Dzwoneczek i zaginiony skarb: Różnice pomiędzy wersjami

Dzwoneczek i zaginiony skarb
Tinker Bell and the Lost Treasure
Gatunek	animacja; familijny; fantasy
Rok produkcji	2009
Data premiery	27 października 2009; 22 listopada 2009
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	76
Reżyseria	Klay Hall
Muzyka	Joel McNeely
Poprzednik	Dzwoneczek; (2008)
Kontynuacja	Dzwoneczek i uczynne wróżki; (2010)
	Strona internetowa

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

[wersja nieprzejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 15:44, 1 sty 2015

Dzwoneczek i zaginiony skarb (ang. Tinker Bell and the Lost Treasure, 2009) – amerykański film animowany ze studia Walt Disney Animation Studios, będący kontynuacją filmu Dzwoneczek z 2008 roku. Amerykańska premiera jest datowana na 27 października 2009. Polska premiera filmu odbyła się 22 listopada 2009 roku na kanale Disney Channel. Na DVD film ukazał się 24 listopada 2009.

Opis fabuły

Zbliża się jesień. Dzwoneczek jest szczęśliwa, że to właśnie ona ma stworzyć Jesienne Berło, które uczci pojawienie się na niebie niebieskiego księżyca. Terencjo, przyjaciel Dzwoneczka, stara się jej pomóc, ale tylko ją irytuje. W końcu Dzwoneczek traci cierpliwość, a wypowiedziane w złości słowa burzą ich dotychczasową przyjaźń. W trakcie kłótni Dzwoneczek niechcący tłucze Księżycowy Kamień. Aby go naprawić, musi odnaleźć sekretny skarb.

Ścieżka muzyczna ^[1]

"Gift of a Friend" – Demi Lovato
"Take to the Sky" – Jordan Pruitt
"Where the Sunbeams Play" – Méav Ní Mhaolchatha
"Road to Paradise" – Jordin Sparks
"I’ll Try" – Jesse McCartney
"If You Believe" – Lisa Kelly of Celtic Women
"Magic Mirror" – Tiffany Thornton
"The Magic of a Friend" – Haley O
"It’s Love that Holds Your Hand" – Jonatha Brooke
"A Greater Treasure than a Friend" – Savannah Outen
"Pixie Dust" – Ruby Summer
"Fly Away Home" – Alyson Stoner
"Fly to Your Heart" – Selena Gomez

Obsada

Reżyseria: Klay Hall
Scenariusz: Evan Spiliotopoulos
Wystąpili:

Mae Whitman – Dzwoneczek
Lucy Liu – Mgiełka
Jesse McCartney – Terence
Raven-Symoné Christina Pearman – Irydessa
Kristin Chenoweth – Różyczka
Pamela Adlon – Vidia
Anjelica Huston – Królowa
Grey DeLisle – Lyria / Viola / Narrator
John Di Maggio – Minister Jesieni

i inni

Wersja polska

Wersja polska: SUN STUDIO A/S Oddział w Polsce
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Teksty piosenek: Wiesława Sujkowska
Dźwięk i montaż: Ilona Czech-Kłoczewska
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Urszula Nowocin
Mixing Studio: Shepperton International
Opieka artystyczna: Aleksandra Sadowska
Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
Wystąpili:

Natalia Rybicka – Dzwoneczek/Cynka
Marcin Hycnar – Terencjo
Katarzyna Żak – Królowa Klarion
Anna Seniuk – Wróżka Duszka
Katarzyna Glinka – Mgiełka
Kaja Paschalska – Iskierka
Tamara Arciuch – Różyczka
Maria Niklińska – Jelonka
Łukasz Lewandowski – Pompon
Michał Piela – Klank
Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Lyria
Wojciech Machnicki – Minister Jesieni
Mieczysław Morański – Mały troll
Mirosław Zbrojewicz – Wysoki troll
Paweł Szczesny – Gary
Anna Dereszowska – Narrator
Piotr Bajtlik – Kamień
Jakub Szydłowski – Sowa
Anna Sztejner – Wiola
Agnieszka Judycka – Wróżka

W pozostałych rolach:

Piosenki:

„If You Believe” – Zosia Nowakowska
„Fairy Tale Theatre” – Joanna Węgrzynowska-Cybińska

↑ Walt Disney Records | Tinker Bell and the Lost Treasure | Disney

Linki zewnętrzne

Dzwoneczek i zaginiony skarb w bazie IMDb (ang.)
Dzwoneczek i zaginiony skarb w bazie Filmweb
Szablon:Stopklatka

[1] Walt Disney Records | Tinker Bell and the Lost Treasure | Disney

[1]

