Wikipedysta:Docxent/Grobowiec Jessego i Rut: Różnice pomiędzy wersjami
szablony |
popr. |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|nazwa = Mashhad al-Arba’in (Sanktuarium Czterdziestu), później: D(a)ir al-Arba'in (Meczet czterdziestu świadków) |
|nazwa = Mashhad al-Arba’in (Sanktuarium Czterdziestu), później: D(a)ir al-Arba'in (Meczet czterdziestu świadków) |
||
|nazwa oryginalna = Hebr.: קבר ישי ורות |
|nazwa oryginalna = Hebr.: קבר ישי ורות |
||
|zabytek = |
|||
|zdjęcie=The_tomb_of_Jesse_and_Ruth_(7705253158).jpg |
|zdjęcie=The_tomb_of_Jesse_and_Ruth_(7705253158).jpg |
||
|opis zdjęcia = |
|||
|państwo = Palestyna |
|||
|miejscowość = [[Hebron]], [[Zachodni Brzeg]] |
|miejscowość = [[Hebron]], [[Zachodni Brzeg]] |
||
|adres = |
|||
|typ budynku = grobowiec |
|typ budynku = grobowiec |
||
|styl architektoniczny = |
|||
|architekt = |
|||
|inwestor = |
|||
|wysokość całkowita = |
|||
|wysokość do dachu = |
|||
|kondygnacje = |
|||
|powierzchnia użytkowa = |
|||
|rozpoczęcie budowy = |
|||
|ukończenie budowy = |
|||
|przebudowy = |
|||
|zniszczono = |
|||
|odbudowano = |
|||
|pierwszy właściciel = |
|||
|kolejni właściciele = |
|||
|właściciel = |
|||
|plan budynku = |
|||
|kod mapy = |
|||
|współrzędne =31°52′35″N 35°10′37″E |
|współrzędne =31°52′35″N 35°10′37″E |
||
|commons = |
|||
|www = |
|||
}} |
}} |
||
| ⚫ | '''Grobowiec Jessego i Rut''' (znany jako grobowiec of Rut i Yishai) to starożytna budowla znajdująca się w rejonie Tel Rumeida w [[Hebron|Hebronie]] . W tradycji palestyńskiej mówi się, że jest to '''meczet Al-Arba'een''' z czasów [[Saladyn|Saladyna]] . <ref>Lior Lehrs, 'Political holiness: negotiating holy places in Eretz Israel/Palestine, 1937-2003,' in Marshall J. Breger, Yitzhak Reiter, Leonard Hammer (eds.),[https://books.google.it/books?id=fs_FFvHDl5UC&pg=PA242 ''Sacred Space in Israel and Palestine: Religion and Politics,''] Routledge, 2013 pp.228-249 p.242.</ref> |
||
| ⚫ | W budynku mieści się mała synagoga i przyjmuje gości przez cały rok, szczególnie w żydowskie święto [[Szawuot]], w którym czytana jest [[Księga Rut]] . <ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.jpost.com/Jewish-World/Jewish-News/Converts-pay-homage-to-Ruth-at-her-Hebron-tomb|tytuł="Converts pay homage to Ruth at her Hebron tomb"}}</ref> Nieopodal grobowca odkopana została średniowieczna kamienna budowla, która służy jako synagoga i sala do nauki. Archeolodzy postulują, że mogła to być twierdza krzyżowców.{{fakt|data=2019-10}} |
||
| ⚫ | ''' |
||
| ⚫ | W budynku mieści się mała synagoga i przyjmuje gości przez cały rok, szczególnie w żydowskie święto [[Szawuot]], w którym czytana jest [[Księga Rut]] . <ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.jpost.com/Jewish-World/Jewish-News/Converts-pay-homage-to-Ruth-at-her-Hebron-tomb}}</ref> Nieopodal grobowca odkopana została średniowieczna kamienna budowla, która służy jako synagoga i sala do nauki. Archeolodzy postulują, że mogła to być twierdza krzyżowców.{{fakt|data=2019-10}} |
||
== Odniesienia historyczne == |
== Odniesienia historyczne == |
||
=== Okres Mameluka === |
=== Okres Mameluka === |
||
Jedna z najwcześniejszych znanych wzmianek nt. grobowca pochodzi od nieznanego ucznia[[Nahmanides|Rambana,]] który odwiedził to miejsce w latach 1289–1290. Pisał o wizycie w „jaskini grobu Jessego” na wzgórzu w pobliżu jaskini Machpela i starożytnego cmentarza żydowskiego w Hebronie ”. |
Jedna z najwcześniejszych znanych wzmianek nt. grobowca pochodzi od nieznanego ucznia[[Nahmanides|Rambana,]] który odwiedził to miejsce w latach 1289–1290. Pisał o wizycie w „jaskini grobu Jessego” na wzgórzu w pobliżu jaskini Machpela i starożytnego cmentarza żydowskiego w Hebronie ”. Jego słowa zostały przedrukowane w zbiorze dzienników podróży średniowiecznych żydowskich podróżników zatytułowanym ''Maasot Eretz Yisrael'' pod redakcją bibliografa Abrahama Yaari.{{fakt|data=2019-10}} |
||
{{fakt|data=2019-10}} |
|||
