Péguy Luyindula: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
AndrzeiBOT (dyskusja | edycje)
m Drobne redakcyjne - poprawa linków, apostrofów, cudzysłowów, literówek
poprawa ujedn. i przek., WP:SK, drobne merytoryczne
Linia 1: Linia 1:
{{Piłkarz infobox
{{Piłkarz infobox
| imięinazwisko = Péguy Luyindula
|imięinazwisko = Péguy Luyindula
| zdjęcie = Peguy Luyindula 20110724.jpg
|zdjęcie = Peguy Luyindula 20110724.jpg
| pełneimięinazwisko = Péguy Luyindula
|pełneimięinazwisko = Péguy Luyindula
| dataurodzenia = [[25 maja]] [[1979]]
|dataurodzenia = [[25 maja]] [[1979]]
| miastourodzenia = [[Kinszasa]]
|miastourodzenia = [[Kinszasa]]
| krajurodzenia = [[Zair]]
|krajurodzenia = [[Zair]]
| wzrost = 178 cm
|wzrost = 178 cm
| masa_ciała = 72 kg
|masa_ciała = 72 kg
| pseudonim =
|pseudonim =
| pozycja = [[napastnik]]
|pozycja = [[napastnik]]
| lata = 1997–1998<br />1998–2002<br />2002–2004<br />2004–2007<br />2005–2006<br />2006–2007<br />2007–2013<br />2013-2014
|lata = 1997–1998<br />1998–2002<br />2002–2004<br />2004–2007<br />2005–2006<br />2006–2007<br />2007–2013<br />2013–2014
| kluby = [[Chamois Niortais]]<br />[[RC Strasbourg]]<br />[[Olympique Lyonnais]]<br />[[Olympique Marsylia]]<br />→ [[AJ Auxerre]] (wyp.)<br />→ [[Levante UD]] (wyp.)<br />[[Paris Saint-Germain]]<br />[[New York Red Bulls]]
|kluby = [[Chamois Niortais FC|Chamois Niortais]]<br />[[RC Strasbourg]]<br />[[Olympique Lyon]]nais<br />[[Olympique Marsylia]]<br />→ [[AJ Auxerre]] (wyp.)<br />→ [[Levante UD]] (wyp.)<br />[[Paris Saint-Germain F.C.|Paris Saint-Germain]]<br />[[New York Red Bulls]]
| występy(gole) = 27 (8)<br />85 (19)<br />91 (33)<br />37 (10)<br />33 (10)<br /> 10 (0)<br />130 (19)<br />48 (6)
|występy(gole) = 27 (8)<br />85 (19)<br />91 (33)<br />37 (10)<br />33 (10)<br />10 (0)<br />130 (19)<br />48 (6)
| latawreprezentacji = 1999-2002<br />2003-2009
|latawreprezentacji = 1999-2002<br />2004-2009
| reprezentacja = {{reprezentacja|FRA|rodzaj=U-21|pn}}<br />{{reprezentacja|FRA|pn}}
|reprezentacja = {{reprezentacja|FRA|rodzaj=U-21|pn}}<br />{{reprezentacja|FRA|pn}}
| występywreprezentacji(gole) = 17 (10)<br />6 (1)
|występywreprezentacji(gole) = 17 (10)<br />6 (1)
}}
}}


Linia 21: Linia 21:


== Kariera klubowa ==
== Kariera klubowa ==
Luyindula urodził się w Kinszasie, stolicy Demokratycznej Republiki Konga. W młodym wieku wyemigrował z rodzicami do [[Francja|Francji]] i tam rozpoczął piłkarską karierę w klubie [[Chamois Niortais]]. Już w sezonie 1997/1998 zadebiutował w jego barwach w [[Ligue 2]] i zdobył 8 goli, ale nie awansował z klubem o klasę wyżej. Latem po sezonie przeszedł jednak do [[RC Strasbourg]] i 8 sierpnia 1998 zadebiutował w [[Ligue 1]] meczem z [[Olympique Lyon]] (1:1). Pierwszy sezon w Strasbourgu był dla Luyinduli niezbyt udany (nie zdobył gola), ale już w sezonie 1999/2000 był jednym z jaśniejszych punktów drużyny i jej najlepszym strzelcem z 7 bramkami na koncie. W 2001 roku natomiast osiągnął swój pierwszy sukces w karierze – zdobył [[Puchar Francji w piłce nożnej|Puchar Francji]], jednak jego klub spadł z ligi.
Luyindula urodził się w Kinszasie, stolicy Demokratycznej Republiki Konga. W młodym wieku wyemigrował z rodzicami do [[Francja|Francji]] i tam rozpoczął piłkarską karierę w klubie [[Chamois Niortais FC|Chamois Niortais]]. Już w sezonie 1997/1998 zadebiutował w jego barwach w [[Ligue 2]] i zdobył 8 goli, ale nie awansował z klubem o klasę wyżej. Latem po sezonie przeszedł jednak do [[RC Strasbourg]] i 8 sierpnia 1998 zadebiutował w [[Ligue 1]] meczem z [[Olympique Lyon]] (1:1). Pierwszy sezon w Strasbourgu był dla Luyinduli niezbyt udany (nie zdobył gola), ale już w sezonie 1999/2000 był jednym z jaśniejszych punktów drużyny i jej najlepszym strzelcem z 7 bramkami na koncie. W 2001 roku natomiast osiągnął swój pierwszy sukces w karierze – zdobył [[Puchar Francji w piłce nożnej|Puchar Francji]], jednak jego klub spadł z ligi.


Po sezonie po Péguya zgłosił się mistrz Francji Olympique Lyon i zawodnik podpisał kontrakt z tym klubem. W Olympique zaczął grywać w pierwszym składzie i zadebiutował w europejskich pucharach, w rozgrywkach [[Liga Mistrzów UEFA|Ligi Mistrzów]]. W 2002 roku sięgnął po swoje pierwsze mistrzostwo Francji, a w 2003 po drugie grając wówczas w ataku z [[Brazylia|Brazylijczykiem]] [[Sonny Anderson|Sonnym Andersonem]]. W sezonie 2003/2004 jego partnerem w ataku był rodak Andersona, [[Giovane Elber]], ale to Péguy był najlepszym strzelcem drużyny (16 goli) i przyczynił się po raz kolejny do swojego trzeciego tytułu mistrza kraju.
Po sezonie po Luyindulę zgłosił się mistrz Francji Olympique Lyon i zawodnik podpisał kontrakt z tym klubem. W Olympique zaczął grywać w pierwszym składzie i zadebiutował w europejskich pucharach, w rozgrywkach [[Liga Mistrzów UEFA|Ligi Mistrzów]]. W 2002 roku sięgnął po swoje pierwsze mistrzostwo Francji, a w 2003 po drugie grając wówczas w ataku z [[Brazylia|Brazylijczykiem]] [[Sonny Anderson|Sonnym Andersonem]]. W sezonie 2003/2004 jego partnerem w ataku był rodak Andersona, [[Giovane Élber]], ale to Luyindula był najlepszym strzelcem drużyny (16 goli) i przyczynił się po raz kolejny do swojego trzeciego tytułu mistrza kraju.


Latem 2004 Luyindula odszedł jednak z Lyonu i za 11 milionów euro trafił do [[Olympique Marsylia]]. W jej barwach strzelił 10 goli, o 3 więcej od partnera z ataku, [[Steve Marlet|Steve’a Marleta]] i zajął z nią 5. miejsce w Ligue 1. We wrześniu 2005 Luyindula stracił miejsce w składzie i na cały sezon został wypożyczony do [[AJ Auxerre]]. Stowrzył linię napadu wraz z [[Luigi Pieroni|Luigim Pieronim]] i razem zdobyli 22 gole, a AJA zakończyło sezon na 6. pozycji.
Latem 2004 Luyindula odszedł jednak z Lyonu i za 11 milionów euro trafił do [[Olympique Marsylia]]. W jej barwach strzelił 10 goli, o 3 więcej od partnera z ataku, [[Steve Marlet|Steve’a Marleta]] i zajął z nią 5. miejsce w Ligue 1. We wrześniu 2005 Luyindula stracił miejsce w składzie i na cały sezon został wypożyczony do [[AJ Auxerre]]. Stowrzył linię napadu wraz z [[Luigi Pieroni|Luigim Pieronim]] i razem zdobyli 22 gole, a AJA zakończyło sezon na 6. pozycji.


