Grabarka (góra): Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
[wersja przejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
m Wycofano edycje użytkownika 87.205.166.34 (dyskusja). Autor przywróconej wersji to Luckas-bot.
Konarski (dyskusja | edycje)
→‎Historia: usunąłem inf. zanegowane przez prof. J. Maroszka dot. istnienia ośrodka kultowego przed 18 w.wikizacja
Linia 9: Linia 9:


== Historia ==
== Historia ==
W ostatnich latach zanegowano możliwość istnienia w Grabarce ośrodka kultowego, którego początki mogłaby sięgać wcześniej niż początek XVIII wieku, a wszelkie informacje na ten temat, w świetle dokumentów można uznać jedynie za mające więcej wspólnego z legendami niż z prawdą historyczną<ref>J. Maroszek, Grabarka. Początki sanktuarium w świetle nieznanych źródeł, „Gryfita” 1997, nr 1(13), s.33</ref> Wg zachowanych relacji w lipcu [[1710]] roku w pobliskich Siemiatyczach wybuchła epidemia [[cholera|cholery]]. Spowodowało to panikę wśród mieszkańców miasta, którzy zaczęli masowo je opuszczać kryjąc się w okolicznych lasach, co trwało do czasu ustania epidemii w zimie<ref>J. Maroszek, Grabarka. Początki sanktuarium w świetle nieznanych źródeł, „Gryfita” 1997, nr 1(13), s.33</ref>. W związku z tym wydarzeniem należy wiązać fakt powstania w Grabarce kaplicy i ośrodka kultowego, którego inicjatorem był metropolita Rusi i opat supraski [[Leon Kiszka]]<ref>J. Maroszek, Grabarka. Początki sanktuarium w świetle nieznanych źródeł, „Gryfita” 1997, nr 1(13), s.33</ref>. Poświadcza to dokument z 1 lipca 1717 roku, w którym biskup zgodził się na odprawianie nabożeństw w kaplicy na Świętej Górze. Dokumenty wizytacji duszpasterskiej z [[1726]] roku mówią o istnieniu na Grabarce "nowej kaplicy" pw. Przemienienia Pańskiego. Kaplica została opisana jako obiekt kryty dachem tarcicowym, z dwoma oknami<ref>J. Maroszek, Grabarka. Początki sanktuarium w świetle nieznanych źródeł, „Gryfita” 1997, nr 1(13), s.33</ref>. Kult przemienienia Pańskiego rozwinął znacznie 26 czerwca 1763 roku biskup [[Felicjan Filip Wołodkowicz]], a w dniu 20 maja 1789 roku, w związku ze staraniami [[Biskupi włodzimiersko-brzescy|biskupa włodzimierskiego i brzeskiego]] [[Symeon Młocki|Symeona Młockiego]], papież [[Pius VI]] nadał 15 letni [[odpust]] dla pielgrzymów odwiedzających Grabarkę<ref>J. Maroszek, Grabarka. Początki sanktuarium w świetle nieznanych źródeł, „Gryfita” 1997, nr 1(13), s.33</ref>. Przed [[1798]] na miejscu dotychczasowej kaplicy powstała nowa. Wg opisu unickiego ks. Antoniego Duchnowskiego była ona większa od poprzedniej, posiadała ołtarz główny z obrazem Trójcy Św. i Przemienienia Pańskiego, [[Cyborium (naczynie)|cyborium]] na komunikaty i [[hostia|hostię]], dwa boczne ołtarze, 7 okien, wyodrębniony chór, [[prezbiterium]] i [[kruchta|kruchtę]]. Wzmiankowano też, że kaplica posiadała przywileje odpustów ze Stolicy Apostolskiej, co oznacza, że już wtedy Grabarka była ważnym ośrodkiem pielgrzymkowym, zaś wodę z przepływającego przez nią strumienia uważano za cudowną<ref>J. Maroszek, Grabarka. Początki sanktuarium w świetle nieznanych źródeł, „Gryfita” 1997, nr 1(13), s.34</ref>
=== Początki ===
Początki świętej góry sięgają [[XII wiek|XII]] wieku, a więc czasu wprowadzenia [[chrześcijaństwo|chrześcijaństwa]] na tych ziemiach. Wówczas powstały też pierwsze [[cerkiew (budynek)|cerkwie]], których duchowni utrzymywali kontakty z [[Ruś Kijowska|Rusią Kijowską]] i Włodzimiersko-Halicką. Już w tym okresie w rejonie Puszczy Mielnickiej znany był kult ikony Przemienienia Pańskiego (''Spasa Izbawnika''). W XIII wieku w [[Drohiczyn]]ie istniał monaster Spasski, zaś odkrycia archeologiczne wskazują na możliwość działania tej wspólnoty monastycznej już w poprzednich stuleciach<ref name="grabarka">{{cytuj stronę| url = http://www.grabarka.pl/| tytuł = Z dziejów góry | data dostępu = 16 sierpnia 2009| język = pl}}</ref>. W Mielniku działały pustelnie, w których żywy był kult ikony Spasa<ref name="grabarka"/>.