Żydowski podróżnik Yaakov HaShaliach wspomina o odwiedzeniu grobu Jessego, ojca Dawida w Hebronie w roku 1235, ale nie określa miejsca pochówku. Komentarze te zostały przedrukowane przez historyka Juliusa Eisensteina w jego książce ''Otzar Masa'oth'' z 1927 ''r.'', Antologii podróży żydowskich podróżników. |
Żydowski podróżnik Yaakov HaShaliach wspomina o odwiedzeniu grobu Jessego, ojca Dawida w Hebronie w roku 1235, ale nie określa miejsca pochówku. Komentarze te zostały przedrukowane przez historyka Juliusa Eisensteina w jego książce ''Otzar Masa'oth'' z 1927 ''r.'', Antologii podróży żydowskich podróżników. |
||
| Linia 48: | Linia 45: | ||
Rabin Ovadia z Bertinoro (1445–1515) wspomina o modlitwie w swoich pismach podróżniczych. |
Rabin Ovadia z Bertinoro (1445–1515) wspomina o modlitwie w swoich pismach podróżniczych. |
||
{{fakt|data=2019-10}} |
{{fakt|data=2019-10}} |
||
=== Okres osmański === |
=== Okres osmański === |
||
| Linia 54: | Linia 50: | ||
{{fakt|data=2019-10}} |
{{fakt|data=2019-10}} |
||
W 1522 r. Rabin Mojżesz ben Mordecai Bassola napisał: <blockquote> „na szczycie góry naprzeciw Hebronu znajduje się miejsce pochówku Jessego, ojca Dawida. Ma piękny budynek z małym oknem, które wychodzi na jaskinię grobową. Powiadają, że pewnego razu wrzucili kota przez okno, a on potem wyłonił się z dziury w jaskini patriarchów. Odległość między nimi wynosi pół mili. ” <ref>{{Cytuj stronę|url=http://courses.umass.edu/juda373/outlines/Basola,%20through%20p.148.pdf}}</ref |
W 1522 r. Rabin Mojżesz ben Mordecai Bassola napisał: <blockquote> „na szczycie góry naprzeciw Hebronu znajduje się miejsce pochówku Jessego, ojca Dawida. Ma piękny budynek z małym oknem, które wychodzi na jaskinię grobową. Powiadają, że pewnego razu wrzucili kota przez okno, a on potem wyłonił się z dziury w jaskini patriarchów. Odległość między nimi wynosi pół mili. ” <ref>{{Cytuj stronę|url=http://courses.umass.edu/juda373/outlines/Basola,%20through%20p.148.pdf|tytuł="In Zion and Jerusalem: The Itinerary of Rabbi Moses Basola (1521–1523)"}}</ref> Książka z roku 1537, zatytułowana ''Yihus HaAvos V'Neviim (Rodowód Patriarchy i Proroków), o''dnosi się do tego miejsca jako „pięknego budynku na górze, gdzie pochowany jest Jesse, ojciec króla Dawida”. Zawiera rysunek miejsca i odnotowuje „starożytne miejsce pochówku Izraelitów” w pobliżu oraz dziedziniec krzyżowców. |
||
{{fakt|data=2019-10}} |
{{fakt|data=2019-10}} |
||
| Linia 60: | Linia 56: | ||
{{fakt|data=2019-10}} |
{{fakt|data=2019-10}} |
||
[[Menachem Mendel (ujednoznacznienie)|Menachem Mendel]] z Kamenitz napisał w 1839 roku: <blockquote> „Tu piszę o grobach prawych, którym oddałem hołd. Hebron - opisany powyżej charakter i kolejność zachowań przybywających modlić się w jaskini ha-Machpelah. Poszedłem tam, między sklepami, nad grobem Avnera ben Nera i musiałem zapłacić Yishmaeli - grób znajdował się na jego dziedzińcu - aby pozwolić mi wejść. Poza miastem poszedłem do grobu Othniela ben Kenaza, a obok niego spoczywa 9 uczniów w niszach w ścianie schronu stojącego w winnicy. Dałem 20 pares właścicielowi winnicy. Również w winnicy znajdowało się schronienie z 2 grobami: jednym z Jessego, ojca Dawida i jednym z Rut, Moabitą. Dałem właścicielowi winnicy 20 paresów. Poszedłem też do grobu podobno do grobu Sprawiedliwego Rav, autora „Reshit Hokhma” [rabin Eliyahu DeVidas - kabalista XVI w. I uczeń rabina Mosze Cordovero, który zmarł w Hebronie ” |
|||
{{fakt|data=2019-10}} |
|||
=== Okres brytyjski === |
=== Okres brytyjski === |
||
Louis-Hugues Vincent (1872–1960), francuski mnich i archeolog, który mieszkał w Jerozolimie, omawia to miejsce w swoim dwutomowym dziele ''Hebron'' w 1923 r. |
Louis-Hugues Vincent (1872–1960), francuski mnich i archeolog, który mieszkał w Jerozolimie, omawia to miejsce w swoim dwutomowym dziele ''Hebron'' w 1923 r.{{fakt|data=2019-10}} |
||
{{fakt|data=2019-10}} |
|||