W 2006 roku Luyindula wrócił do OM, ale znów trafił na wypożyczenie, tym razem do beniaminka [[Primera División]], [[Levante UD]]. W klubie z Walencji spisywał się jednak słabiej i przez pół roku nie zdobył gola, a do tego był tylko rezerwowym. Zimą 2007 zmienił barwy klubowe i za 3,5 miliona euro przeszedł do [[Paris Saint-Germain]], któremu pomógł w utrzymaniu się w lidze. W 2008 roku zdobył z PSG [[Puchar Ligi Francuskiej]]. W latach 2013-2014 grał w [[New York Red Bulls]].
W 2006 roku Luyindula wrócił do OM, ale znów trafił na wypożyczenie, tym razem do beniaminka [[Primera División]], [[Levante UD]]. W klubie z Walencji spisywał się jednak słabiej i przez pół roku nie zdobył gola, a do tego był tylko rezerwowym. Zimą 2007 zmienił barwy klubowe i za 3,5 miliona euro przeszedł do [[Paris Saint-Germain F.C.|Paris Saint-Germain]], któremu pomógł w utrzymaniu się w lidze. W 2008 roku zdobył z PSG [[Puchar Ligi Francuskiej w piłce nożnej|Puchar Ligi Francuskiej]]. W latach 2013–2014 grał w [[New York Red Bulls]].


