Mission: Impossible (seria filmów): Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
m Wycofano edycje użytkownika 2A02:A311:62:C900:1573:B9DF:8F5B:8C2E (dyskusja). Autor przywróconej wersji to 194.29.183.80.
Znacznik: Wycofanie zmian
Nie podano opisu zmian
Linia 30: Linia 30:
|www =
|www =
}}
}}
'''Mission: Impossible''' – seria amerykańskich [[film]]ów [[Film sensacyjny|sensacyjnych]] powstałych na podstawie [[Mission: Impossible (serial telewizyjny 1966)|serialu telewizyjnego]] o tym samym tytule. Filmy stworzono w wytwórni [[Paramount Pictures]] i wydano w latach [[1996 w filmie|1996]]–[[2018 w filmie|2018]]. Wszystkie filmy wyprodukował [[Tom Cruise]], który wcielił się również w postać głównego bohatera.


[[Plik:Mission Impossible – Fallout (2018) Cast Members.png|mały|upright=1.15|obsada ''Mission: Impossible – Fallout'']]

'''Mission: Impossible''' – seria amerykańskich [[film]]ów [[Film sensacyjny|sensacyjnych]] powstałych na podstawie [[Mission: Impossible (serial telewizyjny 1966)|serialu telewizyjnego]] o tym samym tytule. Filmy stworzono w wytwórni [[Paramount Pictures]] i wydano w latach [[1996 w filmie|1996]]–[[2018 w filmie|2018]]. Wszystkie filmy wyprodukował [[Tom Cruise]], który wcielił się również w postać głównego bohatera.
Seria filmów ukazuje przygody [[Ethan Hunt|Ethana Hunta]], członka [[Impossible Mission Force]], który zmuszany jest w każdej części wykonać skrajnie trudne misje.
Seria filmów ukazuje przygody [[Ethan Hunt|Ethana Hunta]], członka [[Impossible Mission Force]], który zmuszany jest w każdej części wykonać skrajnie trudne misje.