W 1935 r. Zev Vilnay napisał, że odwiedzający musieli zapłacić za dostęp do strony i że kiedyś była ona połączona z Grobowcem Machpeli, ale została wypełniona podczas [[I wojna światowa|pierwszej wojny światowej,]] a wejście było teraz nieznane. |
W 1935 r. Zev Vilnay napisał, że odwiedzający musieli zapłacić za dostęp do strony i że kiedyś była ona połączona z Grobowcem Machpeli, ale została wypełniona podczas [[I wojna światowa|pierwszej wojny światowej,]] a wejście było teraz nieznane.{{fakt|data=2019-10}} |
||
{{fakt|data=2019-10}} |
|||
| ⚫ | |||
{{fakt|data=2019-10}} |
|||
| ⚫ | |||
== Okres po 1967 r == |
== Okres po 1967 r == |
||
W latach 70. prof. Benzion Tavger (1930 - 1983) wydobywał to miejsce i został ponownie otwarty dla publiczności. |
W latach 70. prof. Benzion Tavger (1930 - 1983) wydobywał to miejsce i został ponownie otwarty dla publiczności.{{fakt|data=2019-10}} |
||
{{fakt|data=2019-10}} |
|||
Stanowisko zostało odnowione w 2009 roku. <ref>{{Cytuj stronę|url=http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/131616|tytuł="Cleaning Ruth & Yishai's Tomb"}}</ref> |
|||
== Bibliografia == |
== Bibliografia == |
||
Jerold S. Auerbach (2009-07-15). Hebron Jews: Memory and Conflict in the Land of Israel. Rowman & Littlefield Publishers. ISBN 9780742566156. |
|||
| ⚫ | |||
}} |
|||
== |
== Przypisy == |
||
| ⚫ | |||
* {{Cytuj książkę|isbn=9780742566156}} |
|||
[[:Kategoria:Pochówki]] |
[[:Kategoria:Pochówki]] |
||
[[:Kategoria:Strony z nieprzejrzanymi tłumaczeniami]] |
[[:Kategoria:Strony z nieprzejrzanymi tłumaczeniami]] |
||
Wersja z 19:00, 9 paź 2019
.jpg)
| |
| Państwo | |
|---|---|
| Miejscowość | |
| Typ budynku |
grobowiec |
Położenie na mapie Palestyny  | |
 31°52′35″N 35°10′37″E/31,876389 35,176944
| |
Grobowiec Jessego i Rut (znany jako grobowiec of Rut i Yishai) to starożytna budowla znajdująca się w rejonie Tel Rumeida w Hebronie . W tradycji palestyńskiej mówi się, że jest to meczet Al-Arba'een z czasów Saladyna . [1]
W budynku mieści się mała synagoga i przyjmuje gości przez cały rok, szczególnie w żydowskie święto Szawuot, w którym czytana jest Księga Rut . [2] Nieopodal grobowca odkopana została średniowieczna kamienna budowla, która służy jako synagoga i sala do nauki. Archeolodzy postulują, że mogła to być twierdza krzyżowców.[potrzebny przypis]
Odniesienia historyczne
Okres Mameluka
Jedna z najwcześniejszych znanych wzmianek nt. grobowca pochodzi od nieznanego uczniaRambana, który odwiedził to miejsce w latach 1289–1290. Pisał o wizycie w „jaskini grobu Jessego” na wzgórzu w pobliżu jaskini Machpela i starożytnego cmentarza żydowskiego w Hebronie ”. Jego słowa zostały przedrukowane w zbiorze dzienników podróży średniowiecznych żydowskich podróżników zatytułowanym Maasot Eretz Yisrael pod redakcją bibliografa Abrahama Yaari.[potrzebny przypis]
Żydowski podróżnik Yaakov HaShaliach wspomina o odwiedzeniu grobu Jessego, ojca Dawida w Hebronie w roku 1235, ale nie określa miejsca pochówku. Komentarze te zostały przedrukowane przez historyka Juliusa Eisensteina w jego książce Otzar Masa'oth z 1927 r., Antologii podróży żydowskich podróżników. [potrzebny przypis]
Rabin Ovadia z Bertinoro (1445–1515) wspomina o modlitwie w swoich pismach podróżniczych. [potrzebny przypis]
Okres osmański
Miejsce, w którym znajduje się Grób Jessego, zostało potwierdzone przez rabina Izaaka Lurii (1534-1572). [potrzebny przypis]
W 1522 r. Rabin Mojżesz ben Mordecai Bassola napisał:
„na szczycie góry naprzeciw Hebronu znajduje się miejsce pochówku Jessego, ojca Dawida. Ma piękny budynek z małym oknem, które wychodzi na jaskinię grobową. Powiadają, że pewnego razu wrzucili kota przez okno, a on potem wyłonił się z dziury w jaskini patriarchów. Odległość między nimi wynosi pół mili. ” [3] Książka z roku 1537, zatytułowana Yihus HaAvos V'Neviim (Rodowód Patriarchy i Proroków), odnosi się do tego miejsca jako „pięknego budynku na górze, gdzie pochowany jest Jesse, ojciec króla Dawida”. Zawiera rysunek miejsca i odnotowuje „starożytne miejsce pochówku Izraelitów” w pobliżu oraz dziedziniec krzyżowców.