{| class="wikitable" style=font-size:90%
{| class="wikitable" style=font-size:90% style=font-size:90%
! Sezon
! Sezon
! Klub
! Klub
Linia 39: Linia 39:
! Mecze
! Mecze
! Bramki
! Bramki
|-
|-
| 1997/98
| 1997/98
| [[Chamois Niortais]]
| [[Chamois Niortais FC|Chamois Niortais]]
| {{państwoL|FRA}}
| {{państwoL|FRA}}
| [[Division 2]]
| [[Ligue 2|Division 2]]
| 27
| 27
| 8
| 8
| -
|
| -
|
| -
|
|-
|-
| 1998/99
| 1998/99
| [[RC Strasbourg]]
| [[RC Strasbourg]]
| {{państwoL|FRA}}
| {{państwoL|FRA}}
| [[Division 1]]
| [[Ligue 1|Division 1]]
| 18
| 18
| 0
| 0
| -
|
| -
|
| -
|
|-
|-
| 1999/00
| 1999/00
| [[RC Strasbourg]]
| [[RC Strasbourg]]
| {{państwoL|FRA}}
| {{państwoL|FRA}}
| [[Division 1]]
| [[Ligue 1|Division 1]]
| 30
| 30
| 7
| 7
| -
|
| -
|
| -
|
|-
|-
| 2000/01
| 2000/01
| [[RC Strasbourg]]
| [[RC Strasbourg]]
| {{państwoL|FRA}}
| {{państwoL|FRA}}
| [[Division 1]]
| [[Ligue 1|Division 1]]
| 31
| 31
| 7
| 7
| -
|
| -
|
| -
|
|-
|-
| 2001/02
| 2001/02
| [[RC Strasbourg]]
| [[RC Strasbourg]]
| {{państwoL|FRA}}
| {{państwoL|FRA}}
| [[Division 2]]
| [[Ligue 2|Division 2]]
| 6
| 6
| 5
| 5
| -
|
| -
|
| -
|
|-
|-
| 2001/02
| 2001/02
| [[Olympique Lyon]]
| [[Olympique Lyon]]
| {{państwoL|FRA}}
| {{państwoL|FRA}}
| [[Division 1]]
| [[Ligue 1|Division 1]]
| 21
| 21
| 6
| 6
| [[Liga Mistrzów UEFA]]<br />[[Liga Europy UEFA]]
| [[Liga Mistrzów UEFA]]<br />[[Liga Europy UEFA]]
| 5<br />3
| 5<br />3
| 1<br />1
| 1<br />1
|-
|-
| 2002/03
| 2002/03
| [[Olympique Lyon]]
| [[Olympique Lyon]]
| {{państwoL|FRA}}
| {{państwoL|FRA}}
| [[Ligue 1]]
| [[Ligue 1]]
| 33
| 33
| 11
| 11
| [[Liga Mistrzów UEFA]]<br />[[Liga Europy UEFA]]
| [[Liga Mistrzów UEFA]]<br />[[Liga Europy UEFA]]
| 3<br />2
| 3<br />2
| 1<br />0
| 1<br />0
|-
|-
| 2003/04
| 2003/04
| [[Olympique Lyon]]
| [[Olympique Lyon]]
| {{państwoL|FRA}}
| {{państwoL|FRA}}
| [[Ligue 1]]
| [[Ligue 1]]
| 37
| 37
| 16
| 16
| [[Liga Mistrzów UEFA]]
| [[Liga Mistrzów UEFA]]
| 10
| 10
| 2
| 2
|-
|-
| 2004/05
| 2004/05
| [[Olympique Marsylia]]
| [[Olympique Marsylia]]
| {{państwoL|FRA}}
| {{państwoL|FRA}}
| [[Ligue 1]]
| [[Ligue 1]]
| 35
| 35
| 10
| 10
| -
|
| -
|
| -
|
|-
|-
| 2005/06
| 2005/06
| [[Olympique Marsylia]]
| [[Olympique Marsylia]]
| {{państwoL|FRA}}
| {{państwoL|FRA}}
| [[Ligue 1]]
| [[Ligue 1]]
| 2
| 2
| 0
| 0
| [[Liga Europy UEFA]]
| [[Liga Europy UEFA]]
| 3
| 3
| 1
| 1
|-
|-
| 2005/06
| 2005/06
| [[AJ Auxerre]] (wyp.)
| [[AJ Auxerre]] (wyp.)
| {{państwoL|FRA}}
| {{państwoL|FRA}}
| [[Ligue 1]]
| [[Ligue 1]]
| 33
| 33
| 10
| 10
| -
|
| -
|
| -
|
|-
|-
| 2006/07
| 2006/07
| [[Levante UD]] (wyp.)
| [[Levante UD]] (wyp.)
| {{państwoL|ESP}}
| {{państwoL|ESP}}
| [[Primera División|Liga BBVA]]
| [[Primera División|Liga BBVA]]
| 10
| 10
| 0
| 0
| -
|
| -
|
| -
|
|-
|-
| 2006/07
| 2006/07
| [[Paris Saint-Germain]]
| [[Paris Saint-Germain F.C.|Paris Saint-Germain]]
| {{państwoL|FRA}}
| {{państwoL|FRA}}
| [[Ligue 1]]
| [[Ligue 1]]
| 14
| 14
| 3
| 3
| [[Liga Europy UEFA]]
| [[Liga Europy UEFA]]
| 4
| 4
| 0
| 0
|-
|-
| 2007/08
| 2007/08
| [[Paris Saint-Germain]]
| [[Paris Saint-Germain F.C.|Paris Saint-Germain]]
| {{państwoL|FRA}}
| {{państwoL|FRA}}
| [[Ligue 1]]
| [[Ligue 1]]
| 31
| 31
| 5
| 5
| -
|
| -
|
| -
|
|-
|-
| 2008/09
| 2008/09
| [[Paris Saint-Germain]]
| [[Paris Saint-Germain F.C.|Paris Saint-Germain]]
| {{państwoL|FRA}}
| {{państwoL|FRA}}
| [[Ligue 1]]
| [[Ligue 1]]
| 34
| 34
| 5
| 5
| [[Liga Europy UEFA]]
| [[Liga Europy UEFA]]
| 12
| 12
| 6
| 6
|-
|-
| 2009/10
| 2009/10
| [[Paris Saint-Germain]]
| [[Paris Saint-Germain F.C.|Paris Saint-Germain]]
| {{państwoL|FRA}}
| {{państwoL|FRA}}
| [[Ligue 1]]
| [[Ligue 1]]
| 28
| 28
| 6
| 6
| -
|
| -
|
| -
|
|-
|-
| 2010/11
| 2010/11
| [[Paris Saint-Germain]]
| [[Paris Saint-Germain F.C.|Paris Saint-Germain]]
| {{państwoL|FRA}}
| {{państwoL|FRA}}
| [[Ligue 1]]
| [[Ligue 1]]
| 23
| 23
| 0
| 0
| [[Liga Europy UEFA]]
| [[Liga Europy UEFA]]
| 11
| 11
| 4
| 4
|-
|-
| 2011/12
| 2011/12
| [[Paris Saint-Germain]]
| [[Paris Saint-Germain F.C.|Paris Saint-Germain]]
| {{państwoL|FRA}}
| {{państwoL|FRA}}
| [[Ligue 1]]
| [[Ligue 1]]
| 0
| 0
| 0
| 0
| [[Liga Europy UEFA]]
| [[Liga Europy UEFA]]
| 0
| 0
| 0
| 0
|-
|-
| 2012/13
| 2012/13
| [[Paris Saint-Germain]]
| [[Paris Saint-Germain F.C.|Paris Saint-Germain]]
| {{państwoL|FRA}}
| {{państwoL|FRA}}
| [[Ligue 1]]
| [[Ligue 1]]
| 0
| 0
| 0
| 0
| [[Liga Mistrzów UEFA]]
| [[Liga Mistrzów UEFA]]
| 0
| 0
| 0
| 0
|-
|-
| 2013
| 2013
| [[New York Red Bulls]]
| [[New York Red Bulls]]
| {{państwoL|USA}}
| {{państwoL|USA}}
| [[Major League Soccer|MLS]]
| [[Major League Soccer|MLS]]
| 22
| 22
| 1
| 1
| -
|
| -
|
| -
|
|-
|-
| 2014
| 2014
| [[New York Red Bulls]]
| [[New York Red Bulls]]
| {{państwoL|USA}}
| {{państwoL|USA}}
| [[Major League Soccer|MLS]]
| [[Major League Soccer|MLS]]
| 26
| 26
| 5
| 5
| -
|
| -
|
| -
|
|}

