Dhammasangani: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
kat., drobne redakcyjne, poprawa linków, interwiki
Mikolajp9 (dyskusja | edycje)
138 edycji
drobne redakcyjne, kat.
Linia 1: Linia 1:
'''Dhammasangani''' (pāli: Dhammasaṅgaṇi, Dhammasaṅgaṇī; pol.: Wyliczenie fenomenów;) jest tekstem buddyjskim, będącym częścią [[Tipitaka|Kanonu Palijskiego]] [[Buddyzm]]u [[Theravada|Therawady]]. Jest umieszczony wsród tekstów [[Abhidhamma Pitaka]] (pāli: abhidhammapiṭaka) - jednego z trzech "koszy" (pāli: piṭaka), które składają się na Kanon Pali.
'''Dhammasangani''' (pāli: Dhammasaṅgaṇi, Dhammasaṅgaṇī; pol.: Wyliczenie fenomenów;) jest tekstem buddyjskim, będącym częścią [[Tipitaka|Kanonu Palijskiego]] [[Buddyzm]]u [[Theravada|Therawady]]. Jest umieszczony wsród tekstów [[Abhidhamma Pitaka]] (pāli: abhidhammapiṭaka) - jednego z trzech "koszy" (pāli: piṭaka), które składają się na Kanon Pali.


<table style="vertical-align:bottom; text-align:center; font-size:75%; margin:0px 0px 15px 15px; float:right" cellspacing="0" cellpadding="1">

<!-- HEADER -->
<tr>
<td colspan=5 style="background:Goldenrod;border:2px solid Sienna">
<font size=5>'''[[tipitaka|Kanon Palijski]]'''

<!-- VINAYA PITAKA -->
<tr><!-- top shelf -->
<td style="background:Ivory">&nbsp;
<td style="background:Goldenrod; border-left:2px solid Sienna">&nbsp;
<td style="background:Goldenrod; border-bottom:2px solid Sienna; text-align:left"><font size=3>[[Vinaya Pitaka]]</font>
<td style="background:Goldenrod; border-right:2px solid Sienna">&nbsp;
<td style="background:Ivory">&nbsp;

<tr><!-- Vinaya bookshelf -->
<td style="background:Ivory">&nbsp;
<td style="background:Goldenrod; border-left:2px solid Sienna; border-right:2px solid Sienna">&nbsp;

<!--VINAYA VOLUMES (embedded table)-->
<td style="background:black"><table style="width:100%; vertical-align:bottom; text-align:center" cellspacing=0 cellpadding=0>

<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;

<tr><!-- Vinaya book labels -->
<td colspan=3 style="background:Gold; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">[[Suttavibhanga|Sutta-<br>vibhanga]]
<td colspan=4 style="background:Gold; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">[[Khandhaka]]
<td colspan=1 style="background:Gold; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">[[Parivara|Pari-<br>vara]]

<tr><!-- Vinaya book bottoms -->
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;

</table><!--end VINAYA BOOKS (embedded table)--></td>

<td style="background:Goldenrod; border-left:2px solid Sienna; border-right:2px solid Sienna">&nbsp;
<td style="background:Ivory">&nbsp;

<!-- SUTTA PITAKA -->
<tr><!-- top shelf -->
<td style="background:Ivory">&nbsp;
<td style="background:Goldenrod; border-left:2px solid Sienna">&nbsp;
<td style="background:Goldenrod; border-top:2px solid Sienna; border-bottom:2px solid Sienna; text-align:left"><font size=3>[[Sutta Pitaka]]</font>
<td style="background:Goldenrod; border-right:2px solid Sienna">&nbsp;
<td style="background:Ivory">&nbsp;

<tr><!--first row of Suttapitaka books-->
<td style="background:Ivory">&nbsp;
<td style="background:Goldenrod; border-left:2px solid Sienna; border-right:2px solid Sienna">&nbsp;

<!--SUTTAPITAKA VOLUMES: DN, MN & SN (embedded table)-->
<td style="background:black"><table style="width:100%; vertical-align:bottom; text-align:center" cellspacing=0 cellpadding=0>

<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

<tr><!-- first row of Suttapitaka book labels -->
<td colspan=3 style="background:Gold; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">[[Digha Nikaya|Digha<br>Nikaya]]
<td colspan=3 style="background:Gold; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">[[Majjhima Nikaya|Majjhima<br>Nikaya]]
<td colspan=5 style="background:Gold; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">[[Samyutta Nikaya|Samyutta<br>Nikaya]]