== Obsada ==
== Obsada ==
{| class="wikitable" style="text-align:center; width:99%;"
{| class="wikitable" style="text-align:center; width:75%;"
|-
|-
! rowspan="2" style="width:15%;"| Postać
! rowspan="2" | Postać
! colspan="6" style="text-align:center;"| Film
! colspan="6" style="text-align:center;"| Film
|-
|-
! style="text-align:center; width:12%;"| ''[[Mission: Impossible (film)|M:I]]''<br />(1996)
! style="text-align:center; | ''[[Mission: Impossible (film)|M:I]]''<br />(1996)
! style="text-align:center; width:12%;"| ''[[Mission: Impossible II|M:I II]]''<br />(2000)
! style="text-align:center; | ''[[Mission: Impossible II|M:I II]]''<br />(2000)
! style="text-align:center; width:12%;"| ''[[Mission: Impossible III|M:I III]]''<br />(2006)
! style="text-align:center; | ''[[Mission: Impossible III|M:I III]]''<br />(2006)
! style="text-align:center; width:12%;"| ''[[Mission: Impossible – Ghost Protocol|Ghost Protocol]]''<br />(2011)
! style="text-align:center; | ''[[Mission: Impossible – Ghost Protocol|Ghost Protocol]]''<br />(2011)
! style="text-align:center; width:12%;"| ''[[Mission: Impossible – Rogue Nation|Rogue Nation]]''<br />(2015)
! style="text-align:center; | ''[[Mission: Impossible – Rogue Nation|Rogue Nation]]''<br />(2015)
! style="text-align:center; width:12%;"| ''[[Mission: Impossible – Fallout|Fallout]]''<br />(2018)
! style="text-align:center; | ''[[Mission: Impossible – Fallout|Fallout]]''<br />(2018)
|-
|-
! [[Ethan Hunt]]
! [[Ethan Hunt]]
Linia 54: Linia 56:
|-
|-
! Benji Dunn
! Benji Dunn
| colspan="2" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="2" style="background:lightgrey;" |
| colspan="4" | [[Simon Pegg]]
| colspan="4" | [[Simon Pegg]]
|-
|-
! William Brandt
! William Brandt
| colspan="3" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="3" style="background:lightgrey;" |
| colspan="2" | [[Jeremy Renner]]
| colspan="2" | [[Jeremy Renner]]
| style="background:lightgrey;" |
| style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Julia Meade
! Julia Meade
| colspan="2" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="2" style="background:lightgrey;" |
| colspan="2" | [[Michelle Monaghan]]
| colspan="2" | [[Michelle Monaghan]]
| style="background:lightgrey;" |
| style="background:lightgrey;" |
Linia 70: Linia 72:
! Jim Phelps
! Jim Phelps
| [[Jon Voight]]
| [[Jon Voight]]
| colspan="5" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="5" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Claire Phelps
! Claire Phelps
| [[Emmanuelle Béart]]
| [[Emmanuelle Béart]]
| colspan="5" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="5" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Eugene Kittridge
! Eugene Kittridge
| [[Henry Czerny]]
| [[Henry Czerny]]
| colspan="5" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="5" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Franz Krieger
! Franz Krieger
| [[Jean Reno]]
| [[Jean Reno]]
| colspan="5" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="5" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Sarah Davies
! Sarah Davies
| [[Kristin Scott Thomas]]
| [[Kristin Scott Thomas]]
| colspan="5" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="5" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Max
! Max
| [[Vanessa Redgrave]]
| [[Vanessa Redgrave]]
| colspan="5" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="5" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Jack Harmon
! Jack Harmon
| [[Emilio Estevez]]
| [[Emilio Estevez]]
| colspan="5" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="5" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Hannah Williams
! Hannah Williams
| [[Ingeborga Dapkūnaitė]]
| [[Ingeborga Dapkūnaitė]]
| colspan="5" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="5" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Frank Barnes
! Frank Barnes
| [[Dale Dye]]
| [[Dale Dye]]
| colspan="5" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="5" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Sean Ambrose
! Sean Ambrose
| style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| style="background:lightgrey;" |
| [[Dougray Scott]]
| [[Dougray Scott]]
| colspan="4" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="4" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Nyah Nordoff-Hall
! Nyah Nordoff-Hall
| style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| style="background:lightgrey;" |
| [[Thandie Newton]]
| [[Thandie Newton]]
| colspan="4" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="4" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Hugh Stamp
! Hugh Stamp
| style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| style="background:lightgrey;" |
| [[Richard Roxburgh]]
| [[Richard Roxburgh]]
| colspan="4" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="4" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Billy Baird
! Billy Baird
| style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| style="background:lightgrey;" |
| [[John Polson]]
| [[John Polson]]
| colspan="4" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="4" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! John C. McCloy
! John C. McCloy
| style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| style="background:lightgrey;" |
| [[Brendan Gleeson]]
| [[Brendan Gleeson]]
| colspan="4" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="4" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Dr. Nekhorvich
! Dr. Nekhorvich
| style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| style="background:lightgrey;" |
| [[Rade Šerbedžija]]
| [[Rade Šerbedžija]]
| colspan="4" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="4" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Swanbeck
! Swanbeck
| style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| style="background:lightgrey;" |
| [[Anthony Hopkins]]
| [[Anthony Hopkins]]
| colspan="4" style="background:lightgrey;" |
| colspan="4" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Wallis
! Wallis
| style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| style="background:lightgrey;" |
| [[William Mapother]]
| [[William Mapother]]
| colspan="4" style="background:lightgrey;" |
| colspan="4" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Ulrich
! Ulrich
| style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| style="background:lightgrey;" |
| [[Dominic Purcell]]
| [[Dominic Purcell]]
| colspan="4" style="background:lightgrey;" |
| colspan="4" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Owen Davian
! Owen Davian
| colspan="2" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="2" style="background:lightgrey;" |
| [[Philip Seymour Hoffman]]
| [[Philip Seymour Hoffman]]
| colspan="3" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="3" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! John Musgrave
! John Musgrave
| colspan="2" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="2" style="background:lightgrey;" |
| [[Billy Crudup]]
| [[Billy Crudup]]
| colspan="3" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="3" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Declan Gormley
! Declan Gormley
| colspan="2" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="2" style="background:lightgrey;" |
| [[Jonathan Rhys Meyers]]
| [[Jonathan Rhys Meyers]]
