Maryna (imię): Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Znacznik: Wycofanie zmian |
lit. Znacznik: Wycofane |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{inne znaczenia|imienia|[[Maryna|inne znaczenia tego słowa]]}} |
{{inne znaczenia|imienia|[[Maryna|inne znaczenia tego słowa]]}} |
||
'''Maryna''' – [[imię]] żeńskie |
'''Maryna''' – [[imię]] żeńskie pochodzenia [[łacina|łacińskiego]]. |
||
Dość powszechnie uważa się, że imię to zostało utworzone od imienia ''[[Maria]]'', pierwotnie jako jego zdrobnienie, choć dziś ma już charakter neutralny (w gwarach nawet niekiedy pejoratywny)<ref name=Bubak>{{Cytuj książkę | nazwisko = Bubak | imię = Józef | tytuł = Księga naszych imion | wydawca = [[Zakład Narodowy im. Ossolińskich]] | miejsce = Wrocław – Warszawa – Kraków | data = 1993 | isbn = 83-04-03860-9 | strony = 222‒223}}</ref><ref name=Grzenia>{{Cytuj książkę | nazwisko = Grzenia | imię = Jan | autor link = Jan Grzenia | tytuł = Słownik imion | wydawca = [[Wydawnictwo Naukowe PWN]] | miejsce = Warszawa | data = 2008 | wydanie = trzecie | isbn = 978-83-01-15644-2 | strony = 236‒237}}</ref>. W rzeczywistości jest to jednak żeński odpowiednik imienia ''[[Maryn]]'', w Polsce obecnie niezwykle rzadkiego<ref name=Bubak/><ref name=Grzenia/> (w 1994 roku nosiła je jedna osoba<ref name=Rymut>{{Cytuj książkę | tytuł = Słownik imion współcześnie w Polsce używanych | wydawca = [[Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk]] | miejsce = Kraków | data = 1995 | isbn = 83-85579-13-3 | inni = Red. [[Kazimierz Rymut]] | url = https://rcin.org.pl/dlibra/doccontent?id=233 | strony = 274‒275}}</ref>). |
|||
Jego odpowiednik ''Marina'' najbardziej popularny jest we Włoszech, Hiszpanii, Portugalii, Skandynawii i Rosji{{fakt|data=2011-11}}. |
|||
''Maryn'' wywodzi się od imienia {{w języku|la|Marinus}}, a to z kolei powstało z przymiotnika {{w języku|la|marinus}} „morski”<ref name=Bubak/><ref name=Grzenia/>. |
|||
'''Maryna''' [[imieniny]] obchodzi [[12 lutego]], [[18 lipca]], [[30 lipca]] i [[11 listopada]]<ref>[http://www.santiebeati.it/dettaglio/90885 Santi e beati]</ref>. |
|||
Imię ''Maryna'' poświadczone jest w Polsce już w XV wieku (najwcześniej w 1443 roku)<ref name=Bubak/><ref name=Grzenia/>. Zdrobnienie od niego brzmi ''Marynia''<ref name=Bubak/>. Używany jest także wariant ''Marina''<ref name=Grzenia/>. W roku 2001 imię ''Maryna'' nosiły 203 osoby, zaś w wariancie ''Marina'' – 362<ref name=Grzenia/>. |
|||
| ⚫ | |||
Maryna imieniny obchodzi: 3 marca<ref name=Bubak/><ref name=Grzenia/>. |
|||
== Odpowiedniki w innych językach == |
|||
* angielski: Marina<ref name=Bubak/><ref name=Grzenia/> |
|||
* białoruski: Марына (Maryna)<ref name=Bubak/> |
|||
* bułgarski: Марина (Marina), Маринка (Marinka)<ref name=Bubak/> |
|||
* czeski: Marina<ref name=Bubak/> |
|||
* duński: Marina, Maren, Marne<ref name=Bubak/> |
|||
* francuski: Marina<ref name=Bubak/><ref name=Grzenia/> |
|||
* hiszpański: Marina<ref name=Bubak/><ref name=Grzenia/> |
|||
* litewski: Marina, Marynė<ref name=Bubak/> |
|||
* łacina: Marina<ref name=Bubak/><ref name=Grzenia/> |
|||
* macedoński: Маринка (Marinka)<ref name=Bubak/> |
|||
* niderlandzki: Marina<ref name=Bubak/> |
|||
* niemiecki: Marina<ref name=Bubak/><ref name=Grzenia/>, Marine<ref name=Grzenia/> |
|||
* norweski: Marina, Maren<ref name=Bubak/> |
|||
* portugalski: Marinka<ref name=Bubak/> |
|||
* rosyjski: Марина (Marina)<ref name=Bubak/><ref name=Grzenia/> |
|||
* rumuński: Marina<ref name=Bubak/> |
|||
* słowacki: Marina<ref name=Bubak/> |
|||
* słoweński: Marina, Marinka<ref name=Bubak/> |
|||
* ukraiński: Марина (Maryna)<ref name=Bubak/> |
|||
* węgierski: Marina<ref name=Bubak/> |
|||
* włoski: Marina<ref name=Bubak/><ref name=Grzenia/> |
|||
| ⚫ | |||
* [[Maryna (księżna Kentu)|Maryna, księżna Kentu]], żona Jerzego |
* [[Maryna (księżna Kentu)|Maryna, księżna Kentu]], żona Jerzego |
||
* [[Maryna z Ōmury]] – japońska męczennica, święta katolicka |
* [[Maryna z Ōmury]] – japońska męczennica, święta katolicka |
||
Wersja z 13:51, 5 cze 2021
Maryna – imię żeńskie pochodzenia łacińskiego.
