Panait Istrati: Różnice pomiędzy wersjami

Panait Istrati
	; fotografia nieznanego autora, przed 1927 r.
Data i miejsce urodzenia	10 sierpnia 1884 ; Braiła
Data i miejsce śmierci	16 kwietnia 1935 ; Bukareszt
Narodowość	rumuńska
Dziedzina sztuki	literatura piękna

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 00:18, 6 lis 2019

Panait Istrati (ur. 10 sierpnia 1884 w Braiła, zm. 16 kwietnia 1935 w Bukareszcie) – pisarz rumuński tworzący w języku francuskim.

Pisał od 1907 r., początkowo drobne artykuły do pism socjalistycznych, wydawanych w Rumunii. Zmarł na gruźlicę w sanatorium Filareta w Bukareszcie. Pochowany na cmentarzu Bellu.

Wszystkie jego utwory objęte były w 1951 roku zapisem cenzury w Polsce, podlegały natychmiastowemu wycofaniu z bibliotek^[1].

Polskie przekłady

Kyra Kyralina, tłum. Halina Jelenkiewicz-Gądkowa, W.L. Anczyc, Towarzystwo Wydawnicze, Kraków-Warszawa 1925,
Kodyn (Codine), tłum. Witold Zechenter, Towarzystwo Wydawnicze "Rój", Warszawa 1928, projekt okładki Tadeusz Gronowski,
Prezentacja hajduków (Les Haidoucs. Presentation de Haidoucs), tłum. Zoda-Mares, Towarzystwo Wydawnicze "Rój", Warszawa 1928, projekt okładki Tadeusz Gronowski
Dominica ze Snagow (Les Haidoucs, Domnitza de Snagov), tłum. Zoda-Mares, Towarzystwo Wydawnicze "Rój", Warszawa 1929, projekt okładki Tadeusz Gronowski
Pieśń rowu (Nerantsula), tłum. Wanda Gardowska, Bibljoteka Groszowa, Warszawa-Białystok 1929, projekt okładki Artur Horowicz,
Żagiew i zgliszcza: po szesnastu miesiącach pobytu w Z. S. S. R., tłum. Kazimierz Rychłowski, Księg. Polska B. Połoniecki, Lwów-Warszawa 1931,

Przypisy

↑ Zbigniew Żmigrodzki, [Posłowie] [w:] Cenzura PRL, Wrocław 2002, s. 17.

[1] Zbigniew Żmigrodzki, [Posłowie] [w:] Cenzura PRL, Wrocław 2002, s. 17.

[1]

@@ Linia 34: / Linia 34: @@
 == Polskie przekłady ==
 * ''Kyra Kyralina'', tłum. Halina Jelenkiewicz-Gądkowa, W.L. Anczyc, Towarzystwo Wydawnicze, Kraków-Warszawa 1925,
-* ''Kodyn'', tłum. Witold Zechenter, "Rój", Warszawa 1928,
+* ''Kodyn (Codine)'', tłum. Witold Zechenter, Towarzystwo Wydawnicze "Rój", Warszawa 1928, projekt okładki Tadeusz Gronowski,
-* ''Prezentacja hajduków'', tłum. Zoda-Mares (?), "Rój", "Drukarnia Polska", Warszawa 1928,
+* ''Prezentacja hajduków (Les Haidoucs. Presentation de Haidoucs)'', tłum. Zoda-Mares, Towarzystwo Wydawnicze "Rój", Warszawa 1928, projekt okładki Tadeusz Gronowski
-* ''Dominica ze Snagow'', tłum. Zoda-Mares (?), "Rój", Warszawa 1929,
+* ''Dominica ze Snagow (Les Haidoucs, Domnitza de Snagov)'', tłum. Zoda-Mares, Towarzystwo Wydawnicze "Rój", Warszawa 1929, projekt okładki Tadeusz Gronowski
-* ''Pieśń rowu (Nerantsula)'', tłum. Wanda Gardowska, Bibljoteka Groszowa, Drukarnia Polska, Warszawa-Białystok 1929,
+* ''Pieśń rowu (Nerantsula)'', tłum. Wanda Gardowska, Bibljoteka Groszowa, Warszawa-Białystok 1929, projekt okładki Artur Horowicz,
 * ''Żagiew i zgliszcza: po szesnastu miesiącach pobytu w Z. S. S. R.'', tłum. Kazimierz Rychłowski, Księg. Polska B. Połoniecki, Lwów-Warszawa 1931,