Wikipedia:Kawiarenka/Nazewnictwo: Różnice pomiędzy wersjami

Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
 
Nie podoba mi się arbitralne spolszczanie imion i nazwisk Białorusinów, z taką argumentacją, że [//pl.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=65306456] na Kresach wiara wyznaczała narodowość: większość etnicznych Białorusinów jest prawosławna, więc skoro katolik, to na pewno Polak, i trzeba mu zmienić imię i nazwisko na polskie. Z ostatnich takich przenosin: bp [[:Antonij Dziamjanka]] (→ Antoni Dziemianko), bp [[:Juryj Kasabucki]] (→ Jerzy Kosobucki), bp [[:Aleh Butkiewicz]] (→ Oleg Butkiewicz), bp [[:Alaksandr Jaszeuski]] (→ Aleksander Jaszewski). Z dawniejszych bp [[:Iosif Stanieuski]] (→ Józef Staniewski). --[[Wikipedysta:WTM|WTM]] ([[Dyskusja wikipedysty:WTM|dyskusja]]) 21:47, 21 lis 2021 (CET)
*Kiedyś była dyskusja, że dla Polaków zza granicy można podawać ich polskie nazwiska. Ale pod dwoma warunkami: że jesteśmy pewni, że to Polak (a nie tylko osoba o polskim pochodzeniu) oraz, że podajemy polskie imię i nazwisko w formie stosowanej przez zainteresowanego (by nie spolszczać John Kovalsky na Jan Kowalski jeśli sam zainteresowany tak się nie określa). Zatem tu powinno być po pierwsze źródło, że ww. są Polakami (w artykułach jest tylko o ich polskim pochodzeniu, nic o ich narodowości), a po drugie, źródło na stosowanie przez nich takiego polskiego imienia i nazwiska. [[Wikipedysta:Aotearoa|Aotearoa]] [[Dyskusja Wikipedysty:Aotearoa| dyskusja]] 17:22, 22 lis 2021 (CET)
39 618

edycji

Menu nawigacyjne