[[rozbiory Polski|Rozbiory Rzeczypospolitej]] umiejscowiły region Siemiatycz początkowo w zaborze pruskim, a następnie na mocy pokoju w [[Tylża|Tylży]] tereny te zostały przyłączone w [[1807]] do Rosji. W [[1839]] został wydany dekret cara [[Mikołaj I Romanow|Mikołaja I]] likwidujący [[unia brzeska|Kościół unicki]] w Cesarstwie Rosyjskim. Jeszcze przez pierwszych kilka lat po tym wydarzeniu cerkiew służyła do odprawiania nabożeństw dla ludności unickiej, mimo że była ona już obsługiwana przez duchownych prawosławnych. Mogło to być powodem sporów pomiędzy obrządkami i wpłynąć negatywnie na stan świątyni. W 1866 roku Kwiercetus opisał fatalny stan leśnej kaplicy, w której nie było wtedy dachu i podłogi<ref>J. Maroszek, Grabarka. Początki sanktuarium w świetle nieznanych źródeł, „Gryfita” 1997, nr 1(13), s.35</ref>. Pomimo tego nadal w dniu 6 sierpnia przybywali tu bardzo licznie pątnicy. W [[1884]] ksiądz Józef Gereminowicz rozpoczął, trwający 11 lat, remont kaplicy na Grabarce. W cerkwi wzniesiono nowe ściany, sufit, podłogę, fundamenty, dach oraz [[ikonostas]], przy jednoczesnym poszerzeniu wnętrza świątyni.
Był to również czas licznych najazdów [[Tatarzy|tatarskich]]. W obliczu jednego z nich nastąpiło przeniesienie cennej [[ikona|ikony]] Przemienienia Pańskiego - ''Spasa Izbawnika'' z [[Mielnik (województwo podlaskie)|mielnickiej]] cerkwi i ukrycie jej w niedostępnych lasach na Górze Grabarce.


Po [[I wojna światowa|I wojnie światowej]] cerkiew na Grabarce utrzymywana była w dobrym stanie, a ponieważ obok niej znajdował się cmentarz i odprawiano w niej nabożeństwa pogrzebowe, nie została zamknięta w czasie [[akcja rewindykacji cerkwi prawosławnych w II Rzeczypospolitej|akcji rewindykacji dawnych świątyń katolickich]]. Przez cały okres międzywojenny w cerkwi odprawiano także, kilka razy w roku, nabożeństwa licznie przybyłym wiernym.
Ikona ''Spasa Izbawnika'' po najeździe tatarskim nie powróciła do Mielnika. Powodem tego nie było zapewne zniszczenie cerkwi Bogurodzicy, ale brak zainteresowania książąt litewskich rozwojem kultu ikony. Z biegiem lat, wobec licznych najazdów grabieżczych, cenna ikona zaginęła. Jednakże prosty lud prawosławny zachował i przeniósł przez stulecia pamięć o cudownej ikonie ''Spasa Izbawnika''. Kult podtrzymywały także cerkwie i [[monaster]]y prawosławne. Zapewne Grabarka mogła być jednym z takich miejsc, zwłaszcza, że na jej terenie chowano ofiary epidemii i najazdów.

