Umlaut: Różnice pomiędzy wersjami

Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Dodane 256 bajtów ,  4 lata temu
Diaeresis available in Windows Character Map, websites do not allow diaeresis (write with "e" instead) & 1 example.
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
m (Dodaję nagłówek przed Szablon:Przypisy)
(Diaeresis available in Windows Character Map, websites do not allow diaeresis (write with "e" instead) & 1 example.)
== Transkrypcja ==
{| style = "float: right"
|[[Plik:Umlaut forms.png|thumb|120px|right|Nowsza (na górze) i starsza grafia]]
|}
W języku niemieckim przy niedostępności odpowiednich czcionek lub w adresach internetowych umlauty są zastępowane przez dodanie litery "e" po literze ze znakiem diakrytycznym oznaczającym umlaut, czyli:
* ä – [[æ]] – ae
* ö – [[œ]] – oe
* ü – ue
 
Przykłady: Franz Neul'''ä'''ndtner → Franz Neul'''ae'''ndtner, Gerhard Schr'''ö'''der → Gerhard Schr'''oe'''der, M'''ü'''ller → M'''ue'''ller, f'''ü'''r → f'''ue'''r, https://www.zdf.de/dokumentation/terra-x/zugvoegel-kundschafter-in-fernen-welten-100.html<nowiki/>(Zugf'''ö'''gel → Zugv'''oe'''gel).
 
Równolegle do pisowni z wykorzystaniem liter ''ä'', ''ü'', ''ö'' występują słowa zawsze pisane przez ''ae'', ''ue'', ''oe'' – dotyczy to przede wszystkim niektórych nazwisk (np. Goethe, równoległe postacie Schröder i Schroeder). Zapis ''ä'', ''ö'' i ''ü'' jako ''ae'', ''oe'' i ''ue'' pochodzi stąd, że dawniej nie stosowano kropek, ale nadpisywano małą literkę ''e'' nad odpowiednią samogłoską. W [[Kurrentschrift|odręcznym piśmie gotyckim]] pisana litera ''e'' przypomina dwie pionowe kreski, które po skróceniu przekształciły się w dwie kropki.
* {{Klawisz|Alt}} + {{Klawisz|1}}{{Klawisz|5}}{{Klawisz|4}} lub {{Klawisz|Alt}} + {{Klawisz|0}}{{Klawisz|2}}{{Klawisz|2}}{{Klawisz|0}} = '''Ü'''
* {{Klawisz|Alt}} + {{Klawisz|1}}{{Klawisz|2}}{{Klawisz|9}} lub {{Klawisz|Alt}} + {{Klawisz|0}}{{Klawisz|2}}{{Klawisz|5}}{{Klawisz|2}} = '''ü'''
* Litery z ''umlautem'' znajdują się też na Tablicy Znaków w Windowsie.
 
W systemie [[Linux]] w środowisku graficznym umlauty wprowadza się wciskając kolejno {{Klawisz|AltGr}}+{{Klawisz|[}} (prawy alt z klawiszem lewego nawiasu prostokątnego), a następnie właściwą samogłoskę, np:
Anonimowy użytkownik

Menu nawigacyjne