosyjskie 4], film.interia.pl</ref>.