<tr><!--first row of Suttapitaka book bottoms-->
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-bottom:3px solid Goldenrod">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-bottom:3px solid Goldenrod">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-bottom:3px solid Goldenrod">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-bottom:3px solid Goldenrod">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-bottom:3px solid Goldenrod">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-bottom:3px solid Goldenrod">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-bottom:3px solid Goldenrod">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-bottom:3px solid Goldenrod">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-bottom:3px solid Goldenrod">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-bottom:3px solid Goldenrod">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-bottom:3px solid Goldenrod">&nbsp;

</table><!--end SUTTAPITAKA BOOKS: DN, MN & SN (embedded table)--></td>

<td style="background:Goldenrod; border-left:2px solid Sienna; border-right:2px solid Sienna">&nbsp;
<td style="background:Ivory">&nbsp;

<tr><!--second row of Suttapitaka books' tops-->
<td style="background:Ivory">&nbsp;
<td style="background:Goldenrod; border-left:2px solid Sienna; border-right:2px solid Sienna">&nbsp;

<!--SUTTAPITAKA VOLUMES: AN & KN (embedded table)-->
<td style="background:black"><table style="width:100%; vertical-align:bottom; text-align:center" cellspacing=0 cellpadding=0>

<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

<tr><!--second row of Suttapitaka books: labels-->
<td colspan=5 style="background:Gold; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">[[Anguttara Nikaya|Anguttara<br>Nikaya]]
<td colspan=9 style="background:Gold; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">[[Khuddaka Nikaya|Khuddaka<br>Nikaya]]

<tr><!-- second row of Suttapitaka book bottoms -->
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;

</table><!--end SUTTAPITAKA BOOKS: AN & KN (embedded table)--></td>

<td style="background:Goldenrod; border-left:2px solid Sienna; border-right:2px solid Sienna">&nbsp;
<td style="background:Ivory">&nbsp;

<!-- ABHIDHAMMA PITAKA -->
<tr><!-- top Abhidhammapitaka shelf -->
<td style="background:Ivory">&nbsp;
<td style="background:Goldenrod; border-left:2px solid Sienna">&nbsp;
<td style="background:Goldenrod; border-top:2px solid Sienna; border-bottom:2px solid Sienna; text-align:left"><font size=3>[[Abhidhamma Pitaka]]</font>
<td style="background:Goldenrod; border-right:2px solid Sienna">&nbsp;
<td style="background:Ivory">&nbsp;

<tr><!--first row of Abhidhammapitaka books-->
<td style="background:Ivory">&nbsp;
<td style="background:Goldenrod; border-left:2px solid Sienna; border-right:2px solid Sienna">&nbsp;

<!--ABHIDHAMMA VOLUMES (embedded table)-->
<td style="background:black"><table style="width:100%; vertical-align:bottom; text-align:center" cellspacing=0 cellpadding=0>

<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-top:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

<tr><!--first row of Abhidhammapitaka books' labels-->
<td colspan=1 style="background:Gold; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">[[Dhammasangani|Dhs.]]
<td colspan=1 style="background:Gold; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">[[Vibhanga|Vbh.]]
<td colspan=1 style="background:Gold; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">[[Dhatukatha|Dhk.]]<br>[[Puggalapannatti|Pug.]]
<td colspan=1 style="background:Gold; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">[[Kathavatthu|Kvu.]]
<td colspan=2 style="background:Gold; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">[[Yamaka]]
<td colspan=6 style="background:Gold; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">[[Patthana]]

<tr><!--first row of Abhidhammapitaka book bottoms-->
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;
<td colspan=1 style="background:MediumBlue; border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black">&nbsp;

</table><!--end ABHIDHAMMA BOOKS (embedded table)--></td>

<td style="background:Goldenrod; border-left:2px solid Sienna; border-right:2px solid Sienna">&nbsp;
<td style="background:Ivory">&nbsp;

<!-- FOOTER -->
<tr>
<td style="background:Ivory">&nbsp;
<td style="background:Goldenrod; border-left:2px solid Sienna">&nbsp;
<td style="background:Goldenrod; border-top:2px solid Sienna">&nbsp;
<td style="background:Goldenrod; border-right:2px solid Sienna">&nbsp;
<td style="background:Ivory">&nbsp;