Dość powszechnie uważa się, że imię to zostało utworzone od imienia Maria, pierwotnie jako jego zdrobnienie, choć dziś ma już charakter neutralny (w gwarach nawet niekiedy pejoratywny)[1][2]. W rzeczywistości jest to jednak żeński odpowiednik imienia Maryn, w Polsce obecnie niezwykle rzadkiego[1][2] (w 1994 roku nosiła je jedna osoba[3]).
Maryn wywodzi się od imienia łac. Marinus, a to z kolei powstało z przymiotnika łac. marinus „morski”[1][2].
Imię Maryna poświadczone jest w Polsce już w XV wieku (najwcześniej w 1443 roku)[1][2]. Zdrobnienie od niego brzmi Marynia[1]. Używany jest także wariant Marina[2]. W roku 2001 imię Maryna nosiły 203 osoby, zaś w wariancie Marina – 362[2].
Maryna imieniny obchodzi: 3 marca[1][2].
Odpowiedniki w innych językach
- angielski: Marina[1][2]
- białoruski: Марына (Maryna)[1]
- bułgarski: Марина (Marina), Маринка (Marinka)[1]
- czeski: Marina[1]
- duński: Marina, Maren, Marne[1]
- francuski: Marina[1][2]
- hiszpański: Marina[1][2]
- litewski: Marina, Marynė[1]
- łacina: Marina[1][2]
- macedoński: Маринка (Marinka)[1]
- niderlandzki: Marina[1]
- niemiecki: Marina[1][2], Marine[2]
- norweski: Marina, Maren[1]
- portugalski: Marinka[1]
- rosyjski: Марина (Marina)[1][2]
- rumuński: Marina[1]
- słowacki: Marina[1]
- słoweński: Marina, Marinka[1]
- ukraiński: Марина (Maryna)[1]
- węgierski: Marina[1]
- włoski: Marina[1][2]
Znane osoby noszące imię Maryna
- Maryna, księżna Kentu, żona Jerzego
- Maryna z Ōmury – japońska męczennica, święta katolicka
- Maryna Ancybor – ukraińska biegaczka narciarska
- Marina Cwietajewa – poetka rosyjska
- Marina Labrini Diamandis (MARINA) – walijska piosenkarka (imię i nazwisko po greckim ojcu)
- Marine Gauthier – francuska narciarka alpejska
- Maryna Gąsienica-Daniel – polska narciarka alpejska
- Maren Hammerschmidt – niemiecka biathlonistka
- Maryna Kyłypko – ukraińska lekkoatletka
- Maryna Litwinczuk – białoruska kajakarka
- Maren Lundby – norweska skoczkini narciarska
- Marina Łuczenko-Szczęsna – polsko-ukraińska piosenkarka
- Maryna Masalśka – ukraińska piłkarka
- Maryna Mniszchówna – żona cara Rosji Dymitra Samozwańca
- Maryna Ochab – polska tłumaczka literatury francuskiej
- Maryna Okęcka-Bromkowa (1922–2003) – dziennikarka, literatka, folklorystka
- Maryna Poroszenko – pierwsza dama Ukrainy
- Maryna Pryszczepa – ukraińska judoczka
- Marina Rocco – włoska aktorka
- Marina Sirtis – amerykańska aktorka greckiego pochodzenia
- Maryna Szkiermankowa – białoruska sztangistka
- Marina Trumić – bośniacko-hercegowińska poetka, tłumaczka polskiej literatury pięknej
- Maryna Zagórska – polska tłumaczka literatury pięknej
- Marina Zalewska – polska psycholog
- Marine Le Pen – francuska polityk
Zobacz też
- Santa Marina
- maryna – instrument ludowy z rejonu Szamotuł (Wielkopolska)
- Maryna – wieś w województwie podlaskim, w powiecie suwalskim, w gminie Bakałarzewo.
- Maryna – poemat Andreja Sládkoviča
Przypisy
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa Józef Bubak: Księga naszych imion. Wrocław – Warszawa – Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1993, s. 222‒223. ISBN 83-04-03860-9.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o Jan Grzenia: Słownik imion. Wyd. trzecie. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008, s. 236‒237. ISBN 978-83-01-15644-2.
- ↑ Słownik imion współcześnie w Polsce używanych. Red. Kazimierz Rymut. Kraków: Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, 1995, s. 274‒275. ISBN 83-85579-13-3.