| colspan="3" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="3" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Lindsey Farris
! Lindsey Farris
| colspan="2" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="2" style="background:lightgrey;" |
| [[Keri Russell]]
| [[Keri Russell]]
| colspan="3" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="3" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Zhen Lei
! Zhen Lei
| colspan="2" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="2" style="background:lightgrey;" |
| [[Maggie Q]]
| [[Maggie Q]]
| colspan="3" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="3" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Brownway
! Brownway
| colspan="2" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="2" style="background:lightgrey;" |
| [[Eddie Marsan]]
| [[Eddie Marsan]]
| colspan="3" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="3" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Theodore Brassel
! Theodore Brassel
| colspan="2" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="2" style="background:lightgrey;" |
| [[Laurence Fishburne]]
| [[Laurence Fishburne]]
| colspan="3" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="3" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Jane Carter
! Jane Carter
| colspan="3" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="3" style="background:lightgrey;" |
| [[Paula Patton]]
| [[Paula Patton]]
| colspan="2" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="2" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Kurt Hendricks
! Kurt Hendricks
| colspan="3" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="3" style="background:lightgrey;" |
| [[Mikael Nyqvist]]
| [[Mikael Nyqvist]]
| colspan="2" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="2" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Anatoly Sidorov
! Anatoly Sidorov
| colspan="3" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="3" style="background:lightgrey;" |
| [[Władimir Maszkow]]
| [[Władimir Maszkow]]
| colspan="2" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="2" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Trevor Hanaway
! Trevor Hanaway
| colspan="3" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="3" style="background:lightgrey;" |
| [[Josh Holloway]]
| [[Josh Holloway]]
| colspan="2" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="2" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Brij Nath
! Brij Nath
| colspan="3" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="3" style="background:lightgrey;" |
| [[Anil Kapoor]]
| [[Anil Kapoor]]
| colspan="2" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="2" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Sabine Moreau
! Sabine Moreau
| colspan="3" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="3" style="background:lightgrey;" |
| [[Léa Seydoux]]
| [[Léa Seydoux]]
| colspan="2" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="2" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! The Secretary
! The Secretary
| colspan="3" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="3" style="background:lightgrey;" |
| [[Tom Wilkinson]]
| [[Tom Wilkinson]]
| colspan="2" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="2" style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Ilsa Faust
! Ilsa Faust
| colspan="4" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="4" style="background:lightgrey;" |
| colspan="2"| [[Rebecca Ferguson (aktorka)|Rebecca Ferguson]]
| colspan="2"| [[Rebecca Ferguson (aktorka)|Rebecca Ferguson]]
|-
|-
! Solomon Lane
! Solomon Lane
| colspan="4" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="4" style="background:lightgrey;" |
| colspan="2"| [[Sean Harris]]
| colspan="2"| [[Sean Harris]]
|-
|-
! Attlee
! Attlee
| colspan="4" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="4" style="background:lightgrey;" |
| [[Simon McBurney]]
| [[Simon McBurney]]
| style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! brytyjski premier
! brytyjski premier
| colspan="4" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="4" style="background:lightgrey;" |
| [[Tom Hollander]]
| [[Tom Hollander]]
| style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| style="background:lightgrey;" |
|-
|-
! Alan Hunley
! Alan Hunley
| colspan="4" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="4" style="background:lightgrey;" |
| colspan="2" | [[Alec Baldwin]]
| colspan="2" | [[Alec Baldwin]]
|-
|-
! August Walker
! August Walker
| colspan="5" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="5" style="background:lightgrey;" |
| [[Henry Cavill]]
| [[Henry Cavill]]
|-
|-
! Erica Sloan
! Erica Sloan
| colspan="5" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="5" style="background:lightgrey;" |
| [[Angela Bassett]]
| [[Angela Bassett]]
|-
|-
! Alanna Mitsopolis
! Alanna Mitsopolis
| colspan="5" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="5" style="background:lightgrey;" |
| [[Vanessa Kirby]]
| [[Vanessa Kirby]]
|-
|-
! Patrick
! Patrick
| colspan="5" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
| colspan="5" style="background:lightgrey;" |
| [[Wes Bentley]]
| [[Wes Bentley]]
|}
|}
Linia 281: Linia 283:
| style="text-align:center;"| '''[[Mission: Impossible II]]'''
| style="text-align:center;"| '''[[Mission: Impossible II]]'''
| style="text-align:center;"| [[John Woo]]
| style="text-align:center;"| [[John Woo]]
| style="text-align:center;"| {{small|Scenariusz:}}<br />[[Robert Towne]]<br />{{small|Historia:}}<br />[[Ronald D. Moore]] & [[Brannon Braga]]
| style="text-align:center;"| {{small|Scenariusz:}}<br />[[Robert Towne]]<br />{{small|Historia:}}<br />[[Ronald D. Moore]] i [[Brannon Braga]]
| style="text-align:center;"| [[Hans Zimmer]]
| style="text-align:center;"| [[Hans Zimmer]]
| style="text-align:center;"| [[Steven Kemper]]<br />[[Christian Wagner]]
| style="text-align:center;"| [[Steven Kemper]]<br />[[Christian Wagner]]
Linia 289: Linia 291:
| style="text-align:center;"| '''[[Mission: Impossible III]]'''
| style="text-align:center;"| '''[[Mission: Impossible III]]'''
| style="text-align:center;"| [[J.J. Abrams]]
| style="text-align:center;"| [[J.J. Abrams]]
| style="text-align:center;"| [[Alex Kurtzman]] & [[Roberto Orci]] & [[J.J. Abrams]]
| style="text-align:center;"| [[Alex Kurtzman]], [[Roberto Orci]] i [[J.J. Abrams]]
| rowspan="2" style="text-align:center;"| [[Michael Giacchino]]
| rowspan="2" style="text-align:center;"| [[Michael Giacchino]]
| style="text-align:center;"| [[Maryann Brandon]]<br />[[Mary Jo Markey]]
| style="text-align:center;"| [[Maryann Brandon]]<br />[[Mary Jo Markey]]
Linia 298: Linia 300:
| style="text-align:center;"| [[Brad Bird]]
| style="text-align:center;"| [[Brad Bird]]
| style="text-align:center;"| [[Tom Cruise]]<br />[[J.J. Abrams]]<br />[[Bryan Burk]]
| style="text-align:center;"| [[Tom Cruise]]<br />[[J.J. Abrams]]<br />[[Bryan Burk]]
| style="text-align:center;"| [[Josh Appelbaum]] & [[André Nemec]]
| style="text-align:center;"| [[Josh Appelbaum]] i [[André Nemec]]
| style="text-align:center;"| [[Paul Hirsch (filmowiec)|Paul Hirsch]]
| style="text-align:center;"| [[Paul Hirsch (filmowiec)|Paul Hirsch]]
| rowspan="2" style="text-align:center;"| [[Robert Elswit]]
| rowspan="2" style="text-align:center;"| [[Robert Elswit]]