Dwóch karaimskich podróżników pisało o tym miejscu; byli to: Samuel ben David z Krymu w 1642 r. [4] i Benjamin Ben-Eliyahu w 1785 r. Pierwsze znane pisemne odniesienie do miejsca, w którym znajduje się grób Jessego i Rut, pochodzi z książki Love of Jerusalem of autorstwa Haim'a Horwitz'a 1835 r., nawiązującej do lokalnych tradycji ustnych. [potrzebny przypis]
Menachem Mendel z Kamenitz napisał w 1839 roku:
„Tu piszę o grobach prawych, którym oddałem hołd. Hebron - opisany powyżej charakter i kolejność zachowań przybywających modlić się w jaskini ha-Machpelah. Poszedłem tam, między sklepami, nad grobem Avnera ben Nera i musiałem zapłacić Yishmaeli - grób znajdował się na jego dziedzińcu - aby pozwolić mi wejść. Poza miastem poszedłem do grobu Othniela ben Kenaza, a obok niego spoczywa 9 uczniów w niszach w ścianie schronu stojącego w winnicy. Dałem 20 pares właścicielowi winnicy. Również w winnicy znajdowało się schronienie z 2 grobami: jednym z Jessego, ojca Dawida i jednym z Rut, Moabitą. Dałem właścicielowi winnicy 20 paresów. Poszedłem też do grobu podobno do grobu Sprawiedliwego Rav, autora „Reshit Hokhma” [rabin Eliyahu DeVidas - kabalista XVI w. I uczeń rabina Mosze Cordovero, który zmarł w Hebronie ”
Okres brytyjski
Louis-Hugues Vincent (1872–1960), francuski mnich i archeolog, który mieszkał w Jerozolimie, omawia to miejsce w swoim dwutomowym dziele Hebron w 1923 r.[potrzebny przypis]
W 1935 r. Zev Vilnay napisał, że odwiedzający musieli zapłacić za dostęp do strony i że kiedyś była ona połączona z Grobowcem Machpeli, ale została wypełniona podczas pierwszej wojny światowej, a wejście było teraz nieznane.[potrzebny przypis]
Archeolog Jacob Pinkerfield (1897–1956) odwiedził to miejsce i napisał o tym w swojej książce z 1945/46 The Synagogues in Eretz Yisra'el.[potrzebny przypis]
Okres po 1967 r
W latach 70. prof. Benzion Tavger (1930 - 1983) wydobywał to miejsce i został ponownie otwarty dla publiczności.[potrzebny przypis]
Stanowisko zostało odnowione w 2009 roku. [5]
Bibliografia
Jerold S. Auerbach (2009-07-15). Hebron Jews: Memory and Conflict in the Land of Israel. Rowman & Littlefield Publishers. ISBN 9780742566156.
Przypisy
- ↑ Lior Lehrs, 'Political holiness: negotiating holy places in Eretz Israel/Palestine, 1937-2003,' in Marshall J. Breger, Yitzhak Reiter, Leonard Hammer (eds.),Sacred Space in Israel and Palestine: Religion and Politics, Routledge, 2013 pp.228-249 p.242.
- ↑ "Converts pay homage to Ruth at her Hebron tomb".
- ↑ "In Zion and Jerusalem: The Itinerary of Rabbi Moses Basola (1521–1523)".
- ↑ . DOI: 10.2307/3622420. JSTOR: 3622420.
- ↑ "Cleaning Ruth & Yishai's Tomb".
Kategoria:Pochówki Kategoria:Strony z nieprzejrzanymi tłumaczeniami