=== Ożywienie kultu religijnego na górze ===
Grabarka zyskała rozgłos na początku [[XVIII wiek|XVIII]] wieku. Latem [[1710]] roku w pobliskich Siemiatyczach wybuchła epidemia cholery. Według legendy nieznany z nazwiska starzec zamieszkały w Siemiatyczach dostąpił wówczas objawienia, w czasie którego usłyszał, że jedyną drogą ratunku jest udanie się na górę Grabarkę z [[krzyż]]em. Ludność Siemiatycz, zgodnie z jego wskazaniem, udała się na górę i ustawiła na niej krzyż. Legenda mówi, że po tym wydarzeniu nikt więcej nie zmarł w wyniku choroby<ref name="grabarka"/>. W tym samym roku ludzie ocaleni z zarazy wznieśli na górze drewnianą kaplicę jako podziękowanie za życie. Nie jest jednak pewne, czy była to pierwsza cerkiew na tym miejscu<ref name="grabarka"/>.

Dokumenty wizytacji duszpasterskiej w [[1726]] mówią o istnieniu na Grabarce (jako konkretną lokalizację podaje się miejscowość Moszczona) "nowej kaplicy" pod wezwaniem Przemienienia Pańskiego. Kaplica została opisana jako obiekt kryty dachem tarcicowym, z dwoma oknami<ref name="grabarka"/>. Przed [[1789]] na miejscu dotychczasowej kaplicy powstała nowa. Była ona większa od poprzedniej, posiadała już 7 okien, wyodrębniony chór, [[prezbiterium]] i [[kruchta|kruchtę]]. We wnętrzu znajdowały się ikony Trójcy Świętej, św. Michała Archistratega, Matki Bożej oraz Przemienienia Pańskiego<ref name="grabarka"/>. Już wtedy Grabarka była ważnym ośrodkiem pielgrzymkowym, zaś wodę z przepływającego przez nią strumienia uważano za cudowną<ref name="monaster">{{cytuj stronę| url = http://www.orthodox.pl/Monastery/Grabarka.htm| tytuł = Historia monasteru Św. Marty i Marii na św. Górze Grabarce | data dostępu = 19 sierpnia 2009| język = pl}}</ref>

=== XIX wiek ===
[[rozbiory Polski|Rozbiory Rzeczypospolitej]] umiejscowiły region Siemiatycz początkowo w zaborze pruskim, a następnie na mocy pokoju w [[Tylża|Tylży]] tereny te zostały przyłączone w [[1807]] do Rosji. W [[1839]] został wydany dekret cara [[Mikołaj I Romanow|Mikołaja I]] znoszący [[unia brzeska|Kościół unicki]] w Cesarstwie Rosyjskim. Jeszcze przez pierwszych kilka lat po tym historycznym wydarzeniu cerkiew służyła do odprawiania nabożeństw dla ludności unickiej, mimo że była ona już obsługiwana przez duchownych prawosławnych.

W [[1884]] ksiądz Józef Gereminowicz rozpoczął, trwający 11 lat, remont kaplicy na Grabarce. W cerkwi wzniesiono nowe ściany, sufit, podłogę, fundamenty, dach oraz [[ikonostas]], przy jednoczesnym poszerzeniu wnętrza świątyni.

Po [[I wojna światowa|I wojnie światowej]] cerkiew na Grabarce utrzymywana była w dobrym stanie, a ponieważ obok niej znajdował się cmentarz i odprawiano w niej nabożeństwa pogrzebowe, nie została zamknięta w czasie [[akcja rewindykacji cerkwi prawosławnych w II Rzeczypospolitej|akcji rewindykacji cerkwi]]. Przez cały okres międzywojenny w cerkwi odprawiano także, kilka razy w roku, nabożeństwa licznie przybyłym wiernym.


Okres [[II wojna światowa|II wojny światowej]] pozwolił oszczędzić cerkiew przed działaniami wojennymi. Wraz ze zmianami granic w [[1945]] r. zmienił się również stan posiadania Cerkwi prawosławnej - na obszarze Polski nie było żadnego żeńskiego klasztoru prawosławnego.
Okres [[II wojna światowa|II wojny światowej]] pozwolił oszczędzić cerkiew przed działaniami wojennymi. Wraz ze zmianami granic w [[1945]] r. zmienił się również stan posiadania Cerkwi prawosławnej - na obszarze Polski nie było żadnego żeńskiego klasztoru prawosławnego.
Linia 39: Linia 26:


Rok później doszło do historycznego wydarzenia. Z wizytą w klasztorze na Świętej Górze Grabarce przebywał [[Piotr VII]], patriarcha Aleksandrii i całej Afryki, który w obecności metropolity Sawy uczestniczył w uroczystościach Przemienienia Pańskiego.
Rok później doszło do historycznego wydarzenia. Z wizytą w klasztorze na Świętej Górze Grabarce przebywał [[Piotr VII]], patriarcha Aleksandrii i całej Afryki, który w obecności metropolity Sawy uczestniczył w uroczystościach Przemienienia Pańskiego.