<tr>
<td colspan=5 style="background:Goldenrod;border:2px solid Sienna">
{{Tnavbar|PaliCanon|plain=1}}</tr>
</table><noinclude>


== Tłumaczenia angielskie Dhammasangani ==
== Tłumaczenia angielskie Dhammasangani ==
*A Buddhist Manual of Psychological Ethics, tłum. C. A. F. Rhys Davids, Royal Asiatic Society, 1900; przedruk z poprawkami: Pali Text Society [1], Bristol
*A Buddhist Manual of Psychological Ethics, tłum. C. A. F. Rhys Davids, Royal Asiatic Society, 1900; przedruk z poprawkami: Pali Text Society [1], Bristol
Linia 25: Linia 244:
[[Kategoria:Wczesne szkoły buddyjskie]]
[[Kategoria:Wczesne szkoły buddyjskie]]
[[Kategoria:Sutry]]
[[Kategoria:Sutry]]
[[Kategoria:Theravada]]


[[en:Dhammasangani]]
[[en:Dhammasangani]]

Wersja z 11:02, 1 mar 2008

Dhammasangani (pāli: Dhammasaṅgaṇi, Dhammasaṅgaṇī; pol.: Wyliczenie fenomenów;) jest tekstem buddyjskim, będącym częścią Kanonu Palijskiego Buddyzmu Therawady. Jest umieszczony wsród tekstów Abhidhamma Pitaka (pāli: abhidhammapiṭaka) - jednego z trzech "koszy" (pāli: piṭaka), które składają się na Kanon Pali.


Kanon Palijski

    Vinaya Pitaka    
   
               
Sutta-
vibhanga 		Khandhaka Pari-
vara
               
   
    Sutta Pitaka    
   
                                                      
Digha
Nikaya 		Majjhima
Nikaya 		Samyutta
Nikaya
                     
   
   
                                                 ;                    
Anguttara
Nikaya 		Khuddaka
Nikaya
                           
   
    Abhidhamma Pitaka    
   
                                                           
Dhs. Vbh. Dhk.
Pug. 		Kvu. Yamaka Patthana
                       
   
         
pokaż • dyskusja • edytuj


Tłumaczenia angielskie Dhammasangani

  • A Buddhist Manual of Psychological Ethics, tłum. C. A. F. Rhys Davids, Royal Asiatic Society, 1900; przedruk z poprawkami: Pali Text Society [1], Bristol
  • Tłum. U Kyaw Khine, Department for the Promotion and Propagation of the Sasana, Rangoon, ?1996; przedruk: Sri Satguru Pubns, Delhi, 2 tomy

Zawartość tekstu

Dhammasanghani wylicza wszystkie paramattha dhamma (pāli) (pol. ostateczne/podstawowe rzeczywistości), które można znaleźć we wszechświecie. Księga zaczyna się matiką (pāli: matika; pol.: matryca; ang.: matrix), która jest listą klasyfikacji dhamm (pāli: dhamma). Termin dhamma tłumaczy się na różne sposoby, np. idea, fenomen, stan, wzorzec itd. Zgodnie z jednym z wyliczeń istnieją następujące dhammy:

  • 52 cetasika (czynniki mentalne), które powstają łącznie w różnych kombinacjach, przyczyniając się do powstania...
  • ...89 różnych citta (stanów świadomości)
  • 4 podstawowe elementy materii oraz 23 fizyczne fenomeny z nich wyprowadzane
  • Nibbana

Księga zawiera 22 trojakie klasyfikacje, a następnie 100 dwojakich, stosownie do metody abhidhammy. Zawiera też 42 klasyfikacje, oparte o metody sutty (pāli: sutta). Część główna tekstu dzieli się na cztery części:

  1. Część pierwsza zajmuje się stanami umysłu, wyliczając i definiując czynniki, które są w nim obecne.
  2. Druga opisuje materialne fenomeny, klasyfikując je numerycznie - jako pojedyncze, podwójne, trójki itd.
  3. Trzecia część tłumaczy klasyfikację w matice (pāli: matika) w oparciu o część 1. i 2.
  4. Czwarta podobnie, ale w inny i czasami bardziej szczegółowy sposób. Pomija też dwójkową metodę klasyfikacji wg. sutty. Ta czwarta część jest zwykle pomijana w starych tłumaczeniach, które załączają tylko krótkie wyciągi z tej części tekstu. Nowe tłumaczenie jest pełne.

Źródła

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Dhammasangani&oldid=11549754”