Kiedy spełniają się życzenia: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Czymjestlogika (dyskusja | edycje)
24 239 edycji
drobne redakcyjne
Czymjestlogika (dyskusja | edycje)
24 239 edycji
link
Linia 27: Linia 27:
|www =
|www =
}}
}}
'''''Kiedy spełniają się życzenia / Spełnione życzenia<ref name=autonazwa1>''Sztuka animacji : od ołówka do piksela : historia filmu animowanego'' / aut. Ryan Ball [et. al.] ; przedm. Jeffrey Katzenberg i Bill Plympton ; [red. Jerry Beck] ; tł. Ewa Romkowska, Andrzej Kołodyński; red. Konrad J. Zarębski. - Warszawa : "Arkady", 2006, s. 141.</ref>''''' ([[język rosyjski|ros.]] Исполнение желаний, ''Ispołnienije żełanij'' [[język angielski|ang.]] ''When Wishes Come True'') – radziecki film animowany z [[1957 w filmie|1957]] roku w reżyserii [[Walentina Brumberg|Walentiny]] i [[Zinaida Brumberg|Zinaidy Brumberg]]. Na podstawie bajki Édouarda René Lefebvre de Laboulaye. Film opowiada o drwalu, który spełniwszy dobry uczynek, otrzymuje to, czego pragnie<ref name=autonazwa1>''Sztuka animacji : od ołówka do piksela : historia filmu animowanego'' / aut. Ryan Ball [et. al.] ; przedm. Jeffrey Katzenberg i Bill Plympton ; [red. Jerry Beck] ; tł. Ewa Romkowska, Andrzej Kołodyński; red. Konrad J. Zarębski. - Warszawa : "Arkady", 2006, s. 141.</ref>.
'''''Kiedy spełniają się życzenia / Spełnione życzenia<ref name=autonazwa1>''Sztuka animacji : od ołówka do piksela : historia filmu animowanego'' / aut. Ryan Ball [et. al.] ; przedm. Jeffrey Katzenberg i Bill Plympton ; [red. Jerry Beck] ; tł. Ewa Romkowska, Andrzej Kołodyński; red. Konrad J. Zarębski. - Warszawa : "Arkady", 2006, s. 141.</ref>''''' ([[język rosyjski|ros.]] Исполнение желаний, ''Ispołnienije żełanij'' [[język angielski|ang.]] ''When Wishes Come True'') – radziecki film animowany z [[1957 w filmie|1957]] roku w reżyserii [[Walentina Brumberg|Walentiny]] i [[Zinaida Brumberg|Zinaidy Brumberg]]. Na podstawie bajki [[Édouard René Lefebvre de Laboulaye|Édouarda René Lefebvre de Laboulaye]]. Film opowiada o drwalu, który spełniwszy dobry uczynek, otrzymuje to, czego pragnie<ref name=autonazwa1>''Sztuka animacji : od ołówka do piksela : historia filmu animowanego'' / aut. Ryan Ball [et. al.] ; przedm. Jeffrey Katzenberg i Bill Plympton ; [red. Jerry Beck] ; tł. Ewa Romkowska, Andrzej Kołodyński; red. Konrad J. Zarębski. - Warszawa : "Arkady", 2006, s. 141.</ref>.


== Fabuła ==
== Fabuła ==

Wersja z 18:07, 2 paź 2016

Kiedy spełniają się życzenia
Исполнение желаний
Gatunek

film animowany,
film krótkometrażowy

Rok produkcji

1957

Kraj produkcji

ZSRR

Język

rosyjski

Czas trwania

30 minut

Reżyseria

Walentina Brumberg,
Zinaida Brumberg

Scenariusz

Tamara Gabbe

Zdjęcia

Jelena Pietrowa

Scenografia

Lew Milczin

Produkcja

Sojuzmultfilm

Kiedy spełniają się życzenia / Spełnione życzenia[1] (ros. Исполнение желаний, Ispołnienije żełanij ang. When Wishes Come True) – radziecki film animowany z 1957 roku w reżyserii Walentiny i Zinaidy Brumberg. Na podstawie bajki Édouarda René Lefebvre de Laboulaye. Film opowiada o drwalu, który spełniwszy dobry uczynek, otrzymuje to, czego pragnie[1].

Fabuła

W królestwie zwanym Salerno, żył drwal o imieniu Antonio. Nie miał on przyjaciół, ani ochoty na towarzystwo, ponieważ cenił sobie spokój. Za sprawą czarów jego życzenia zaczynają się spełniać i choć niczego nie potrzebuje, to okazuje się, że brakuje mu miłości.

Obsada (głosy)

Animatorzy

Faina Jepifanowa, Nikołaj Fiodorow, Boris Butakow, Jelizawieta Komowa, Marija Motruk, Igor Podgorski, Wadim Dołgich, Jelena Chłudowa, Władimir Bałaszow

Nagrody

  • 1960: Dyplom na III Międzynarodowym Festiwalu Filmów Animowanych w Annecy (Francja).

Wersja polska

Wersja wydana na DVD w serii: Michaił Barysznikow - bajki z mojego dzieciństwa: Kiedy spełniają się życzenia (odcinek 9)[2].

  • W wersji polskiej udział wzięli: Hanna Kinder-Kiss i Adam Wnuczko
  • Tłumaczenie: Maciej Rosłoń
  1. ↑ a b Sztuka animacji : od ołówka do piksela : historia filmu animowanego / aut. Ryan Ball [et. al.] ; przedm. Jeffrey Katzenberg i Bill Plympton ; [red. Jerry Beck] ; tł. Ewa Romkowska, Andrzej Kołodyński; red. Konrad J. Zarębski. - Warszawa : "Arkady", 2006, s. 141.
  2. ↑ Stories from My Childhood: When Wishes Come True (episode 9), IMDb

Bibliografia

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kiedy_spełniają_się_życzenia&oldid=46996017”