Wersja z 20:15, 19 lut 2021

Mission: Impossible
Ilustracja
Gatunek

sensacyjny

Data premiery

19962018

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Język

angielski

Reżyseria

Brian De Palma (1)
John Woo (2)
J.J. Abrams (3)
Brad Bird (4)
Christopher McQuarrie (5–6)

Scenariusz

David Koepp (1)
Robert Towne (1-2)
Alex Kurtzman (3)
Roberto Orci (3)
J.J. Abrams (3)
André Nemec (4)
Josh Appelbaum (4)
Christopher McQuarrie (5–6)

Główne role

Tom Cruise (1–6)
Ving Rhames (1–6)
Simon Pegg (3–6)
Jeremy Renner (4–5)

Produkcja

Tom Cruise
J.J. Abrams
David Ellison

Wytwórnia

Paramount Pictures

Strona internetowa
obsada Mission: Impossible – Fallout

Mission: Impossible – seria amerykańskich filmów sensacyjnych powstałych na podstawie serialu telewizyjnego o tym samym tytule. Filmy stworzono w wytwórni Paramount Pictures i wydano w latach 19962018. Wszystkie filmy wyprodukował Tom Cruise, który wcielił się również w postać głównego bohatera. Seria filmów ukazuje przygody Ethana Hunta, członka Impossible Mission Force, który zmuszany jest w każdej części wykonać skrajnie trudne misje.