|-
|}


== Kariera reprezentacyjna ==
== Kariera reprezentacyjna ==

Wersja z 11:46, 1 lis 2017

{{{imię i nazwisko}}}
[[Plik:{{{grafika}}}|240x240px|alt=Ilustracja|{{{opis grafiki}}}]]
{{{opis grafiki}}}
Pełne imię i nazwisko

{{{pełne imię i nazwisko}}}

Data i miejsce urodzenia

{{{data urodzenia}}}
{{{miejsce urodzenia}}}

Data i miejsce śmierci

{{{data śmierci}}}
{{{miejsce śmierci}}}

Wzrost

178 cm

Pozycja

napastnik

Informacje klubowe
Klub

{{{klub}}}

Numer w klubie

{{{numer w klubie}}}

Kariera juniorska
Lata Klub
BŁĄD: {{{kariera juniorska}}}
Kariera seniorska[a]
Lata Klub Wyst. Gole
BŁĄD: {{{kariera seniorska}}}
Kariera reprezentacyjna
Lata Reprezentacja Wyst. Gole
BŁĄD: {{{kariera reprezentacyjna}}}
Kariera trenerska
Lata Drużyna
BŁĄD: {{{kariera trenerska}}}
Dorobek medalowy
{{{medale}}}
Odznaczenia
{{{odznaczenia}}}
[{{{www}}} Strona internetowa]

Péguy Makanda Luyindula (ur. 25 maja 1979 w Kinszasie, Demokratyczna Republika Konga) – francuski piłkarz pochodzenia kongijskiego grający na pozycji napastnika. Mierzy 178 cm wzrostu, waży 72 kg.

Kariera klubowa

Luyindula urodził się w Kinszasie, stolicy Demokratycznej Republiki Konga. W młodym wieku wyemigrował z rodzicami do Francji i tam rozpoczął piłkarską karierę w klubie Chamois Niortais. Już w sezonie 1997/1998 zadebiutował w jego barwach w Ligue 2 i zdobył 8 goli, ale nie awansował z klubem o klasę wyżej. Latem po sezonie przeszedł jednak do RC Strasbourg i 8 sierpnia 1998 zadebiutował w Ligue 1 meczem z Olympique Lyon (1:1). Pierwszy sezon w Strasbourgu był dla Luyinduli niezbyt udany (nie zdobył gola), ale już w sezonie 1999/2000 był jednym z jaśniejszych punktów drużyny i jej najlepszym strzelcem z 7 bramkami na koncie. W 2001 roku natomiast osiągnął swój pierwszy sukces w karierze – zdobył Puchar Francji, jednak jego klub spadł z ligi.