== Legenda ==
Według legendy, nieznany z nazwiska mieszkaniec Siemiatycz dostąpił podczas epidemii objawienia, w czasie którego usłyszał, że jedyną drogą ratunku jest udanie się na górę Grabarkę z [[krzyż]]em. Opowiedział swój sen [[paroch]]owi parafii unickiej ks. Pawłowi Smoleńskiemu<ref>J. Maroszek, Grabarka. Początki sanktuarium w świetle nieznanych źródeł, „Gryfita” 1997, nr 1(13), s.36</ref>, który uznał ten sen za objawienie Boże i zaprowadził ludność miasta na wzgórze, spod którego wypływał strumień. Uciekinierzy, którzy napili się wody ze strumienia ocaleli. Legenda mówi, że po tym wydarzeniu nikt więcej nie zmarł w wyniku choroby. W tym samym roku ludzie ocaleni z zarazy wznieśli na górze drewnianą kaplicę jako podziękowanie za życie.


== Dojazd ==
== Dojazd ==

Wersja z 17:13, 24 paź 2010

Krzyże na świętej górze
Cmentarz na Grabarce
Odbudowana cerkiew po pożarze z 1990 roku

Grabarka - góra położona obok wsi o tej samej nazwie w województwie podlaskim, powiecie siemiatyckim, w gminie Nurzec-Stacja. Jest najważniejszym miejscem kultu religijnego dla wyznawców prawosławia w Polsce.

Historia

W ostatnich latach zanegowano możliwość istnienia w Grabarce ośrodka kultowego, którego początki mogłaby sięgać wcześniej niż początek XVIII wieku, a wszelkie informacje na ten temat, w świetle dokumentów można uznać jedynie za mające więcej wspólnego z legendami niż z prawdą historyczną[1] Wg zachowanych relacji w lipcu 1710 roku w pobliskich Siemiatyczach wybuchła epidemia cholery. Spowodowało to panikę wśród mieszkańców miasta, którzy zaczęli masowo je opuszczać kryjąc się w okolicznych lasach, co trwało do czasu ustania epidemii w zimie[2]. W związku z tym wydarzeniem należy wiązać fakt powstania w Grabarce kaplicy i ośrodka kultowego, którego inicjatorem był metropolita Rusi i opat supraski Leon Kiszka[3]. Poświadcza to dokument z 1 lipca 1717 roku, w którym biskup zgodził się na odprawianie nabożeństw w kaplicy na Świętej Górze. Dokumenty wizytacji duszpasterskiej z 1726 roku mówią o istnieniu na Grabarce "nowej kaplicy" pw. Przemienienia Pańskiego. Kaplica została opisana jako obiekt kryty dachem tarcicowym, z dwoma oknami[4]. Kult przemienienia Pańskiego rozwinął znacznie 26 czerwca 1763 roku biskup Felicjan Filip Wołodkowicz, a w dniu 20 maja 1789 roku, w związku ze staraniami biskupa włodzimierskiego i brzeskiego Symeona Młockiego, papież Pius VI nadał 15 letni odpust dla pielgrzymów odwiedzających Grabarkę[5]. Przed 1798 na miejscu dotychczasowej kaplicy powstała nowa. Wg opisu unickiego ks. Antoniego Duchnowskiego była ona większa od poprzedniej, posiadała ołtarz główny z obrazem Trójcy Św. i Przemienienia Pańskiego, cyborium na komunikaty i hostię, dwa boczne ołtarze, 7 okien, wyodrębniony chór, prezbiterium i kruchtę. Wzmiankowano też, że kaplica posiadała przywileje odpustów ze Stolicy Apostolskiej, co oznacza, że już wtedy Grabarka była ważnym ośrodkiem pielgrzymkowym, zaś wodę z przepływającego przez nią strumienia uważano za cudowną[6]