Obsada

Postać Film
M:I
(1996)
M:I II
(2000)
M:I III
(2006)
Ghost Protocol
(2011)
Rogue Nation
(2015)
Fallout
(2018)
Ethan Hunt Tom Cruise
Luther Stickell Ving Rhames
Benji Dunn Simon Pegg
William Brandt Jeremy Renner
Julia Meade Michelle Monaghan Michelle Monaghan
Jim Phelps Jon Voight
Claire Phelps Emmanuelle Béart
Eugene Kittridge Henry Czerny
Franz Krieger Jean Reno
Sarah Davies Kristin Scott Thomas
Max Vanessa Redgrave
Jack Harmon Emilio Estevez
Hannah Williams Ingeborga Dapkūnaitė
Frank Barnes Dale Dye
Sean Ambrose Dougray Scott
Nyah Nordoff-Hall Thandie Newton
Hugh Stamp Richard Roxburgh
Billy Baird John Polson
John C. McCloy Brendan Gleeson
Dr. Nekhorvich Rade Šerbedžija
Swanbeck Anthony Hopkins
Wallis William Mapother
Ulrich Dominic Purcell
Owen Davian Philip Seymour Hoffman
John Musgrave Billy Crudup
Declan Gormley Jonathan Rhys Meyers
Lindsey Farris Keri Russell
Zhen Lei Maggie Q
Brownway Eddie Marsan
Theodore Brassel Laurence Fishburne
Jane Carter Paula Patton
Kurt Hendricks Mikael Nyqvist
Anatoly Sidorov Władimir Maszkow
Trevor Hanaway Josh Holloway
Brij Nath Anil Kapoor
Sabine Moreau Léa Seydoux
The Secretary Tom Wilkinson
Ilsa Faust Rebecca Ferguson
Solomon Lane Sean Harris
Attlee Simon McBurney
brytyjski premier Tom Hollander
Alan Hunley Alec Baldwin
August Walker Henry Cavill
Erica Sloan Angela Bassett
Alanna Mitsopolis Vanessa Kirby
Patrick Wes Bentley

Twórcy

Rok produkcji Film Reżyseria Produkcja Scenariusz Muzyka Montaż Zdjęcia
1996 Mission: Impossible Brian De Palma Tom Cruise
Paula Wagner
Scenariusz:
David Koepp, Robert Towne
Historia:
David Koepp, Steven Zaillian
Danny Elfman Paul Hirsch Stephen H. Burum
2000 Mission: Impossible II John Woo Scenariusz:
Robert Towne
Historia:
Ronald D. Moore i Brannon Braga
Hans Zimmer Steven Kemper
Christian Wagner
Jeffrey L. Kimball
2006 Mission: Impossible III J.J. Abrams Alex Kurtzman, Roberto Orci i J.J. Abrams Michael Giacchino Maryann Brandon
Mary Jo Markey
Dan Mindel
2011 Mission: Impossible
– Ghost Protocol
Brad Bird Tom Cruise
J.J. Abrams
Bryan Burk
Josh Appelbaum i André Nemec Paul Hirsch Robert Elswit
2015 Mission: Impossible
– Rogue Nation
Christopher McQuarrie Tom Cruise
J.J. Abrams
Bryan Burk
David Ellison
Scenariusz:
Christopher McQuarrie
Historia:
Christopher McQuarrie & Drew Pearce
Joe Kraemer Eddie Hamilton
2018 Mission: Impossible
– Fallout
Christopher McQuarrie Tom Cruise
J.J. Abrams
Christopher McQuarrie
Jake Myers
Christopher McQuarrie Lorne Balfe Rob Hardy

Bibliografia