@@ Linia 65: / Linia 65: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja Polska''': [[Sun Studio Polska|SDI Media Polska]]<br/>
+'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO A/S Oddział w Polsce]]<br/>
 '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
-'''Dialogi Polskie''': [[Joanna Serafińska]]<br/>
+'''Dialogi polskie''': [[Joanna Serafińska]]<br />
-'''Teksty Piosenek''': [[Wiesława Sujkowska]]<br/>
+'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
-'''Kierownictwo Muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br/>
+'''Teksty piosenek''': [[Wiesława Sujkowska]]<br />
+'''Dźwięk i montaż''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]], [[Urszula Nowocin]]<br />
+'''Mixing Studio''': Shepperton International<br />
+'''Opieka artystyczna''': [[Aleksandra Sadowska]]<br />
+'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />
 '''Wystąpili''':
 * [[Natalia Rybicka]] – '''Dzwoneczek'''/'''Cynka'''
 * [[Marcin Hycnar]] – '''Terencjo'''
-* [[Michał Piela]] – '''Klank'''
-* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Pompon'''
-* [[Wojciech Machnicki]] – '''Minister Jesieni'''
-* [[Katarzyna Glinka]] – '''Mgiełka'''
-* [[Paweł Szczesny]] – '''Gary'''
 * [[Katarzyna Żak]] – '''Królowa Klarion'''
-* [[Kaja Paschalska]] – '''Iskierka'''
 * [[Anna Seniuk]] – '''Wróżka Duszka'''
-* [[Anna Sztejner]] – '''Viola'''
+* [[Katarzyna Glinka]] – '''Mgiełka'''
-* [[Maria Niklińska]] – '''Jelonka'''
+* [[Kaja Paschalska]] – '''Iskierka'''
-* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Większy troll'''
-* [[Mieczysław Morański]] – '''Mniejszy troll'''
-* [[Monika Dryl]] – '''Widia'''
 * [[Tamara Arciuch]] – '''Różyczka'''
+* [[Maria Niklińska]] – '''Jelonka'''
-i inni
+* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Pompon'''
+* [[Michał Piela]] – '''Klank'''
-'''Śpiewali''': [[Zofia Nowakowska]], [[Katarzyna Łaska]], [[Agnieszka Tomicka]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Joanna Węgrzynowska]]. [[Adam Krylik]] i [[Michał Rudaś]]
+* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Lyria'''
+* [[Wojciech Machnicki]] – '''Minister Jesieni'''
+* [[Mieczysław Morański]] – '''Mały troll'''
+* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Wysoki troll'''
+* [[Paweł Szczesny]] – '''Gary'''
+* [[Anna Dereszowska]] – '''Narrator'''
+* [[Piotr Bajtlik]] – '''Kamień'''
+* [[Jakub Szydłowski]] – '''Sowa'''
+* [[Anna Sztejner]] – '''Wiola'''
+* [[Agnieszka Judycka]] – '''Wróżka'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Bożena Furczyk]]
+* [[Joanna Pach]]
+* [[Paweł Ciołkosz]]
+'''Piosenki''':
+* '''„If You Believe”''' – [[Zofia Nowakowska|Zosia Nowakowska]]
+* '''„Fairy Tale Theatre”''' – [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
 {{Przypisy}}

Sequele, prequele i midquele	Aladyn: Powrót Dżafara (1994) Aladyn i król złodziei (1996) Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka (1997) Piękna i Bestia. Zaczarowane święta (1997) Piękna i Bestia. Zaczarowany świat Belli (1998) Pocahontas 2: Podróż do Nowego Świata (1998) Król Lew II: Czas Simby (1998) Goofy w college’u (2000) Mała syrenka II: Powrót do morza (2000) Zakochany kundel II: Przygody Chapsa (2001) Kopciuszek II: Spełnione marzenia (2002) Dzwonnik z Notre Dame II (2002) 101 dalmatyńczyków II. Londyńska przygoda (2003) Król Lew III: Hakuna matata (2004) Mulan II (2004) Tarzan 2: Początek legendy (2005) Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha (2005) Kubuś i pogromcy goblunów (2005) Nowe szaty króla 2 (2005) Bambi II (2006) Mój brat niedźwiedź 2 (2006) Lis i Pies 2 (2006) Kopciuszek III: Co by było, gdyby... (2007) Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel (2008)
Filmy oparte na serialu TV	Kubuś Puchatek: Czas prezentów (1999) Magiczna Gwiazdka Mikiego: Zasypani w Café Myszka (2001) Recess Christmas: Miracle on Third Street (2001) Cafe Myszka – Cafe Szwarc (2002) Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku (2002) Tarzan i Jane (2002) Recess: Taking the Fifth Grade (2003) Recess: All Growed Down (2003) Leroy i Stich (2006)
Filmy TV	Gargoyles the Movie: The Heroes Awaken (1995) Mighty Ducks the Movie: The First Face-Off (1997) Hercules: Zero to Hero (1998) Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins (2000) Stich: Misja (2003) Atlantyda. Powrót Milo (2003)
Inne	Mickey: Bajkowe święta (1999) Maleństwo i przyjaciele (2003) Mickey, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie (2004) Mickey: Bardziej bajkowe święta (2004) Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści (2007) Dzwoneczek (2008) Dzwoneczek i zaginiony skarb (2009) Dzwoneczek i uczynne wróżki (2010) Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł (2012) Dzwoneczek i tajemnica piratów (2014)