Rozbiory Rzeczypospolitej umiejscowiły region Siemiatycz początkowo w zaborze pruskim, a następnie na mocy pokoju w Tylży tereny te zostały przyłączone w 1807 do Rosji. W 1839 został wydany dekret cara Mikołaja I likwidujący Kościół unicki w Cesarstwie Rosyjskim. Jeszcze przez pierwszych kilka lat po tym wydarzeniu cerkiew służyła do odprawiania nabożeństw dla ludności unickiej, mimo że była ona już obsługiwana przez duchownych prawosławnych. Mogło to być powodem sporów pomiędzy obrządkami i wpłynąć negatywnie na stan świątyni. W 1866 roku Kwiercetus opisał fatalny stan leśnej kaplicy, w której nie było wtedy dachu i podłogi[7]. Pomimo tego nadal w dniu 6 sierpnia przybywali tu bardzo licznie pątnicy. W 1884 ksiądz Józef Gereminowicz rozpoczął, trwający 11 lat, remont kaplicy na Grabarce. W cerkwi wzniesiono nowe ściany, sufit, podłogę, fundamenty, dach oraz ikonostas, przy jednoczesnym poszerzeniu wnętrza świątyni.

Po I wojnie światowej cerkiew na Grabarce utrzymywana była w dobrym stanie, a ponieważ obok niej znajdował się cmentarz i odprawiano w niej nabożeństwa pogrzebowe, nie została zamknięta w czasie akcji rewindykacji dawnych świątyń katolickich. Przez cały okres międzywojenny w cerkwi odprawiano także, kilka razy w roku, nabożeństwa licznie przybyłym wiernym.

Okres II wojny światowej pozwolił oszczędzić cerkiew przed działaniami wojennymi. Wraz ze zmianami granic w 1945 r. zmienił się również stan posiadania Cerkwi prawosławnej - na obszarze Polski nie było żadnego żeńskiego klasztoru prawosławnego.

W 1947 roku powstała myśl założenia klasztoru żeńskiego na Świętej Górze Grabarce, uznając to miejsce za najbardziej właściwe. Spotkała się ona z aprobatą ówczesnego arcybiskupa Tymoteusza. Otwarcie klasztoru pod wezwaniem św. św. Marty i Marii nastąpiło 27 listopada 1947 r. Pierwszą Przełożoną zgromadzenia została siostra Maria (Komstadius). W 1948 r. było już 8 zakonnic, a w sierpniu tego samego roku zgromadzenie obchodziło po raz pierwszy święto Przemienienia Pańskiego. Życie sióstr oparte zostało na regule św. Bazylego Wielkiego i św. Teodora Studyty. Początki ich działalności to okres bardzo trudny. W zniszczonym przez zawieruchę wojenną kraju niełatwo było zebrać odpowiednie środki finansowe na budowę klasztoru. Brakowało zwłaszcza pomieszczeń dla sióstr zakonnych. Na Górze Grabarce znajdowała się wówczas jedynie drewniana cerkiew Przemienienia Pańskiego oraz mała stróżówka, nie nadająca się jednak do zamieszkania. Początkowo zakonnice nocowały w dzwonnicy starej cerkwi. W późniejszym okresie na samym wzgórzu wybudowano dla sióstr prowizoryczny jeszcze, drewniany dom zakonny, obecnie Dom Pielgrzyma. Kolejny etap rozbudowy przypadł na 1956 r. Wzniesiono i wyświęcono wówczas drugą cerkiew pod wezwaniem ikony Matki Bożej Wszystkich Strapionych Radość (Wsiech Skorbiaszczych Radost) wraz z przylegającymi do niej celami zakonnymi. Powstał też dom dla księży sprawujących posługę na Świętej Górze Grabarce. Pod koniec lat sześćdziesiątych, kiedy przełożoną klasztory była ihumenia Barbara (Grosser), zostaje przeprowadzony gruntowny remont cerkwi Przemienienia Pańskiego. Wnętrze kaplicy otrzymuje nowy, nawiązujący do tradycyjnego wystrój, autorstwa Adama Stalony-Dobrzańskiego i Jerzego Nowosielskiego, profesorów krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych. W latach 1978-1980 został wybudowany nowy, murowany dom zakonny, z obszernym refektarzem ku czci Zaśnięcia Matki Bożej.

