Róża Bagdadu: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Czymjestlogika (dyskusja | edycje)
drobne techniczne
Czymjestlogika (dyskusja | edycje)
drobne redakcyjne
Linia 28: Linia 28:
}}
}}
'''Róża Bagdadu'''<ref>[http://www.filmopedia.org/archiwum/1949/74/410/Weneckie-nieporozumienia.html Zbigniew Pitera: Weneckie nieporozumienia: O filmach nagrodzonych], filmopedia.org</ref> / '''Róża z Bagdadu'''<ref name=autonazwa1>''Sztuka animacji : od ołówka do piksela : historia filmu animowanego'' / aut. Ryan Ball [et. al.] ; przedm. Jeffrey Katzenberg i Bill Plympton ; [red. Jerry Beck] ; tł. Ewa Romkowska, Andrzej Kołodyński; red. Konrad J. Zarębski. - Warszawa : "Arkady", 2006, s. 134-135.</ref> ([[język włoski|wł.]] ''La Rosa di Bagdad'') – włoski film animowany z [[1949 w filmie|1949]] roku w reżyserii [[Anton Gino Domenighini]]. Jest to jeden z pierwszych włoskich pełnometrażowych filmów animowanych oraz pierwszy w historii włoskiego kina film nakręcony w [[Technicolor]]ze<ref name=autonazwa1/>.
'''Róża Bagdadu'''<ref>[http://www.filmopedia.org/archiwum/1949/74/410/Weneckie-nieporozumienia.html Zbigniew Pitera: Weneckie nieporozumienia: O filmach nagrodzonych], filmopedia.org</ref> / '''Róża z Bagdadu'''<ref name=autonazwa1>''Sztuka animacji : od ołówka do piksela : historia filmu animowanego'' / aut. Ryan Ball [et. al.] ; przedm. Jeffrey Katzenberg i Bill Plympton ; [red. Jerry Beck] ; tł. Ewa Romkowska, Andrzej Kołodyński; red. Konrad J. Zarębski. - Warszawa : "Arkady", 2006, s. 134-135.</ref> ([[język włoski|wł.]] ''La Rosa di Bagdad'') – włoski film animowany z [[1949 w filmie|1949]] roku w reżyserii [[Anton Gino Domenighini]]. Jest to jeden z pierwszych włoskich pełnometrażowych filmów animowanych oraz pierwszy w historii włoskiego kina film nakręcony w [[Technicolor]]ze<ref name=autonazwa1/>.

== Fabuła ==
Fabułę filmu zaczerpnięto z jednej ze zbioru baśni tysiąca i jednej nocy, opowiadającej o fleciście o imieniu Amin, który jest zakochany w pięknej księżniczce Zeili.


== Wersja włoska ==
== Wersja włoska ==

Wersja z 00:55, 23 paź 2016

Róża Bagdadu
La rosa di Bagdad
Gatunek

animowany

Rok produkcji

1949

Kraj produkcji

Włochy

Język

włoski

Czas trwania

76 minut

Reżyseria

Anton Gino Domenighini

Główne role

Corrado Pani
Germana Calderini

Muzyka

Riccardo Pick-Mangiagalli

Róża Bagdadu[1] / Róża z Bagdadu[2] (wł. La Rosa di Bagdad) – włoski film animowany z 1949 roku w reżyserii Anton Gino Domenighini. Jest to jeden z pierwszych włoskich pełnometrażowych filmów animowanych oraz pierwszy w historii włoskiego kina film nakręcony w Technicolorze[2].

Fabuła

Fabułę filmu zaczerpnięto z jednej ze zbioru baśni tysiąca i jednej nocy, opowiadającej o fleciście o imieniu Amin, który jest zakochany w pięknej księżniczce Zeili.

Wersja włoska

Obsada (głosy)

Wersja angielska

W 1952 roku powstała wersja z angielską ścieżką dźwiękową. Głosu księżniczce Zeili w wersji angielskiej udzieliła Julie Andrews. W 1967 roku film był ponownie wyświetlany na ekranie pod tytułem Śpiewająca księżniczka[2].

Wersja polska

Róża Bagdadu – wersja wydana na VHS z polskim lektorem i włoskim dubbingiem.

Nagrody

  1. Zbigniew Pitera: Weneckie nieporozumienia: O filmach nagrodzonych, filmopedia.org
  2. a b c Sztuka animacji : od ołówka do piksela : historia filmu animowanego / aut. Ryan Ball [et. al.] ; przedm. Jeffrey Katzenberg i Bill Plympton ; [red. Jerry Beck] ; tł. Ewa Romkowska, Andrzej Kołodyński; red. Konrad J. Zarębski. - Warszawa : "Arkady", 2006, s. 134-135.

Bibliografia