Dyskusja wikiprojektu:Zoologia/do 12-20: Różnice pomiędzy wersjami

Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
::::: Mediami bym się nie kierował, ich znajomość zasad spolszczania nawet łaciny jest słaba, nie mówiąc już o spolszczaniu chińskich nazw udających łacinę. Z tych samych powodów nie każda książka się nadaje, tylko taka, gdzie tłumaczem lub konsultantem był specjalista od dinozaurów lub przynajmniej czynny zawodowo zoolog. Ad. meritum spolszczenie siuanhuaceratops (Xuanhuaceratops) jest poprawne, gdyż mam we źródło na nazwę siuanhanozaur (Xuanhanosaurus) (ten sam człon Xuan), na samego ceratopsa też. Jednak jeśli będziemy się upierać, że musi być polskie źródło na konkretną nazwę i na hua to źródła nie mam, bo trzeba by mieć jakąś encyklopedię dinozaurów z ostatniej dekady. --[[Wikipedysta:Piotr967|Piotr967]] [[Dyskusja Wikipedysty:Piotr967|''podyskutujmy'']] 10:40, 18 maj 2020 (CEST)
:::::: To może zostawmy go pod tą dziwną polską nazwą :-) [[Wikipedysta:Mpn|Mpn]] ([[Dyskusja wikipedysty:Mpn|dyskusja]]) 11:46, 18 maj 2020 (CEST)
: Do dzisiaj mam dreszcze jak słyszę tę koszmarną nazwę „myszo-jeleń” brrr. [[Wikipedysta:Arturo24|Arturo24]] ([[Dyskusja wikipedysty:Arturo24|dyskusja]]) 12:47, 18 maj 2020 (CEST)

Menu nawigacyjne