Po śmierci Matki Barbary, przełożoną została Ihumenia Ludmiła (Polakowska). W tym czasie miało miejsce wydarzenie, które tragicznie zapisało się w świadomości wszystkich prawosławnych w Polsce. W nocy z 12 na 13 lipca 1990 r. została podpalona cerkiew Przemienienia Pańskiego. Ogień strawił doszczętnie całą świątynię. Ocalała jedynie Ewangelia i dwie ikony - św. Mikołaja i Zbawiciela. Po pożarze natychmiast przystąpiono do odbudowy. Dzięki licznym ofiarom wiernych i pomocy rządu polskiego, 17 maja 1998 roku metropolita Sawa dokonał konsekracji nowo odbudowanej świątyni.

Aktualną przełożoną klasztoru jest ihumenia Hermiona (Katarzyna Szczur).

W dniach 18-19 sierpnia 2000 r. na Świętej Górze Grabarce odbyła się jubileuszowa uroczystość. Wierni pod przewodnictwem arcybiskupa Sawy, w obecności episkopatu Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego, biskupów z Portugalii i mnichów z góry Athos, którzy przybyli tu z kopią cudotwórczej Iwierskiej Ikony Matki Bożej, dziękowali Bogu za wcielenie Jego Syna dwa tysiące lat temu.

Rok później doszło do historycznego wydarzenia. Z wizytą w klasztorze na Świętej Górze Grabarce przebywał Piotr VII, patriarcha Aleksandrii i całej Afryki, który w obecności metropolity Sawy uczestniczył w uroczystościach Przemienienia Pańskiego.

Legenda

Według legendy, nieznany z nazwiska mieszkaniec Siemiatycz dostąpił podczas epidemii objawienia, w czasie którego usłyszał, że jedyną drogą ratunku jest udanie się na górę Grabarkę z krzyżem. Opowiedział swój sen parochowi parafii unickiej ks. Pawłowi Smoleńskiemu[8], który uznał ten sen za objawienie Boże i zaprowadził ludność miasta na wzgórze, spod którego wypływał strumień. Uciekinierzy, którzy napili się wody ze strumienia ocaleli. Legenda mówi, że po tym wydarzeniu nikt więcej nie zmarł w wyniku choroby. W tym samym roku ludzie ocaleni z zarazy wznieśli na górze drewnianą kaplicę jako podziękowanie za życie.

Dojazd

Do Grabarki prowadzi droga lokalna z pobliskich Siemiatycz w kierunku Hajnówki. Skręt do Grabarki znajduje się między wsią Kajanka i Moszczona Pańska.

Można tam również dojechać koleją z Białegostoku, Hajnówki, Siedlec i Warszawy (stacja docelowa Sycze - skąd kilka minut drogi pieszo do Grabarki) lub autobusem PKS z Bielska Podlaskiego.

Święta parafialne

  • Święto Przemienienia Pańskiego obchodzone jest w dniach 18-19 sierpnia
  • Święto Matki Bożej Pocieszycielki obchodzone jest 6 listopada.

Zobacz też

  1. J. Maroszek, Grabarka. Początki sanktuarium w świetle nieznanych źródeł, „Gryfita” 1997, nr 1(13), s.33
  2. J. Maroszek, Grabarka. Początki sanktuarium w świetle nieznanych źródeł, „Gryfita” 1997, nr 1(13), s.33
  3. J. Maroszek, Grabarka. Początki sanktuarium w świetle nieznanych źródeł, „Gryfita” 1997, nr 1(13), s.33
  4. J. Maroszek, Grabarka. Początki sanktuarium w świetle nieznanych źródeł, „Gryfita” 1997, nr 1(13), s.33
  5. J. Maroszek, Grabarka. Początki sanktuarium w świetle nieznanych źródeł, „Gryfita” 1997, nr 1(13), s.33
  6. J. Maroszek, Grabarka. Początki sanktuarium w świetle nieznanych źródeł, „Gryfita” 1997, nr 1(13), s.34
  7. J. Maroszek, Grabarka. Początki sanktuarium w świetle nieznanych źródeł, „Gryfita” 1997, nr 1(13), s.35
  8. J. Maroszek, Grabarka. Początki sanktuarium w świetle nieznanych źródeł, „Gryfita” 1997, nr 1(13), s.36

Linki zewnętrzne

Video