Irena Lewandowska (tłumaczka): Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana]

Usunięta treść Dodana treść

Jednokolumnowy

Wersja z 20:19, 7 gru 2018

Irena Lewandowska (ur. 11 lipca 1931, zm. 5 grudnia 2018^[1]) – polska tłumaczka.

Często współpracowała przy tłumaczeniu z Witoldem Dąbrowskim, m.in. Mistrz i Małgorzata (1969) i Jeden dzień Iwana Denisowicza to ich wspólne przekłady.

15 listopada 2007 otrzymała Brązowy Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”^[2]. W 2011 odznaczona Krzyżem Kawalerskim Odrodzenia Polski (M.P. z 2011, nr 64, poz. 624).

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Irena Lewandowska''' (ur. 11 lipca [[1931]], zm. 5 grudnia 2018<ref>[https://www.dzieje.pl/kultura-i-sztuka/nie-zyje-tlumaczka-irena-lewandowska ''Nie żyje tłumaczka Irena Lewandowska'']</ref>) – [[Polacy|polska]] [[tłumacz]]ka.
-Przełożyła kilkadziesiąt książek z [[język rosyjski|języka rosyjskiego]] autorstwa m.in. [[Michaił Bułhakow|Michaiła Bułhakowa]], [[Arkadij i Boris Strugaccy|Arkadija i Borysa Strugackich]], [[Wieniedikt Jerofiejew|Wieniedikta Jerofiejewa]], [[Bułat Okudżawa|Bułata Okudżawy]], [[Aleksandr Sołżenicyn|Aleksandra Sołżenicyna]] oraz [[Anna Politkowska|Anny Politkowskiej]].
+Przełożyła kilkadziesiąt książek z [[język rosyjski|języka rosyjskiego]] autorstwa m.in. [[Michaił Bułhakow|Michaiła Bułhakowa]] (''[[Psie serce]]'', ''[[Mistrz i Małgorzata]]''), [[Arkadij i Boris Strugaccy|Arkadija i Borysa Strugackich]], [[Wieniedikt Jerofiejew|Wieniedikta Jerofiejewa]], [[Bułat Okudżawa|Bułata Okudżawy]], [[Aleksandr Sołżenicyn|Aleksandra Sołżenicyna]] (''[[Jeden dzień Iwana Denisowicza]]'') oraz [[Anna Politkowska|Anny Politkowskiej]].
 Często współpracowała przy tłumaczeniu z [[Witold Dąbrowski (poeta)|Witoldem Dąbrowskim]], m.in. ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' (1969) i ''[[Jeden dzień Iwana Denisowicza]]'' to ich wspólne przekłady.