Po sezonie po Luyindulę zgłosił się mistrz Francji Olympique Lyon i zawodnik podpisał kontrakt z tym klubem. W Olympique zaczął grywać w pierwszym składzie i zadebiutował w europejskich pucharach, w rozgrywkach Ligi Mistrzów. W 2002 roku sięgnął po swoje pierwsze mistrzostwo Francji, a w 2003 po drugie grając wówczas w ataku z Brazylijczykiem Sonnym Andersonem. W sezonie 2003/2004 jego partnerem w ataku był rodak Andersona, Giovane Élber, ale to Luyindula był najlepszym strzelcem drużyny (16 goli) i przyczynił się po raz kolejny do swojego trzeciego tytułu mistrza kraju.

Latem 2004 Luyindula odszedł jednak z Lyonu i za 11 milionów euro trafił do Olympique Marsylia. W jej barwach strzelił 10 goli, o 3 więcej od partnera z ataku, Steve’a Marleta i zajął z nią 5. miejsce w Ligue 1. We wrześniu 2005 Luyindula stracił miejsce w składzie i na cały sezon został wypożyczony do AJ Auxerre. Stowrzył linię napadu wraz z Luigim Pieronim i razem zdobyli 22 gole, a AJA zakończyło sezon na 6. pozycji.

W 2006 roku Luyindula wrócił do OM, ale znów trafił na wypożyczenie, tym razem do beniaminka Primera División, Levante UD. W klubie z Walencji spisywał się jednak słabiej i przez pół roku nie zdobył gola, a do tego był tylko rezerwowym. Zimą 2007 zmienił barwy klubowe i za 3,5 miliona euro przeszedł do Paris Saint-Germain, któremu pomógł w utrzymaniu się w lidze. W 2008 roku zdobył z PSG Puchar Ligi Francuskiej. W latach 2013–2014 grał w New York Red Bulls.

Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki Rozgrywki Europy Mecze Bramki
1997/98 Chamois Niortais Francja  Division 2 27 8
1998/99 RC Strasbourg Francja  Division 1 18 0
1999/00 RC Strasbourg Francja  Division 1 30 7
2000/01 RC Strasbourg Francja  Division 1 31 7
2001/02 RC Strasbourg Francja  Division 2 6 5
2001/02 Olympique Lyon Francja  Division 1 21 6 Liga Mistrzów UEFA
Liga Europy UEFA
5
3
1
1
2002/03 Olympique Lyon Francja  Ligue 1 33 11 Liga Mistrzów UEFA
Liga Europy UEFA
3
2
1
0
2003/04 Olympique Lyon Francja  Ligue 1 37 16 Liga Mistrzów UEFA 10 2
2004/05 Olympique Marsylia Francja  Ligue 1 35 10
2005/06 Olympique Marsylia Francja  Ligue 1 2 0 Liga Europy UEFA 3 1
2005/06 AJ Auxerre (wyp.) Francja  Ligue 1 33 10
2006/07 Levante UD (wyp.) Hiszpania  Liga BBVA 10 0
2006/07 Paris Saint-Germain Francja  Ligue 1 14 3 Liga Europy UEFA 4 0
2007/08 Paris Saint-Germain Francja  Ligue 1 31 5
2008/09 Paris Saint-Germain Francja  Ligue 1 34 5 Liga Europy UEFA 12 6
2009/10 Paris Saint-Germain Francja  Ligue 1 28 6
2010/11 Paris Saint-Germain Francja  Ligue 1 23 0 Liga Europy UEFA 11 4
2011/12 Paris Saint-Germain Francja  Ligue 1 0 0 Liga Europy UEFA 0 0
2012/13 Paris Saint-Germain Francja  Ligue 1 0 0 Liga Mistrzów UEFA 0 0
2013 New York Red Bulls Stany Zjednoczone  MLS 22 1
2014 New York Red Bulls Stany Zjednoczone  MLS 26 5

Kariera reprezentacyjna

W reprezentacji Francji Luyindula zadebiutował 18 lutego 2004 roku w wygranym 2:0 meczu z Belgią, rozegranym za kadencji selekcjonera Jacques’a Santiniego. Natomiast w sierpniowym spotkaniu z Bośnią i Hercegowiną (1:1) zdobył jedynego gola dla swojej drużyny.

Bibliografia


Błąd w przypisach: Istnieje znacznik <ref> dla grupy o nazwie „infobox”, ale nie odnaleziono odpowiedniego znacznika <references group="infobox"/>
BŁĄD PRZYPISÓW